Komentarze:
Battlestar Galactica 4x16
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-21 21:20:49
ocena:
THX
Komentarz został edytowany przez użytkownika GeS30 dnia 22-02-2009, 18:10:27
Komentarz został edytowany przez użytkownika GeS30 dnia 22-02-2009, 18:10:27
. 2009-02-22 01:05:42
ocena:
Dziękuję pięknie Duetowi.
A podobno puszka Pandory i te takie tam przesądy...
Nieprawda
Pozdrawiam
Pikselek3D
PS
drobiazgi:
ogonki, przecinki, kijanki:
- [3840][3879]ta cała biologiczna gra prób i błedów.
+ [3840][3879]ta cała biologiczna gra prób i błędów.
- [4886][4922]Zobaczymy co da się zrobić.
+ [4886][4922]Zobaczymy, co da się zrobić.
- [5106][5139]Jest tyle rzeczy|o które muszę cię zapytać.
+ [5106][5139]Jest tyle rzeczy,|o które muszę cię zapytać.
- [6898][6934]To jeden z powodów|dla którego mnie tak długo nie było.
+ [6898][6934]To jeden z powodów,|dla którego mnie tak długo nie było.
- [9740][9770]- Proszę, możecie przestać?|- Możesz lecieć, skoro tak cię to wścieka.
warianty sugestyjne:
1+ [9740][9770]- Proszę, możecie przestać?|- Możesz lecieć, skoro cię to denerwuje.
2+ [9740][9770]- Proszę, możecie przestać?|- Możesz lecieć, skoro tak cię to wkurza.
- [9784][9836]Nie polecimy tylko z dwójką.|Muszą być wszyscy, lub żaden.
+ [9784][9836]Nie polecimy tylko z dwójką.|Muszą być wszyscy, lub nikt.
- [10499][10528]Targujemy się tutaj.|Sprzedajemy biżuterię jako zrobimy.
+ [10499][10528]Targujemy się tutaj.|Sprzedajemy biżuterię którą zrobimy.
- [10529][10576]- W ten sposób zdobyliśmy tą żywność.|- Rozumiem, Jane.
kontekst pozwala wykluczyć sporne "tą" (sąsiadująca para "ten sposób" i "tę"
:
+ [10529][10576]- W ten sposób zdobyliśmy żywność.|- Rozumiem, Jane.
- [11101][11155]Mamy trochę jedzenia, prawda?|Możemy się podzielić z tymi wszystkimi ludźmi.
+ [11101][11155]Mamy trochę jedzenia, prawda?|Możemy się podzielić z wszystkimi ludźmi.
- [11315][11354]Spójrzcie na te dzieci.|Nie tylko na tego chłopca tu.
+[11315][11354]Spójrzcie na te dzieci.|Nie tylko na tego tu chłopca.
lub raczej:
+[11315][11354]Spójrzcie na te dzieci.|Nie tylko na tego chłopca.
- [11490][11533]Wrócę, i nawet jeżeli|to ma być ostatnia rzecz jaką zrobię,
+ [11490][11533]Wrócę, i nawet jeżeli|to ma być ostatnia rzecz, jaką zrobię,
- [12642][12704]Widziałeś jak Ellen i Tigh się zabawiali?|To jakby przyłapać rodziców.
+ [12642][12704]Widziałeś, jak Ellen i Tigh się zabawiali?|To jakby przyłapać rodziców.
- [12821][12840]Powinieneś pójść jak śpi.
- [12841][12881]Ja nie mogłam już patrzeć na Sama.
+ [12821][12840]Powinieneś pójść, gdy śpi.
+ [12841][12881]Nie mogłam już patrzeć na Sama.
- [14441][14490]Nie wiem czemu nie mogłaś mieć dzieci, Ellen.|Czasem miłość nie wystarcza.
+[14441][14490]Nie wiem, dlaczego nie mogłaś mieć dzieci, Ellen?|Czasem miłość nie wystarcza.
- [16769][16820]Laura i Lee to wiedzą.|Myślą, że ja tego nie widzę.
+ [16769][16820]Laura i Lee to wiedzą.|Myślą, że tego nie widzę.
- [17383][17425]Jeszcze trochę i bym oddał swoje serce.
+[17383][17425]Jeszcze trochę i oddałbym swoje serce.
- [18193][18239]Myśli, że nie możemy mieć tego|co pragniemy.
+ [18193][18239]Myśli, że nie możemy mieć tego.|co pragniemy.
- [19299][19332]- Polecimy jak tylko będziecie gotowi.|- Dziękujemy.
+[19299][19332]- Polecimy, jak tylko będziecie gotowi.|- Dziękujemy.
- [19743][19770]Nie chcesz zostawić tego|co naprawdę kochasz?
+[19743][19770]Nie chcesz zostawić tego,|co naprawdę kochasz?
- [19771][19820]- Wyjaśnijcie mi o co chodzi.|- To jest nieistotne.
+[19771][19820]- Wyjaśnijcie mi o co chodzi?|- To nieistotne.
- [20537][20560]Nigdy nie widziałem,|żeby rozwijało się to tak szybko.
+[20537][20560]Nigdy nie widziałem,|żeby to rozwijało się tak szybko.
- [20634][20663]Wiedziałaś jak musiałem wybrać,|wiedziałaś.
raczej:
+[20634][20663]Wiedziałaś jak musiałem wybierać,|wiedziałaś.
- [20766][20790]Chciałam zranić tylko cię,|nie ją.
+ [20766][20790]Chciałam zranić tylko ciebie,|nie ją.
- [20842][20882]Nic dziwnego, że musieliśmy wymyśleć im|Boga, by w to wierzyli.
+[20842][20882]Nic dziwnego, że musieliśmy wymyśleć im Boga,|by w to wierzyli.
- [21017][21060]Pierwsza mądra rzecz|jaką powiedziałaś.
+ [21017][21060]Pierwsza mądra rzecz,|jaką powiedziałaś.
- [22210][22257]Wyjmij go. Nawet jeśli to mnie zabije,|on przeżyje jeśli go wyjmiesz.
+ [22210][22257]Wyjmij go. Nawet jeśli to mnie zabije,|on przeżyje, jeśli go wyjmiesz.
-[22326][22374]Nie ma mowy.|4 miesięczne dziecko nie przeżyje.
+[22326][22374]Nie ma mowy.|4-miesięczne dziecko nie przeżyje.
lub +[22326][22374]Nie ma mowy.|Czteromiesięczne dziecko nie przeżyje.
sugestia zmiany złamania wiersza (rytm!)
- [23554][23622]Galactica wymyka ci się z rąk, kawałek|po kawałku. Tłoczysz w nią cylońską krew.
+ [23554][23622]Galactica wymyka ci się z rąk,|kawałek po kawałku. Tłoczysz w nią cylońską krew.
daję plusa (dodatniego oczywiście
) za:
[3880][3898]O jeju.
Komentarz został edytowany przez użytkownika PIkselek3d dnia 22-02-2009, 02:10:32
A podobno puszka Pandory i te takie tam przesądy...
Nieprawda
Pozdrawiam
Pikselek3D
PS
drobiazgi:
ogonki, przecinki, kijanki:
- [3840][3879]ta cała biologiczna gra prób i błedów.
+ [3840][3879]ta cała biologiczna gra prób i błędów.
- [4886][4922]Zobaczymy co da się zrobić.
+ [4886][4922]Zobaczymy, co da się zrobić.
- [5106][5139]Jest tyle rzeczy|o które muszę cię zapytać.
+ [5106][5139]Jest tyle rzeczy,|o które muszę cię zapytać.
- [6898][6934]To jeden z powodów|dla którego mnie tak długo nie było.
+ [6898][6934]To jeden z powodów,|dla którego mnie tak długo nie było.
- [9740][9770]- Proszę, możecie przestać?|- Możesz lecieć, skoro tak cię to wścieka.
warianty sugestyjne:
1+ [9740][9770]- Proszę, możecie przestać?|- Możesz lecieć, skoro cię to denerwuje.
2+ [9740][9770]- Proszę, możecie przestać?|- Możesz lecieć, skoro tak cię to wkurza.
- [9784][9836]Nie polecimy tylko z dwójką.|Muszą być wszyscy, lub żaden.
+ [9784][9836]Nie polecimy tylko z dwójką.|Muszą być wszyscy, lub nikt.
- [10499][10528]Targujemy się tutaj.|Sprzedajemy biżuterię jako zrobimy.
+ [10499][10528]Targujemy się tutaj.|Sprzedajemy biżuterię którą zrobimy.
- [10529][10576]- W ten sposób zdobyliśmy tą żywność.|- Rozumiem, Jane.
kontekst pozwala wykluczyć sporne "tą" (sąsiadująca para "ten sposób" i "tę"
: + [10529][10576]- W ten sposób zdobyliśmy żywność.|- Rozumiem, Jane.
- [11101][11155]Mamy trochę jedzenia, prawda?|Możemy się podzielić z tymi wszystkimi ludźmi.
+ [11101][11155]Mamy trochę jedzenia, prawda?|Możemy się podzielić z wszystkimi ludźmi.
- [11315][11354]Spójrzcie na te dzieci.|Nie tylko na tego chłopca tu.
+[11315][11354]Spójrzcie na te dzieci.|Nie tylko na tego tu chłopca.
lub raczej:
+[11315][11354]Spójrzcie na te dzieci.|Nie tylko na tego chłopca.
- [11490][11533]Wrócę, i nawet jeżeli|to ma być ostatnia rzecz jaką zrobię,
+ [11490][11533]Wrócę, i nawet jeżeli|to ma być ostatnia rzecz, jaką zrobię,
- [12642][12704]Widziałeś jak Ellen i Tigh się zabawiali?|To jakby przyłapać rodziców.
+ [12642][12704]Widziałeś, jak Ellen i Tigh się zabawiali?|To jakby przyłapać rodziców.
- [12821][12840]Powinieneś pójść jak śpi.
- [12841][12881]Ja nie mogłam już patrzeć na Sama.
+ [12821][12840]Powinieneś pójść, gdy śpi.
+ [12841][12881]Nie mogłam już patrzeć na Sama.
- [14441][14490]Nie wiem czemu nie mogłaś mieć dzieci, Ellen.|Czasem miłość nie wystarcza.
+[14441][14490]Nie wiem, dlaczego nie mogłaś mieć dzieci, Ellen?|Czasem miłość nie wystarcza.
- [16769][16820]Laura i Lee to wiedzą.|Myślą, że ja tego nie widzę.
+ [16769][16820]Laura i Lee to wiedzą.|Myślą, że tego nie widzę.
- [17383][17425]Jeszcze trochę i bym oddał swoje serce.
+[17383][17425]Jeszcze trochę i oddałbym swoje serce.
- [18193][18239]Myśli, że nie możemy mieć tego|co pragniemy.
+ [18193][18239]Myśli, że nie możemy mieć tego.|co pragniemy.
- [19299][19332]- Polecimy jak tylko będziecie gotowi.|- Dziękujemy.
+[19299][19332]- Polecimy, jak tylko będziecie gotowi.|- Dziękujemy.
- [19743][19770]Nie chcesz zostawić tego|co naprawdę kochasz?
+[19743][19770]Nie chcesz zostawić tego,|co naprawdę kochasz?
- [19771][19820]- Wyjaśnijcie mi o co chodzi.|- To jest nieistotne.
+[19771][19820]- Wyjaśnijcie mi o co chodzi?|- To nieistotne.
- [20537][20560]Nigdy nie widziałem,|żeby rozwijało się to tak szybko.
+[20537][20560]Nigdy nie widziałem,|żeby to rozwijało się tak szybko.
- [20634][20663]Wiedziałaś jak musiałem wybrać,|wiedziałaś.
raczej:
+[20634][20663]Wiedziałaś jak musiałem wybierać,|wiedziałaś.
- [20766][20790]Chciałam zranić tylko cię,|nie ją.
+ [20766][20790]Chciałam zranić tylko ciebie,|nie ją.
- [20842][20882]Nic dziwnego, że musieliśmy wymyśleć im|Boga, by w to wierzyli.
+[20842][20882]Nic dziwnego, że musieliśmy wymyśleć im Boga,|by w to wierzyli.
- [21017][21060]Pierwsza mądra rzecz|jaką powiedziałaś.
+ [21017][21060]Pierwsza mądra rzecz,|jaką powiedziałaś.
- [22210][22257]Wyjmij go. Nawet jeśli to mnie zabije,|on przeżyje jeśli go wyjmiesz.
+ [22210][22257]Wyjmij go. Nawet jeśli to mnie zabije,|on przeżyje, jeśli go wyjmiesz.
-[22326][22374]Nie ma mowy.|4 miesięczne dziecko nie przeżyje.
+[22326][22374]Nie ma mowy.|4-miesięczne dziecko nie przeżyje.
lub +[22326][22374]Nie ma mowy.|Czteromiesięczne dziecko nie przeżyje.
sugestia zmiany złamania wiersza (rytm!)
- [23554][23622]Galactica wymyka ci się z rąk, kawałek|po kawałku. Tłoczysz w nią cylońską krew.
+ [23554][23622]Galactica wymyka ci się z rąk,|kawałek po kawałku. Tłoczysz w nią cylońską krew.
daję plusa (dodatniego oczywiście
) za:[3880][3898]O jeju.
Komentarz został edytowany przez użytkownika PIkselek3d dnia 22-02-2009, 02:10:32
2009-02-24 02:24:52
ocena:
W napisach kilka razy wspomniane jest Dogsville, ktore jest czyms na ksztalt Hooverville z lat 30. w USA, jednak w napisach widnieje jako 'Dogville' a czasem jako 'Dogvile'. Przydaloby sie poprawic 
Dzieki za napisy =]
Dzieki za napisy =]