Komentarze:

The Big Bang Theory 2x17

HDTV.XviD-XOR

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-03-12 22:05:37

ocena:
Dzięki ogromne smile

2009-03-12 22:15:04

ocena:
serial do łatwych w tłumaczeniu nie należy, ale Twoje jest niemalże idealne. dzięki zią.

linia 9
- {493}{588}Gwarancja to święty pakt|który zawarliśmy z producentem.
+ {493}{588}Gwarancja to święty pakt,|który zawarliśmy z producentem.
---
linia 94
- {8220}{8269}Ożesz w mordę! Patrzcie!
+ {8220}{8269}O żeż w mordę! Patrzcie!

Komentarz został edytowany przez użytkownika dzon dnia 12-03-2009, 23:16:50

2009-03-12 22:32:36

ocena:
Super dzięki :happy::happy::happy:

2009-03-12 22:58:04

ocena:
Dzięki:happy:

2009-03-12 23:16:16

ocena:
dzięki

2009-03-12 23:43:18

ocena:
Dzieki smile

2009-03-12 23:46:19

ocena:
{313}{357}odnośnie nagrywarki, tu chodzi o TiVo, coś w rodzaju N.
jeszcze były jakieś nieścisłości, ogólnie dobrze jest.
Gratsy za dobre tłumaczenie naukowych gadek:beer2:

2009-03-12 23:56:07

ocena:
lyam napisał(a) dnia 13.03.2009, 00:46:19 następujący komentarz:

{313}{357}odnośnie nagrywarki, tu chodzi o TiVo, coś w rodzaju N.
jeszcze były jakieś nieścisłości, ogólnie dobrze jest.
Gratsy za dobre tłumaczenie naukowych gadek:beer2:


Wiem, że chodzi o TiVo, zresztą Raj wymienia je z nazwy. Wpisałem "nagrywarka" żeby było bardziej zrozumiale. A nieścisłości w tłumaczeniach są i być muszą, niewielu ludzi w Polsce wie, co to "Jiffy Lube" albo "CostCo".

2009-03-12 23:57:31

ocena:
Dzięki :beer2:

2009-03-13 07:22:51

ocena:
Dzięki! smile BTW serial jest fenomenalny! :D

2009-03-13 14:10:22

ocena:
rox rox rox 666

2009-03-13 18:02:50

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Świetne tłumaczenie! :D Super szybkość! :good2:

2009-03-14 13:51:14

ocena:
wielkie dzieki smile

2009-03-14 14:42:13

ocena:
napisy ok , dzięki :good2:

Logowanie