brawo!

Coś się musiało schrzanić, bo można od razu oceny dodawać.

Dzięki, ale ocena dopiero po. ;]

Póki co wersja bez korekty zewnętrznej.

Ocenianie wyłączyłem.
Komentarz został edytowany przez użytkownika AnDyX dnia 18-02-2009, 23:55:03

O proszę, nie sądziłem, że sobie jeszcze House'a przed snem obejrzę. Dzięki .

Dzięki, opłacało się czekać na waszą wersję

super właśnie eska dostałem, że subki wyszły a już chciałem iść spać
dzieki!

Dzieki

show time! Bikersal vs AnDyX - ciekawe czy tym razem bez nozy sie obejdzie brawa za determinacje!
ocena jak zwykle... za 43 min i pare sekund

i stalo sie... 6 dla Pana. Poprawek brak - nie jestem z tym co przeklejaja teksty do worda i szukaja dziury w calym... wychodze z zalozenia, ze czego oczy nie widza....
Komentarz został edytowany przez użytkownika Myslenice dnia 19-02-2009, 01:37:45

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 600
- {55704}{55817}Nie chciałeś się nawet nawet mną zająć.|Nawet nie myślałeś, że jestem chory.
+ {55704}{55817}Nie chciałeś się nawet mną zająć.|Nawet nie myślałeś, że jestem chory.

Jedyne, co wyłapałem. Świetny odcinek, a napisy miejscami zabawniejsze, niż oryginał. Doskonała robota .

THX

Dzięki

dzięki za napisy

{14193}{14268}- Ciekawe...|- Z Chase'em i Cameron nie miałem problemu.
{14193}{14268}- Ciekawe...|- Z Chase'em i Cameron nie miałeś problemu.

{17086}{17152}- Czemu odeszli?|- Foreman bo już tu nie pracuje,
{17086}{17152}- Czemu odeszli?|- Foreman, bo już tu nie pracuje,

{26129}{26204}efektem czego jesteś ofiarą|Boskiego daru dla ludzkości.
{26129}{26204}efektem czego jesteś ofiarą|boskiego daru dla ludzkości.

{34393}{34453}Po co odwalać Boską robotę,|skoro Bóg dawno nawiał?
{34393}{34453}Po co odwalać boską robotę,|skoro Bóg dawno nawiał?

{38832}{38946}Ale to pneumocystis, nieszkodliwego grzyba,|który nikomu krzywdy nie robi,
{38832}{38946}Ale to pneumocystis, nieszkodliwy grzyb,|który nikomu krzywdy nie robi,

pzdr.

Dziękuję bardzo, jaka miła niespodzianka, że jeszcze dziś Wam się udało!
Ja żadnych innych napisów do House'a nie tykam, zawsze czekam na Wasze.

(AnDyX )

Wielkie dzięki

Aż żałuję, że wszyscy "stękacze" nie poczekali na wasze napisy. Szkoda marnować taki serial z niedorobionym subami. Jutro po pracy obejrzę. Perfekcyjnie

napisy jak zawsze godne polecenia

i ode mnie co nieco poprawek:
---
linia 95
- {10764}{10842}- Nienajlepsza postawa jak na księdza.|- Teraz to już tylko praca.
+ {10764}{10842}- Nie najlepsza postawa jak na księdza.|- Teraz to już tylko praca.
---
linia 138
- {13768}{13819}Chcesz zbadać jego charakter,|to idź sobie do jadłodalni.
+ {13769}{13819}Chcesz zbadać jego charakter,|to idź sobie do jadłodajni.
---
linia 263
- {24432}{24500}Ból nie był oznakiem anginy.|EKG wykluczyło atak serca.
+ {24432}{24500}Ból nie był oznaką anginy.|EKG wykluczyło atak serca.
---
linia 294
- {26722}{26797}Faktycznie, lepiej żebyśmy się modlili.
+ {26722}{26797}Faktycznie, lepiej,|żebyśmy się modlili.
---
linia 304
- {27384}{27430}Nie jeśli ból klatki piersiowej|łączy się z odrętwieniem.
+ {27384}{27430}Nie, jeśli ból klatki piersiowej|łączy się z odrętwieniem.
---
linia 410
- {35988}{36117}Twoje lekceważenie i niechęć to ostanie,|czego chciałabym wtedy doświadczyć.
+ {35988}{36117}Twoje lekceważenie i niechęć to ostatnie,|czego chciałabym wtedy doświadczyć.
---
linia 475
- {41548}{41655}- Szkoda że ja nie jestem bi.|- Dobranoc.
+ {41548}{41655}- Szkoda, że ja nie jestem bi.|- Dobranoc.

Uwierz mi, ludzie naprawdę potrafią literówki tak dobrze bez Worda wyłapać


Tłumaczom oczywiście dziękuję za tłumaczenie

Wielkie dzięki

dzięki.

Wszelkie poprawki wgram, jak wrócę z pracy.

Do wszystkich, którzy dziękują mi za napisy - nie zapominajcie, że niezmiennie ich współautorką pozostaje również Aith, której to z tego miejsca dziękuję za współpracę bez zgrzytów

Dzięki za napiski.