Komentarze:
Heroes 3x17
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-25 12:24:33
ocena:
-{10058}{10118}Mi zrobił o wiele gorsze rzeczy.
+{10058}{10118}Mnie zrobił o wiele gorsze rzeczy.
-{19397}{19443}Nie robiłem tego wcześniej,|to nie jest dokładna nauka.
+{19397}{19443}Nie robiłem tego wcześniej,|to nie jest nauka ścisła.
-{23388}{23451}Tak jest, sir.
+{23388}{23451}Tak jest.
-{33337}{33424}Wygląda to, że wciąż jest w środku|łańcucha dowodzenia.
+{33337}{33424}Wygląda na to, że wciąż jest na|średnim szczeblu zarządzania.
-{50896}{50949}Wasze postępowanie zaogniło|zwolenników twardego postępowania,
-{50950}{51024}którzy uważają, że wszyscy|powinniście być straceni.
+{50896}{50949}Wasze postępowanie utwierdziło|zwolenników twardego stanowiska,
+{50950}{51024}w wierze, że wszyscy|powinniście być straceni.
-{54009}{54094}Rękawiczki są standardem tutaj.
+{54009}{54094}Działanie w białych rękawiczkach|jest tutaj standardem.
lub
Obowiązuje tutaj nadmierna łagodność.
lub
Działają tutaj zbyt delikatnie.
+{10058}{10118}Mnie zrobił o wiele gorsze rzeczy.
-{19397}{19443}Nie robiłem tego wcześniej,|to nie jest dokładna nauka.
+{19397}{19443}Nie robiłem tego wcześniej,|to nie jest nauka ścisła.
-{23388}{23451}Tak jest, sir.
+{23388}{23451}Tak jest.
-{33337}{33424}Wygląda to, że wciąż jest w środku|łańcucha dowodzenia.
+{33337}{33424}Wygląda na to, że wciąż jest na|średnim szczeblu zarządzania.
-{50896}{50949}Wasze postępowanie zaogniło|zwolenników twardego postępowania,
-{50950}{51024}którzy uważają, że wszyscy|powinniście być straceni.
+{50896}{50949}Wasze postępowanie utwierdziło|zwolenników twardego stanowiska,
+{50950}{51024}w wierze, że wszyscy|powinniście być straceni.
-{54009}{54094}Rękawiczki są standardem tutaj.
+{54009}{54094}Działanie w białych rękawiczkach|jest tutaj standardem.
lub
Obowiązuje tutaj nadmierna łagodność.
lub
Działają tutaj zbyt delikatnie.
2009-02-25 12:35:48
ocena:
Dzięki
Komentarz został edytowany przez użytkownika urban87 dnia 26-02-2009, 18:57:11
Komentarz został edytowany przez użytkownika urban87 dnia 26-02-2009, 18:57:11
2009-02-25 14:32:37
ocena:
Fataliti napisał(a) dnia 25.02.2009, 12:01:17 następujący komentarz:
Poza tym kolega oczywiście wie, że do HD ściągamy napisy w formacie MPL2?
Poza tym kolega oczywiście wie, że do HD ściągamy napisy w formacie MPL2?
Z tym to jest jeden problem, ewentualne poprawki obejmują tylko napisy w oryginalnym formacie. Zgłaszałem już ten problem, z czasem się pewnie tym zajmą a tymczasem ja zawsze pobieram w oryginalnym formacie by ewentualnych poprawek nie być pozbawionym.
Fataliti napisał(a) dnia 25.02.2009, 12:01:17 następujący komentarz:
Bo np SubEdit ma problemy, gdy napisy są w formacie klatkowym...
Bo np SubEdit ma problemy, gdy napisy są w formacie klatkowym...
Z tym się nie zgodzę, SubEdit świetnie radzi sobie z formatem klatkowym, to jest domyślny format dla niego. Tyle, że nie radzi sobie z rozpoznaniem jaki FPS mają filmy kodowane kodekiem x264. Jeżeli nie rozpozna to ustawia domyślny FPS 25, stąd te wszystkie problemy. Swoją drogą SubEdit to bardzo dobre narzędzie do tłumaczenia a wręcz idealne do synchronizacji, jednak z oglądania w nim filmów już dawno zrezygnowałem. Jest wiele innych lepszych programów.
2009-02-25 14:54:15
ocena:
Subedit + 720p = FTW
Dziękuję za napisy, zaczynam oglądać
Dziękuję za napisy, zaczynam oglądać
2009-02-26 16:02:35
ocena:
hmmm Dzięki :]
Oby był ciekawy odcinek, a nie jak terminator :]
Dzięki :] Oby był ciekawy odcinek, a nie jak terminator :] 
