Jeśli będą jeszcze jakieś błędy.. proszę w komentarzach dać o nich znać.Pozdrawiam.

Edit:
Ok. Dodałem te brakujące znaki dialogu, teraz powinno być dobrze.
Komentarz został edytowany przez użytkownika butch74 dnia 02-03-2009, 17:54:58

Ano, są błędy. I to wiele

{396}{452}Tylko Kyle. Kyle?
{396}{452}- Tylko Kyle. |- Kyle?

{613}{673}Przeszkadza ci to?.|Powiedziałeś żebym się z nią nie widywał.
{613}{673}Przeszkadza ci to?|Powiedziałeś żebym się z nią nie widywał. -> kropka

{1048}{1101}Moja matka umiera.|Mam to czego potrzebujesz.
{1048}{1101}- Moja matka umiera.|- Mam to czego potrzebujesz.

{1105}{1147}Mogę to dla ciebie zdobyć.|Dzięki.
{1105}{1147}- Mogę to dla ciebie zdobyć.|- Dzięki.

{1369}{1459}Teraz, jeśli skrzywdzisz jego albo|kogoś z tej rodziny.
{1463}{1489}Zabiję cię.
{1369}{1459}Teraz, jeśli skrzywdzisz jego albo|kogoś z tej rodziny...
{1463}{1489}zabiję cię.

{2198}{2257}Jak tam Pani Trager?|Jest dobrze.
{2198}{2257}Jak tam pani Trager?|Jest dobrze. -> to nie jest list, żeby pisać "pani" z dużej litery.

{2652}{2719}Nie unikam.|Nawet jeśli nie jesteśmy razem...
{2652}{2719}- Nie unikam.|- Nawet jeśli nie jesteśmy razem...

{2910}{2960}Naprawdę?|Oczywiście.
{2910}{2960}- Naprawdę?|- Oczywiście.

{3008}{3044}Byłam po prostu zajęty.|W porządku.
{3008}{3044}- Byłam po prostu zajęty.|- W porządku.


Ojejku! Dalej mi się nie chce! A to dopiero 2 minuty filmu
Zapomnieliście o znakach dialogu! Nie ma ich w całym tekście. Błąd, który powoduje, że źle się czyta napisy.
Słaba korekta, synchronizacja też niezadowalająca. Ocena, hmmmm... żeby nie zniechęcić - naciągane "5".
To są Wasze pierwsze napisy?

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 37
- {2723}{2813}To nie znaczy,|że musisz mi pochlebiać.
- {2817}{2860}Możemy spróbować jeszcze raz|jeśli ty też chcesz.
- {2864}{2906}Amando, ciągle lubię ci pochlebiać.
+ {2723}{2813}To nie znaczy,|że musisz zrezygnować z koktajli.
+ {2817}{2860}Zrobiłabym ci jakiegoś,| gdybyś tylko chciał.
+ {2864}{2906}Amando, nadal lubię koktajle.
---
linia 41
- {3008}{3044}- Byłam po prostu zajęty.|- W porządku.
+ {3008}{3044}- Byłem po prostu zajęty.|- W porządku.
---

Dzięki