Nareszcie thx bro

Tłumaczenie świetne, trochę natomiast brakuje przecinków. wrzucam te najważniejsze plus parę literówek.
dzięki, pzdr.

linia 23
- {1534}{1608}Widzieliście odcinek Gwiezdnych Wrót w którym|znaleźli się na planecie z kulturą
+ {1534}{1608}Widzieliście odcinek Gwiezdnych Wrót, w którym|znaleźli się na planecie z kulturą
---
linia 28
- {1865}{1906}Dlaczego ja nie mogę uciekać|a wy osłaniać mnie?
+ {1865}{1906}Dlaczego ja nie mogę uciekać,|a wy osłaniać mnie?
---
linia 47
- {3628}{3705}Od razu czujesz że żyjesz, prawda?
+ {3628}{3705}Od razu czujesz, że żyjesz, prawda?
---
linia 54
- {4808}{4857}Widzieliście wykaz budżetu|który wyszedł dziś rano?
+ {4808}{4857}Widzieliście wykaz budżetu,|który wyszedł dziś rano?
---
linia 67
- {5833}{5932}Sądzę że "drapanie po plecach" to metafora|opisująca sytuację, gdy
+ {5833}{5932}Sądzę, że "drapanie po plecach" to metafora|opisująca sytuację, gdy
---
linia 76
- {6593}{6653}Myślę że Howard nie mówił o|drapaniu pleców metaforycznie.
- {6656}{6752}Myślę że mówił dosłownie.
+ {6593}{6653}Myślę, że Howard nie mówił o|drapaniu pleców metaforycznie.
+ {6656}{6752}Myślę, że mówił dosłownie.
---
linia 87
- {7503}{7639}Sąd wojenny - srąd wojenny, Leslie Winkle|to piąta dziewczyna z którą uprawiałem seks.
+ {7503}{7639}Sąd wojenny - srąd wojenny, Leslie Winkle|to piąta dziewczyna, z którą uprawiałem seks.
---
linia 92
- {7903}{7988}OK, patrząc na to z jednej strony,|ja dostałem nowy sprzęt
- {7992}{8034}a wy nie, i to jest nie w porządku.
- {8038}{8176}Ale z drugiej strony, ja mam darmowy|seks a wy nie, i to jest cudowne.
+ {7903}{7988}OK, patrząc na to z jednej strony,|ja dostałem nowy sprzęt,
+ {7992}{8034}a wy nie i to jest nie w porządku.
+ {8038}{8176}Ale z drugiej strony, ja mam darmowy|seks, a wy nie i to jest cudowne.
---
linia 127
- {11227}{11333}To nie do końca to słowo o które mi chodziło,|ale cieszę się że zdałem ten egzamin.
- {11376}{11428}Hej, podoba ci się ten stereolitograf|który ci załatwiłam?
+ {11227}{11333}To nie do końca to słowo, o które mi chodziło,|ale cieszę się że zdałem ten egzamin.
+ {11377}{11428}Hej, podoba ci się ten stereolitograf,|który ci załatwiłam?
---
linia 148
- {13099}{13170}Myślisz że zauważy?
+ {13100}{13170}Myślisz, że zauważy?
---
linia 153
- {13511}{13601}Teraz jesteś tylko ty,|i "ty" masz przejebane.
- {13625}{13657}Musimy mu mówić że ja to zrobiłam?
- {13661}{13705}Na pewno nie powiemy że ja to zrobiłem.
+ {13511}{13601}Teraz jesteś tylko ty|i "ty" masz przejebane.
+ {13626}{13657}Musimy mu mówić, że ja to zrobiłam?
+ {13661}{13705}Na pewno nie powiemy, że ja to zrobiłem.
---
linia 160
- {14081}{14183}Moglibyśmy mu powiedzieć że włamywacz chciał, aby kanapa|odczepiła się od jego chłopaka.
+ {14081}{14183}Moglibyśmy mu powiedzieć, że włamywacz chciał, aby kanapa|odczepiła się od jego chłopaka.
---
linia 179
- {15533}{15562}Pojdę do siebie, muszę umyć włosy.
+ {15534}{15562}Pójdę do siebie, muszę umyć włosy.
---
linia 205
- {19272}{19347}Sheldon, naprawdę bardzo mi przykro|ale to tylko tydzień.
+ {19272}{19347}Sheldon, naprawdę bardzo mi przykro,|ale to tylko tydzień.
---
linia 208
- {19550}{19629}Twierdzisz że to potrwa tydzień,|ale ja nie ufam twojej pralni chemicznej.
+ {19550}{19629}Twierdzisz, że to potrwa tydzień,|ale ja nie ufam twojej pralni chemicznej.
---
linia 224
- {20758}{20800}Myślałem że będziemy grać dziaiaj w Halo.
+ {20758}{20800}Myślałem, że będziemy grać dziaiaj w Halo.
---
linia 285
- {26348}{26378}Obawiam się że tak.
+ {26348}{26378}Obawiam się, że tak.
---
linia 303
- {27985}{28044}Przede wszystkim, Penny, dzieki za przyjście.
+ {27985}{28044}Przede wszystkim, Penny, dzięki za przyjście.
---
linia 305
- {28110}{28187}Penny ma niesamowite oko. Myślę że|w tym tygodniu mamy szansę wygrać.
- {28191}{28253}- Jaki jest plan?|- OK. Wszyscy wybiegamy.
+ {28110}{28187}Penny ma niesamowite oko. Myślę, że|w tym tygodniu mamy szansę wygrać.
+ {28191}{28253}- Jaki jest plan?|- Ok. Wszyscy wybiegamy.
---
linia 320
- {29535}{29607}Okay, na razie.
+ {29535}{29607}Ok, na razie.
+ {5833}{5932}Sądzę, że "drapanie po plecach" to metafora|opisująca sytuację, gdy
---
linia 76
- {6593}{6653}Myślę że Howard nie mówił o|drapaniu pleców metaforycznie.
- {6656}{6752}Myślę że mówił dosłownie.
+ {6593}{6653}Myślę, że Howard nie mówił o|drapaniu pleców metaforycznie.
+ {6656}{6752}Myślę, że mówił dosłownie.
---
linia 87
- {7503}{7639}Sąd wojenny - srąd wojenny, Leslie Winkle|to piąta dziewczyna z którą uprawiałem seks.
+ {7503}{7639}Sąd wojenny - srąd wojenny, Leslie Winkle|to piąta dziewczyna, z którą uprawiałem seks.
---
linia 92
- {7903}{7988}OK, patrząc na to z jednej strony,|ja dostałem nowy sprzęt
- {7992}{8034}a wy nie, i to jest nie w porządku.
- {8038}{8176}Ale z drugiej strony, ja mam darmowy|seks a wy nie, i to jest cudowne.
+ {7903}{7988}OK, patrząc na to z jednej strony,|ja dostałem nowy sprzęt,
+ {7992}{8034}a wy nie i to jest nie w porządku.
+ {8038}{8176}Ale z drugiej strony, ja mam darmowy|seks, a wy nie i to jest cudowne.
---
linia 127
- {11227}{11333}To nie do końca to słowo o które mi chodziło,|ale cieszę się że zdałem ten egzamin.
- {11376}{11428}Hej, podoba ci się ten stereolitograf|który ci załatwiłam?
+ {11227}{11333}To nie do końca to słowo, o które mi chodziło,|ale cieszę się że zdałem ten egzamin.
+ {11377}{11428}Hej, podoba ci się ten stereolitograf,|który ci załatwiłam?
---
linia 148
- {13099}{13170}Myślisz że zauważy?
+ {13100}{13170}Myślisz, że zauważy?
---
linia 153
- {13511}{13601}Teraz jesteś tylko ty,|i "ty" masz przejebane.
- {13625}{13657}Musimy mu mówić że ja to zrobiłam?
- {13661}{13705}Na pewno nie powiemy że ja to zrobiłem.
+ {13511}{13601}Teraz jesteś tylko ty|i "ty" masz przejebane.
+ {13626}{13657}Musimy mu mówić, że ja to zrobiłam?
+ {13661}{13705}Na pewno nie powiemy, że ja to zrobiłem.
---
linia 160
- {14081}{14183}Moglibyśmy mu powiedzieć że włamywacz chciał, aby kanapa|odczepiła się od jego chłopaka.
+ {14081}{14183}Moglibyśmy mu powiedzieć, że włamywacz chciał, aby kanapa|odczepiła się od jego chłopaka.
---
linia 179
- {15533}{15562}Pojdę do siebie, muszę umyć włosy.
+ {15534}{15562}Pójdę do siebie, muszę umyć włosy.
---
linia 205
- {19272}{19347}Sheldon, naprawdę bardzo mi przykro|ale to tylko tydzień.
+ {19272}{19347}Sheldon, naprawdę bardzo mi przykro,|ale to tylko tydzień.
---
linia 208
- {19550}{19629}Twierdzisz że to potrwa tydzień,|ale ja nie ufam twojej pralni chemicznej.
+ {19550}{19629}Twierdzisz, że to potrwa tydzień,|ale ja nie ufam twojej pralni chemicznej.
---
linia 224
- {20758}{20800}Myślałem że będziemy grać dziaiaj w Halo.
+ {20758}{20800}Myślałem, że będziemy grać dziaiaj w Halo.
---
linia 285
- {26348}{26378}Obawiam się że tak.
+ {26348}{26378}Obawiam się, że tak.
---
linia 303
- {27985}{28044}Przede wszystkim, Penny, dzieki za przyjście.
+ {27985}{28044}Przede wszystkim, Penny, dzięki za przyjście.
---
linia 305
- {28110}{28187}Penny ma niesamowite oko. Myślę że|w tym tygodniu mamy szansę wygrać.
- {28191}{28253}- Jaki jest plan?|- OK. Wszyscy wybiegamy.
+ {28110}{28187}Penny ma niesamowite oko. Myślę, że|w tym tygodniu mamy szansę wygrać.
+ {28191}{28253}- Jaki jest plan?|- Ok. Wszyscy wybiegamy.
---
linia 320
- {29535}{29607}Okay, na razie.
+ {29535}{29607}Ok, na razie.

Dzięki wielkie Tłumaczenie bardzo dobre!

Dzieki

Super dzięki za napisy

Wielkie dzięki za napisy! Świetne tłumaczenie!

Dzięki

długo na to czekałem , napisy ok

Dzięki