Napisy bardzo dobre

Dzięki za napisy !!

Dzięki

Dzięki wielkie za kolejne świetnie zrobione napisy.

Dzięki za Twoją pracę nad napisami

ja zwykle bardzo dobra robota

dziekowac

Dzięki za kawał dobrej roboty

Napisy zrobione super.Wielkie dzięki

Wielkie dzięki za napisy! Jak zawsze najlepsza jakość tłumaczenia!

Dzięki. Psych jak zwykle wymiata. Czekam na kolejne epizody!

Dziękuję za poświęcenie czasu na wykonanie napisów.

dzięki wielkie za napisy

Dziekuje !! wreszcie sa !!!! tyle czekania... ale opłaciło sie 10/10

Doba robota, oby tak dalej

Dzięki wielkie! Napisy jak zwykle najwyższej klasy!

Wielkie dzięki za napisy

Dziękuję pięknie.
Pozdrawiam
Pikselek3D

PS
Drobiazgi, sugestie, ogonki:

- {2704}{2788}- To kosztowałoby wydział $200,000.| - Pokrylibyśmy to z naszego kiermaszu wypieków.
+ {2704}{2788}- To kosztowałoby wydział 200 000 dolarów.| - Pokrylibyśmy to z naszego kiermaszu wypieków.
- {7556}{7618}Palec byłby w porządku,| chyba, że ta osoba była bosa.
+ {7556}{7618}Palec byłby w porządku,|chyba że ta osoba była bosa.
[sugestia:]
- {8245}{8306}Powiedziałeś też,| że miał operację na kostkę w zeszłym roku.
+ {8245}{8306}Powiedziałeś też,| że miał operację na kostce w zeszłym roku.
lub {8245}{8306}Powiedziałeś też,| że miał operację kostki w zeszłym roku.

- {8823}{8920}- w pobliżu mojego medialnego 3-ego mózgu.| Vlad... - Vlad Alexavic, kopacz T-Bird?
+ {8823}{8920}- w pobliżu mojego medialnego trzeciego mózgu.|Vlad... - Vlad Alexavic, kopacz T-Bird?
- {8920}{9030}Po tym jak wyszliście, zaczęłam myśleć| o związku dużego palca ze sportowcem
+{8920}{9030}Po tym, jak wyszliście, zaczęłam myśleć|o związku dużego palca ze sportowcem
- {10312}{10371}- Ale wypas.| - Mojemu tacie by sie to spodobało.
+ {10312}{10371}- Ale wypas.| - Mojemu tacie by się to spodobało.
- {10580}{10655}Może oglądniemy kilka odcinków Mentalisty.| Będzie dobrze.
+ {10580}{10655}Może obejrzymy kilka odcinków Mentalisty.| Będzie dobrze.

- {11707}{11795}- babrających się w błocie. - Co?| - Nie jestem dużym fanem footballu.
+ {11707}{11795}- babrających się w błocie. - Co?| - Nie jestem wielkim fanem footballu.
- {15480}{15570}- masę pieniędzy.| - To byli jacyś rosyjscy kuzyni?
+ {15480}{15570}masę pieniędzy.|- To byli jacyś rosyjscy kuzyni?
- {24693}{24807}- To było tylko 21-jardów.| - Tak, cóż, tydzień temu byłem w żelaznym płucu.
+ {24693}{24807}- To było tylko 21 jardów.| - Tak, cóż, tydzień temu byłem w żelaznym płucu.
- {24817}{24906}Stary, sprawdź księgi. |Chyba właśnie wyrównałem rekord Toma Dempsey'a.
+ {24817}{24906}Stary, sprawdź księgi. |Chyba właśnie wyrównałem rekord Toma Dempseya.
- {25166}{25248}Dwa dni.| Na spełnienie 20 letnich marzeń.
+ {25166}{25248}Dwa dni.| Na spełnienie 20-letnich marzeń.
- {34915}{34990}Proszę powiedz, że mamy coś dzięki| czemu będziemy mogli się stąd wynieść.
+ {34915}{34990}Proszę, powiedz, że mamy coś, dzięki|czemu będziemy mogli się stąd wynieść.
- {38933}{39032}Czy nie to samo daliście byłemu Laotańskiemu gen.,| który sprzedawał orzeszki przed posterunkiem?
+ {38933}{39032}Czy nie to samo daliście byłemu laotańskiemu gen.,|który sprzedawał orzeszki przed posterunkiem?
[sugestia:]
- {39032}{39078}Tak, ale na jego| naprawdę pisało detektyw.
V1: + {39032}{39078}Tak, ale na jego| naprawdę widniało "detektyw".
V2: + {39032}{39078}Tak, ale na jego| naprawdę było napisane "detektyw".

- {39457}{39521}- Dlaczego, bo wszystkie znaki na to wskazują?| - Dokładnie.
+ {39457}{39521}- Dlaczego? Bo wszystkie znaki na to wskazują?| - Dokładnie.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3d dnia 03-03-2009, 23:00:01

Dzięki za wręcz mikroskopowe wyłapanie wtopek.

Nie zmieniłem dolarów, bo linijka i tak ledwo się mieści w ludzkim czasie wyświetlania, a po rozpisaniu byłoby jeszcze gorzej.
Każdy rzuci okiem i wiadomo przecież o ile chodzi