Komentarze:
Kyle XY 3x08
720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-11 17:32:47
ocena:
tinditv poprawione. Podziwiam Ciebie, że chciało Ci się to wszystko wypisywać 
2009-03-11 17:46:42
ocena:
Platonx chyba nie sądzisz, że ręcznie to pisałem czy kopiowałem linia po linii? Na stronie przy każdych napisach masz linka "Poprawki", klikasz, wskazujesz plik z napisami u siebie na dysku i zostaje on porównany z tymi na stronie, różnice zostają wypisane i umieszczone automatycznie w poście w takiej formie jak to otrzymałeś.
Co do samych poprawek to sporo rzeczy poleciało z automatu
np. myślnik-spacja przy dialogach, SubEdit poprawia to automatycznie. Znaki zapytania tak jak kropkę stawiamy na końcu zdania a nie po spacji, to również poprawiłem z automatu - "Znajdź i zamień". Wywalenie piosenki to też niewiele pracy. Ogólnie wcale tak dużo ręcznie nie poprawiałem.
Na stronie przy każdych napisach masz linka "Poprawki", klikasz, wskazujesz plik z napisami u siebie na dysku i zostaje on porównany z tymi na stronie, różnice zostają wypisane i umieszczone automatycznie w poście w takiej formie jak to otrzymałeś. Co do samych poprawek to sporo rzeczy poleciało z automatu
np. myślnik-spacja przy dialogach, SubEdit poprawia to automatycznie. Znaki zapytania tak jak kropkę stawiamy na końcu zdania a nie po spacji, to również poprawiłem z automatu - "Znajdź i zamień". Wywalenie piosenki to też niewiele pracy. Ogólnie wcale tak dużo ręcznie nie poprawiałem.