Komentarze:
Battlestar Galactica 4x17
HDTV.XviD-0TV

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-28 23:50:01
ocena:
Dzięki za napisy
Komentarz został edytowany przez użytkownika leo dnia 01-03-2009, 02:23:58
Komentarz został edytowany przez użytkownika leo dnia 01-03-2009, 02:23:58
2009-03-01 17:55:33
ocena:
Niech Wam Pan Bog w dzieciach wynagrodzi
Jestescie WIELCY!


2009-03-05 08:07:47
ocena:
Dziękuję pięknie.
Po małym eksperymencie porównawczym (BSG 4x17 by J&A versus BSG 4x17 by P&N).
Remisu nie będzie.
Pozdrawiam
Pikselek3D
PS
ogonek:
- [13321][13358]Zapach tytoni w jego oddechu.
+ [13321][13358]Zapach tytoniu w jego oddechu.
- [22127][22153]Wszystko co powiedziałam,
+ [22127][22153]Wszystko, co powiedziałam
{sugestia, ale i najzwyklejsze czepialstwo:}
-[24865][24902]/- Jak mogłeś przeoczyć 3-latkę?|- Co się tam dzieje?
+[24865][24902]/- Jak mogłeś przeoczyć trzylatkę?|- Co się tam dzieje?
- [24973][25009]/...trzyletnią dziewczynkę do Raptora?|/Jak ją przeoczyłeś?
- [25055][25085]/To 3-latka!|Wyjaśnij mi, jakim cudem...
+ [25055][25085]/To trzylatka!|Wyjaśnij mi, jakim cudem...
- [25211][25262]Jak 3-latka mogła sama z siebie|napisać tę piosenkę?
+ [25211][25262]Jak trzylatka mogła sama z siebie|napisać tę piosenkę?
{się tłumaczę: 3-latka jest ok, ale miejsca w linii (dodajemy tylko dwa znaki) i czasu na przeczytanie jest dość, więc "trzylatkę" odczytuje się płynniej}
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3D dnia 05-03-2009, 09:30:54
Po małym eksperymencie porównawczym (BSG 4x17 by J&A versus BSG 4x17 by P&N).
Remisu nie będzie.
Pozdrawiam
Pikselek3D
PS
ogonek:
- [13321][13358]Zapach tytoni w jego oddechu.
+ [13321][13358]Zapach tytoniu w jego oddechu.
- [22127][22153]Wszystko co powiedziałam,
+ [22127][22153]Wszystko, co powiedziałam
{sugestia, ale i najzwyklejsze czepialstwo:}
-[24865][24902]/- Jak mogłeś przeoczyć 3-latkę?|- Co się tam dzieje?
+[24865][24902]/- Jak mogłeś przeoczyć trzylatkę?|- Co się tam dzieje?
- [24973][25009]/...trzyletnią dziewczynkę do Raptora?|/Jak ją przeoczyłeś?
- [25055][25085]/To 3-latka!|Wyjaśnij mi, jakim cudem...
+ [25055][25085]/To trzylatka!|Wyjaśnij mi, jakim cudem...
- [25211][25262]Jak 3-latka mogła sama z siebie|napisać tę piosenkę?
+ [25211][25262]Jak trzylatka mogła sama z siebie|napisać tę piosenkę?
{się tłumaczę: 3-latka jest ok, ale miejsca w linii (dodajemy tylko dwa znaki) i czasu na przeczytanie jest dość, więc "trzylatkę" odczytuje się płynniej}

Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3D dnia 05-03-2009, 09:30:54