Dzięki chłopaki, jesteście wielcy

dzięki !

no i fajnie dzięki

Wielkie dzięki za napisy

tak tak tak wielkie dzięki

Witam wszystkich i chciałbym zgłośic poprawke. Ona podaje kod do sejfu

{81559}{81607}10, 12, 19, 62.

A powinno być
{81559}{81607}10, 12, 19, 65.

Ogólnie napisy Pierwsza klasa

Poprawimy.

Dzięki, jestem świeżo po seansie, oczywiście w trailerze już pokazano najmroczniejsze i najbrutalniejsze sceny, ale przynajmniej film ma fabułę z sensem (nie to co kolejne Piły czy Hostele...), osobiście przypomina mi nawet trochę Dark Knighta, choć o jedną klasę niżej...

Napisy pierwsza klasa, jak zawsze można na Was liczyć

- {67195}{67279}Mam ci ci powiedzieć, jeśli coś się stanie|pani Donatelli i jej córce?
+ {67195}{67279}Mam ci powiedzieć, jeśli coś się stanie|pani Donatelli i jej córce?

- {104867}{104935}Może jestem tu tylko po to,|by zobaczyć starego przyjacielem, Mike.
+ {104867}{104935}Może jestem tu tylko po to,|by zobaczyć starego przyjaciela, Mike.

Jeszcze jedna uwaga: myślę, że można było przy tytule wstawić coś w stylu:
{1830}{1880}.:: PUNISHER - MŚCICIEL ::.
bo w trakcie filmu pojawiają się oba określenia, a jeżeli ktoś w ogóle nie ma pojęcia o angielskim może nie zrozumieć powiązania...

dzieki

wielkie dzięki panowie

Podziękował i pokłonił się nisko wyrażając szacunek

Podziękował.

super, dzieku wielkie !!!

Dzięki! =)

Thx.

Wielkie dzieki, film naprawde dobry, moim skromnym zdaniem najlepszy Punisher do tej pory, napisy jak zwykle kapitalne. Dzieki, dzieki, DZIEKI !

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 52
- {8575}{8650}W razie, gdyby twoją pamięć|działała tak, jak reszta ciała,
- {8651}{8710}to chcę ci przypomnieć,|ża zarabiam tu najwięcej.
+ {8575}{8650}W razie, gdyby twoja pamięć|działała tak, jak reszta ciała,
+ {8651}{8710}to chcę ci przypomnieć,|że zarabiam tu najwięcej.
---
linia 144
- {31225}{31277}POSTERUNEK nr.12
+ {31225}{31277}POSTERUNEK nr 12
---
linia 252
- {42921}{43005}Wybacz, tato, ale...|widziałem kiedyś coś tak...
+ {42921}{43005}Wybacz, tato, ale...|widziałeś kiedyś coś tak...
---
linia 392
- {67195}{67279}Mam ci ci powiedzieć, jeśli coś się stanie|pani Donatelli i jej córce?
+ {67195}{67279}Mam ci powiedzieć, jeśli coś się stanie|pani Donatelli i jej córce?
---
linia 410
- {69271}{69355}Muszę się zobaczyć z Castle'm.|Gdzie mogę go znaleźć?
+ {69271}{69355}Muszę się zobaczyć z Castlem.|Gdzie mogę go znaleźć?
---
linia 551
- {90845}{90925}Mówi, że posiada informacje | chce pójść na układ.
+ {90845}{90925}Mówi, że posiada informacje.|Chce pójść na układ.
---
linia 669
- {104867}{104935}Może jestem tu tylko po to,|by zobaczyć starego przyjacielem, Mike.
+ {104867}{104935}Może jestem tu tylko po to,|by zobaczyć starego przyjaciela, Mike.
---
linia 696
- {107232}{107317}Chyba że masz nagranie,|jak Russoti je porywa.
+ {107232}{107317}Chyba, że masz nagranie,|jak Russoti je porywa.
---
linia 781
- {118359}{118464}Jeśli nie usłyszysz strzałów|przez dłużej, niż 5 minut,
+ {118359}{118464}Jeśli nie usłyszysz strzałów|przez dłużej niż 5 minut,
---
linia 815
- {129602}{129637}Usmaż się w piekle.
+ {129602}{129637}Usmaż się w Piekle.
/jak wcześniej z dużej, to i tu/

6/6

Dzięki wielkie. Świetne napisy!

dzieki piekne dla calej ekipy

Dzięki

Wielkie dzięki