Komentarze:
Kyle XY 3x08
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-05 09:02:36
ocena:
A wiec tak.. pomimo starań, nie mogłem dopasować wersji Platona do 0TV, zrobiłem swoje synchro do tej wersji. Zmieniłem podział zdań, w kilku miejscach wydłużyłem czas wyświetlania i poprawiłem masę literówek. Zeszło mi to prawie do 2 w nocy 
To tyle... może komuś się przydadzą.
Edit2:
gdzieś w komentarzach, chyba do odc 7; przeczytałem, że "Do sprawdzania pisowni proponuję OpenOffice. "
Więc tak zrobiłem.. już żadnych błędów nie powinno być.
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez użytkownika butch74 dnia 05-03-2009, 16:40:06
To tyle... może komuś się przydadzą.
Edit2:
gdzieś w komentarzach, chyba do odc 7; przeczytałem, że "Do sprawdzania pisowni proponuję OpenOffice. "
Więc tak zrobiłem.. już żadnych błędów nie powinno być.
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez użytkownika butch74 dnia 05-03-2009, 16:40:06
2009-03-05 10:03:19
ocena:
Mariokm tłumaczenie jest praktycznie to samo, a nowe wersje pojawiały się na bieżąco i z dużym prawdopodobieństwem literówek już żadnych nie ma 
Fajnie butch74, że zrobiłeś to synchro, gdybym miał xvida pod ręką wrzuciłbym praktycznie jednocześnie.
Fajnie butch74, że zrobiłeś to synchro, gdybym miał xvida pod ręką wrzuciłbym praktycznie jednocześnie. 
2009-03-05 14:24:39
ocena:
Wielkie Dzięki
Napisy kozak
Czy to ostatni odcinek Kyla??
Napisy kozakCzy to ostatni odcinek Kyla??
2009-03-05 14:34:45
ocena:
bmw_bmw napisał(a) dnia 05.03.2009, 15:24:39 następujący komentarz:
Wielkie Dzięki Napisy kozak
Czy to ostatni odcinek Kyla??
Wielkie Dzięki
Napisy kozakCzy to ostatni odcinek Kyla??
Coś tam czytałem, że na 10 odcinku skończy się sezon oraz w ogóle Kyle
2009-03-05 23:45:08
ocena:
Do poprawki:
{5705}{5765}Przynajmniej nie próbujesz podlizać się|używając słowa SAT.(?)
na
{5705}{5765}Przynajmniej podlizujesz się|używając słownictwa z testu SAT. - tu wyjaśnię, SAT - Standard Application Test - taki standardowy test w USA który piszą wszyscy w klasie "maturalnej", coś trochę jak nasza matura, z testu uzyskuje się punkty, które klasyfikują młodzieńca na jaką uczelnię może iść (im więcej punktów tym lepszy college).
{49837}{49901}Nie martwcie się, poradzę sobie.
na
{49837}{49901}Nie martw się, poradzę sobie.
{53685}{53720}Chcesz wiedzieć, co zrobimy?
na
{53685}{53720}Chyba nie chcę wiedzieć.
Poza tym zostało parę literówek, składnia całkiem dobra, synchro ok.
{5705}{5765}Przynajmniej nie próbujesz podlizać się|używając słowa SAT.(?)
na
{5705}{5765}Przynajmniej podlizujesz się|używając słownictwa z testu SAT. - tu wyjaśnię, SAT - Standard Application Test - taki standardowy test w USA który piszą wszyscy w klasie "maturalnej", coś trochę jak nasza matura, z testu uzyskuje się punkty, które klasyfikują młodzieńca na jaką uczelnię może iść (im więcej punktów tym lepszy college).
{49837}{49901}Nie martwcie się, poradzę sobie.
na
{49837}{49901}Nie martw się, poradzę sobie.
{53685}{53720}Chcesz wiedzieć, co zrobimy?
na
{53685}{53720}Chyba nie chcę wiedzieć.
Poza tym zostało parę literówek, składnia całkiem dobra, synchro ok.
2009-03-08 12:33:13
ocena:
dzięki świetny odcinek , jaki i zarazem napisy
dzięki
dzięki