Komentarze:
CSI: Crime Scene Investigation 9x14
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-23 20:10:28
ocena:
84_michu napisał(a) dnia 23.02.2009, 11:09:16 następujący komentarz:
{19448}{19540}Odkryliśmy, że ofiara miała zapalenie jajowodów.
w oryginale (occluded - Occlusion) chodziło o to, że ofiara miała niedrożne, zapchane jajowody
{19448}{19540}Odkryliśmy, że ofiara miała zapalenie jajowodów.
w oryginale (occluded - Occlusion) chodziło o to, że ofiara miała niedrożne, zapchane jajowody
Na jakiejś mądrej stronie wyczytałem, że to właśnie o zapalenie chodzi. Ale Dr House to ja nie jestem, nie znam się
Zmienie.2009-02-24 16:19:16
ocena:
damsz napisał(a) dnia 23.02.2009, 21:10:28 następujący komentarz:
Na jakiejś mądrej stronie wyczytałem, że to właśnie o zapalenie chodzi. Ale Dr House to ja nie jestem, nie znam się Zmienie.
84_michu napisał(a) dnia 23.02.2009, 11:09:16 następujący komentarz:
{19448}{19540}Odkryliśmy, że ofiara miała zapalenie jajowodów.
w oryginale (occluded - Occlusion) chodziło o to, że ofiara miała niedrożne, zapchane jajowody
{19448}{19540}Odkryliśmy, że ofiara miała zapalenie jajowodów.
w oryginale (occluded - Occlusion) chodziło o to, że ofiara miała niedrożne, zapchane jajowody
Na jakiejś mądrej stronie wyczytałem, że to właśnie o zapalenie chodzi. Ale Dr House to ja nie jestem, nie znam się
Zmienie.ekspertem też nie jestem, ale wg googla, pochlamydiowa niedrożność jajowodów jest już skutkiem zapalenia jajowodów wywołanego zakażeniem, a oryginalny tekst jednoznacznie mówił o niedrożności, a nie zapaleniu dlatego napisałem tego komenta
O reszcie napisów nie mogę złego słowa napisać, po przejrzeniu ich po seansie w języku oryginalny
Komentarz został edytowany przez użytkownika 84_michu dnia 24-02-2009, 17:20:00
