Komentarze:
South Park 13x01
DSR.XviD-0TV

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-12 18:33:08
ocena:
Dzięki za napisy, super robota 
Odcinek też fajny, całkiem dobrze rozpoczęto nowy sezon

Odcinek też fajny, całkiem dobrze rozpoczęto nowy sezon

2009-03-12 18:44:51
ocena:
Good job!
Tylko taka mała literówka mi się rzuciła w oczy.
[3876][3903]- Kochamy was, Denver.|- Dorbanoc.
Tylko taka mała literówka mi się rzuciła w oczy.
[3876][3903]- Kochamy was, Denver.|- Dorbanoc.
2009-03-13 11:06:30
ocena:
pasują do wersji ? South.Park.S13E01.720p.HDTV.x264-TOKUS ??
2009-03-16 19:52:41
ocena:
Dzięki, fajnie, że wróciłeś do tłumaczenia. Parę sugestii:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 60
- {1839}{1872}To prawda.|Ale to było za nim się poznaliśmy.
+ {1839}{1872}To prawda.|Ale to było zanim się poznaliśmy.
---
linia 148
- {5746}{5783}Pierścień, które sprawia, że będą razem,|ale nie będą uprawiać seksu.
+ {5747}{5783}Pierścień, który sprawia, że będą razem,|ale nie będą uprawiać seksu.
---
linia 216
- {8380}{8400}Pooglądamy Playboy'e?
+ {8380}{8400}Pooglądamy Playboye?
---
linia 225
- {8633}{8670}"Jonas Brothers o muzyce, Bogu|i pierścieniach czystości."
+ {8633}{8670}"Jonas Brothers o muzyce, Bogu|i pierścieniach czystości".
---
linia 319
- {12463}{12483}Zdejmimy te pierścienie.
+ {12463}{12483}Zdejmijmy te pierścienie.
---
linia 333
- {12915}{12947}Statystycznie to najniebezpieczniejsze|miejsca dla penisa.
+ {12915}{12947}Statystycznie to najniebezpieczniejsze|miejsce dla penisa.
I jeszcze Disney'a na Disneya.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 60
- {1839}{1872}To prawda.|Ale to było za nim się poznaliśmy.
+ {1839}{1872}To prawda.|Ale to było zanim się poznaliśmy.
---
linia 148
- {5746}{5783}Pierścień, które sprawia, że będą razem,|ale nie będą uprawiać seksu.
+ {5747}{5783}Pierścień, który sprawia, że będą razem,|ale nie będą uprawiać seksu.
---
linia 216
- {8380}{8400}Pooglądamy Playboy'e?
+ {8380}{8400}Pooglądamy Playboye?
---
linia 225
- {8633}{8670}"Jonas Brothers o muzyce, Bogu|i pierścieniach czystości."
+ {8633}{8670}"Jonas Brothers o muzyce, Bogu|i pierścieniach czystości".
---
linia 319
- {12463}{12483}Zdejmimy te pierścienie.
+ {12463}{12483}Zdejmijmy te pierścienie.
---
linia 333
- {12915}{12947}Statystycznie to najniebezpieczniejsze|miejsca dla penisa.
+ {12915}{12947}Statystycznie to najniebezpieczniejsze|miejsce dla penisa.
I jeszcze Disney'a na Disneya.