Komentarze:
Lie to Me 1x04
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-24 17:10:38
ocena:
Dzięki za napisy 
{43105}{43217}Dlaczego ochraniarz|miałby traktować jego syna, jak równego?
->{43105}{43217}Dlaczego ochroniarz|miałby traktować jego syna, jak równego?
{43105}{43217}Dlaczego ochraniarz|miałby traktować jego syna, jak równego?
->{43105}{43217}Dlaczego ochroniarz|miałby traktować jego syna, jak równego?
2009-02-24 19:52:10
ocena:
Dziękuję pięknie
thesix for theben (and others)
Pikselek3d
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3d dnia 08-03-2009, 00:37:06
thesix for theben (and others)
Pikselek3d
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3d dnia 08-03-2009, 00:37:06
2009-02-25 23:22:06
ocena:
Napisy ok ale popatrz jak to robia zawodowcy - nigdy nie wchodzą na trzy wersy a u Ciebie to normalne (we wszystkich odcinkach). Musisz sie mieścić w dwóch wersach.
dzięki 
Świetna jakość tłumaczenia! 2012-01-30 21:26:52
ocena:
{1288}{1484}Baskijski separatysta wsiadający do autobusu,|opasany 9 kilogramami materiału wybuchowego. /było "kg"
{1505}{1603}Jeżeli zobaczycie taki wyraz twarzy,|jest prawdopodobne, że ta osoba zamierza kogoś zaatakować. /szyk
{7129}{7207}Dziękuje za przybycie. -> dziękuję
{7338}{7432}Największy problemem,|to jego wypatrzenie. > problem
{10455}{10558}Tylko ty możesz zaproponować|odwołanie ślubu na 10 min przed rozpoczęciem. -> 10 minut przed rozpoczęciem
{58521}{58675}Będę wiedziała o każdym twoim kłamstwie,|a co za tym idzie, wszystko o tobie. -> niepotrzebne "to"
interpunkcja - leży totalnie!
{1505}{1603}Jeżeli zobaczycie taki wyraz twarzy,|jest prawdopodobne, że ta osoba zamierza kogoś zaatakować. /szyk
{7129}{7207}Dziękuje za przybycie. -> dziękuję
{7338}{7432}Największy problemem,|to jego wypatrzenie. > problem
{10455}{10558}Tylko ty możesz zaproponować|odwołanie ślubu na 10 min przed rozpoczęciem. -> 10 minut przed rozpoczęciem
{58521}{58675}Będę wiedziała o każdym twoim kłamstwie,|a co za tym idzie, wszystko o tobie. -> niepotrzebne "to"
interpunkcja - leży totalnie!
2012-08-11 21:42:49
ocena:
{8019}{8075}To AK-45, tak?
Powinno być HK45. Heckler & Koch HK45.
Powinno być HK45. Heckler & Koch HK45.