Komentarze:

The Unborn

INTERNAL.R5.LINE.XviD-mVs

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-03-07 10:57:10

ocena:
dzieki za napisy smile obejrzalem juz bez, ale na plytke w sam raz sie nadadza smile a filmik dobry, tylko zbyt krociutki.

2009-03-07 16:43:58

ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 07.03.2009, 11:57:10 następujący komentarz:

ale na plytke w sam raz sie nadadza smile


Z wypalaniem poczekaj na kopię z lepszym dźwiękiem, bez braków w audio i z dotłumaczeniem. ;)

2009-03-08 10:52:48

ocena:
Dziękismile

2009-03-08 15:44:25

ocena:
Swietna robota,serdeczne dziękismile

2009-03-17 12:58:11

ocena:
{10691}{10766}Jest ciasto serowe,|jeśli masz ochotę.
"cheesecake" po polskiemu to bedzie chyba SERNIK :crazy:
Poza tym bardzo dobre napisy :good:

2009-03-22 17:10:14

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{1}25.000
---
linia 156
- {30199}{30336}To było coś niezwykłego.|Jedna z pępowin owinęła się wokół jego gardła.
+ {30199}{30234}To było coś niezwykłego.
+ {30261}{30336}Jedna z pępowin owinęła się|wokół jego gardła.
---
linia 239
- {39437}{39560}Myślisz, że można być nawiedzanym przez kogoś,|kto nawet się nie urodził?
+ {39437}{39487}Myślisz, że można być nawiedzanym
+ {39491}{39568}przez kogoś,|kto nawet się nie urodził?
---
linia 306
- {53147}{53266}Człowieka, który miał obsesję |na punkcie bliźniąt.
+ {53147}{53266}Człowieka, który miał obsesję|na punkcie bliźniąt.
---
linia 429
- {71815}{71903}- Ona jest moją babcią, Romy. |- Co?
+ {71815}{71903}- Ona jest moją babcią, Romy.|- Co?
---
linia 438
- {72564}{72623}- Case... |- Posłuchaj mnie teraz...
+ {72564}{72623}- Case...|- Posłuchaj mnie teraz...
---
linia 657
- {117703}{117775}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+ {117703}{117775}.:: Napisy24- Nowy Wymiar Napisów::.|Napisy24.pl

2009-03-25 23:18:11

ocena:
Serdecznie dziękuję za napiski i pozdrawiam smile

2009-03-26 09:34:09

ocena:
@adam20
Oczywiście, że to sernik. Poprawione. :D
@dindek
Jeśli chodzi o podział linii, to wszystko zostaje po mojemu. Jeśli linia nie jest zbyt długa, nie ma sensu dzielić całego zdania na trzy części.
Linie 306, 429, 438... czy to naprawdę jest aż tak widoczne podczas wyświetlania napisów? Ja nie zauważyłem żadnych niedogodności.
Linia 657 jest dodawana automatycznie przez system.

P.S. Proszę o konkretne poprawki i uwagi, jeśli takowe są.

2009-03-30 18:53:19

ocena:
bardzo dobre napisy, sam film sredni, ale ujdzie.

jedna uwaga, moze zle uslyszalem, bo ogladalem na lapku, ale:

{57537}{57610}/Zabiły go.

czy ona nie mowila, I killed it? ;P

2009-03-30 20:24:35

ocena:
Chudy napisał(a) dnia 30.03.2009, 20:53:19 następujący komentarz:

jedna uwaga, moze zle uslyszalem, bo ogladalem na lapku, ale:
{57537}{57610}/Zabiły go.
czy ona nie mowila, I killed it? ;P


Chodzi o dzieci. Zabiły go. "They killed it." Głowy sobie za to obciąć nie dam. Na upartego mogłoby być "I killed it". Ale z kontekstu wynika raczej ta pierwsza opcja.

2009-03-31 08:24:56

ocena:
:/ nie pasują

2009-03-31 10:05:29

ocena:
sabat1970 napisał(a) dnia 30.03.2009, 22:24:35 następujący komentarz:

Chudy napisał(a) dnia 30.03.2009, 20:53:19 następujący komentarz:

jedna uwaga, moze zle uslyszalem, bo ogladalem na lapku, ale:
{57537}{57610}/Zabiły go.
czy ona nie mowila, I killed it? ;P


Chodzi o dzieci. Zabiły go. "They killed it." Głowy sobie za to obciąć nie dam. Na upartego mogłoby być "I killed it". Ale z kontekstu wynika raczej ta pierwsza opcja.


no tylko, ze duch sie uwzial na ich rodzine dlatego, ze wlasnie babka dziewczyny niegdys zabila mu ciala, ktore przejal, chyba ze ja czegos nie zrozumialem. zreszta, wrocilem do tego momentu i dalej slysze i killed it :P

2009-03-31 19:43:25

ocena:
Chudy napisał(a) dnia 31.03.2009, 12:05:29 następujący komentarz:

no tylko, ze duch sie uwzial na ich rodzine dlatego, ze wlasnie babka dziewczyny niegdys zabila mu ciala, ktore przejal, chyba ze ja czegos nie zrozumialem. zreszta, wrocilem do tego momentu i dalej slysze i killed it :P


Chudy, bo ja załatwię, żeby jakiś duch zaczął Ciebie nawiedzać... i zapłacę jakiejś ciotce, żeby Ci zabijała ciała. :wacko:

2009-03-31 20:26:21

ocena:
cialo mialo byc, nie ciala :P

i tak obstaje przy swoim, ale znajac ciebie i tak nie poprawisz:D

Logowanie