Komentarze:

Transporter 3

720p.Bluray.x264-SEPTiC

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-02-26 20:05:12

ocena:
Tłumaczenie raczej średnie... ale nie ma lepszego. Jak znajdę czas zrobię poprawki póki co dopasowanie do wersji HD

UWAGA! Jakby ktoś używał Subedit przypominam o konieczności zmian:
Narzędzia->Domyślna wartość współczynnika FPS->23.976 lub pobranie napisów w formacie mpl2
Komentarz został edytowany przez użytkownika lochoo dnia 26-02-2009, 23:28:11

2009-02-26 20:22:50

ocena:
Według tego co porównałem wszystkie napisy do Transporter 3 są autorstwa hicat, włącznie z tą tutaj, która jest dopasowaniem z wersji "R5.XviD-mVs" (czy się mylę?) czyli najstarszej i najmniej aktualnej! Kolejna sprawa to według informacji w komentarzach do wersji "DVDRip.XviD-ARROW" https://napisy24.pl/comments.php?id=20295 pasują tamte napisy do wersji "720p.Bluray.x264-SEPTiC" a więc należało by to sprawdzić i potwierdzić. Wtedy to dopasowanie okazało by się zbędne z racji, że już pasujące napisy istnieją i są aktualniejsze.

2009-02-26 20:51:34

ocena:
BLANTek napisał(a) dnia 26.02.2009, 21:46:34 następujący komentarz:

Czy ktos jeszcze oprocz hicat-a tlumaczyl ten film?

Na napisy24 nie ma napisów innego autora, są tylko te wykonane przez hicat'a. Fakt różnią się od siebie i nie wszystkie są podpisane ale jestem pewny, że to te same napisy tyle, że jedne mają naniesione poprawki, te wcześniejsze niepodpisane ich nie mają.

Powstało jeszcze tłumaczenie autorstwa bakman'a ale nie jest ono dostępne tylko w serwisie kinomania.

2009-02-26 22:31:07

ocena:
Nie wiedziałem że to to samo tłumaczenie, a że napisy do wersji R5.XviD-mVs miały lepsze oceny i nie były dopasowane do wersji 720p to dopasowałem

2009-03-27 17:53:01

ocena:
Jak dla mnie to te napisy wogole nie sa dopasowane :( i jakos nigdzie nie znalazlem dopasowanej wersji. 1280x544 25 fps w formacie mkv. Chyba ze te napisy sa do zupelnie innej wersji to sory smile

2009-03-27 18:21:17

ocena:
lonik napisał(a) dnia 27.03.2009, 18:53:01 następujący komentarz:

Jak dla mnie to te napisy wogole nie sa dopasowane :( i jakos nigdzie nie znalazlem dopasowanej wersji. 1280x544 25 fps w formacie mkv. Chyba ze te napisy sa do zupelnie innej wersji to sory smile


Pobierz napisy w formacie MPL2. Jeśli to nie pomoże to oznacza, że synchro jest złe.

2009-03-28 13:15:20

ocena:
Riddick93 napisał(a) dnia 27.03.2009, 19:21:17 następujący komentarz:

lonik napisał(a) dnia 27.03.2009, 18:53:01 następujący komentarz:

Jak dla mnie to te napisy wogole nie sa dopasowane :( i jakos nigdzie nie znalazlem dopasowanej wersji. 1280x544 25 fps w formacie mkv. Chyba ze te napisy sa do zupelnie innej wersji to sory smile


Pobierz napisy w formacie MPL2. Jeśli to nie pomoże to oznacza, że synchro jest złe.

Zrobilem inaczej smile zmniejszylem troche fps i jest ok smile inaczej nie dalo sie dopasowac. Jak przesunalem w jedynm miejscu to nie pasowalo w drugim.

2009-03-28 14:06:07

ocena:
Lochoo napisał(a) dnia 26.02.2009, 23:31:07 następujący komentarz:

Nie wiedziałem że to to samo tłumaczenie, a że napisy do wersji R5.XviD-mVs miały lepsze oceny i nie były dopasowane do wersji 720p to dopasowałem

No to skoro już wiesz, że to to samo tłumaczenie to może łaskawie wpisał byś autora napisów. Druga sprawa, że oceny niewiele znaczą w tym serwisie i nie ma co się nimi sugerować. Jak pisałem wcześniej są aktualniejsze napisy i pasują do tej wersji, to dopasowanie zbędne.

lonik napisał(a) dnia 27.03.2009, 18:53:01 następujący komentarz:

Jak dla mnie to te napisy wogole nie sa dopasowane :( i jakos nigdzie nie znalazlem dopasowanej wersji. 1280x544 25 fps w formacie mkv. Chyba ze te napisy sa do zupelnie innej wersji to sory smile

Te napisy nie są do innej wersji, a Twoja wersja nie ma wcale FPS 25.000 tylko 23.976. Co masz zrobić masz napisane w pierwszym poście.

lonik napisał(a) dnia 28.03.2009, 14:15:20 następujący komentarz:

Zrobilem inaczej smile zmniejszylem troche fps i jest ok smile inaczej nie dalo sie dopasowac. Jak przesunalem w jedynm miejscu to nie pasowalo w drugim.

Toś Amerykę odkrył, w pierwszym poście jest napisane co trzeba zrobić i jaką wartość FPS ustawić, a Ty i tak po swojemu!

2012-12-29 09:49:04

ocena:
U mnie wszystko działa poprawnie, dzięki :drinks:

2012-12-30 18:55:06

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 190
- {32093}{32186}Mogłabyś zapiać pasy?
+ {32093}{32186}Mogłabyś zapiąć pasy?
-----
Linia 673
- {105191}{105271}Głody jesteś?|- Tak
+ {105191}{105271}Głodny jesteś?|- Tak
-----


Logowanie