Komentarze:
House M.D. 5x17
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Błyskawica!
2009-03-13 10:42:14
ocena:
Dzięki! 
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 179
- {14805}{14987}Podamy sterydy i jeśli pomogą,|zobaczymy rezultaty nim minie pół dnia.
+ {14805}{14987}Podamy sterydy i jeśli pomogą,|zobaczymy rezultaty, nim minie pół dnia.
---
linia 209
- {17323}{17395}powiedzieli: "James, staniesz się|mężczyzną pod tym żółtym słońcem..."
+ {17323}{17395}powiedzieli: "James, staniesz się|mężczyzną pod tym żółtym słońcem...".
---
linia 241
- {20073}{20165}Nie możemy sprawdzić wszystkich,|zwłaszcza, że to tylko przypuszczenie.
+ {20073}{20165}Nie możemy sprawdzić wszystkich,|zwłaszcza że to tylko przypuszczenie.
---
linia 255
- {21143}{21181}To by było wredne.
+ {21143}{21181}To byłoby wredne.
---
linia 303
- {25442}{25572}Chyba, że spodziewają się|zostać zwolnieni.
+ {25442}{25572}Chyba że spodziewają się|zostać zwolnieni.
---
linia 322
- {27723}{27793}Gdybym wiedział, że będzie bolesne,|za cholerę bym się nie zgodził.
+ {27723}{27793}Gdybym wiedział, że będzie bolesne,|za cholerę nie zgodziłbym się.
---
linia 465
- {39054}{39112}że chciałbym, aby choć|jedna cząstka mojego życia
+ {39054}{39112}że chciałbym, aby choć|jedna cząstka mojego życia,
---
linia 575
- {48553}{48583}Nie wiem czemu...
+ {48553}{48583}Nie wiem, czemu...
---
linia 588
- {49406}{49452}- Możemy wysłać sms-a.|- To nie rak.
+ {49406}{49452}- Możemy wysłać SMS-a.|- To nie rak.
---
linia 594
- {49786}{49895}Jak chcesz to wyślij mu i mms-a.
+ {49786}{49895}Jak chcesz to wyślij mu i MMS-a.
---
linia 620
- {52801}{52927}Chciałeś poczuć jak to jest|być bezdomnym podczas zimy w New Jersey.
+ {52801}{52927}Chciałeś poczuć, jak to jest|być bezdomnym podczas zimy w New Jersey.
---
linia 633
- {53861}{53943}więc pewnego wieczora,|Danny zadzwonił...
+ {53861}{53943}więc pewnego wieczora|Danny zadzwonił...
---
linia 688
- {58562}{58621}Zaproponowano mi lepszą pozycję.
+ {58562}{58621}Zaproponowano mi lepsze stanowisko.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 179
- {14805}{14987}Podamy sterydy i jeśli pomogą,|zobaczymy rezultaty nim minie pół dnia.
+ {14805}{14987}Podamy sterydy i jeśli pomogą,|zobaczymy rezultaty, nim minie pół dnia.
---
linia 209
- {17323}{17395}powiedzieli: "James, staniesz się|mężczyzną pod tym żółtym słońcem..."
+ {17323}{17395}powiedzieli: "James, staniesz się|mężczyzną pod tym żółtym słońcem...".
---
linia 241
- {20073}{20165}Nie możemy sprawdzić wszystkich,|zwłaszcza, że to tylko przypuszczenie.
+ {20073}{20165}Nie możemy sprawdzić wszystkich,|zwłaszcza że to tylko przypuszczenie.
---
linia 255
- {21143}{21181}To by było wredne.
+ {21143}{21181}To byłoby wredne.
---
linia 303
- {25442}{25572}Chyba, że spodziewają się|zostać zwolnieni.
+ {25442}{25572}Chyba że spodziewają się|zostać zwolnieni.
---
linia 322
- {27723}{27793}Gdybym wiedział, że będzie bolesne,|za cholerę bym się nie zgodził.
+ {27723}{27793}Gdybym wiedział, że będzie bolesne,|za cholerę nie zgodziłbym się.
---
linia 465
- {39054}{39112}że chciałbym, aby choć|jedna cząstka mojego życia
+ {39054}{39112}że chciałbym, aby choć|jedna cząstka mojego życia,
---
linia 575
- {48553}{48583}Nie wiem czemu...
+ {48553}{48583}Nie wiem, czemu...
---
linia 588
- {49406}{49452}- Możemy wysłać sms-a.|- To nie rak.
+ {49406}{49452}- Możemy wysłać SMS-a.|- To nie rak.
---
linia 594
- {49786}{49895}Jak chcesz to wyślij mu i mms-a.
+ {49786}{49895}Jak chcesz to wyślij mu i MMS-a.
---
linia 620
- {52801}{52927}Chciałeś poczuć jak to jest|być bezdomnym podczas zimy w New Jersey.
+ {52801}{52927}Chciałeś poczuć, jak to jest|być bezdomnym podczas zimy w New Jersey.
---
linia 633
- {53861}{53943}więc pewnego wieczora,|Danny zadzwonił...
+ {53861}{53943}więc pewnego wieczora|Danny zadzwonił...
---
linia 688
- {58562}{58621}Zaproponowano mi lepszą pozycję.
+ {58562}{58621}Zaproponowano mi lepsze stanowisko.