Dzięki serdeczne, jak dla mnie miejscami za dużo przecinków, ale to w sumie mało znaczące. I jeszcze pani czasami z małej, a czasami z dużej litery. Ogólnie jednak super.

Dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 10
- {779}{829}Telefon potrzebny ci jedynie|w wyjątkowych sytuacjach, kotku.
+ {779}{828}Telefon potrzebny jest ci jedynie|w wyjątkowych sytuacjach, kotku.
---
linia 136
- {10552}{10600}- To tylko przecznicę stąd.| - Po co?
+ {10553}{10600}- To tylko przecznicę stąd.|- Po co?
---
linia 177
- {12876}{12930}- do przebicia się przez firewalla?| - Mam takie obawy.
- {12930}{12994}Ze skradzionego sprzętu można skonstruować urządzenie,|które im to umożliwi.
+ {12876}{12929}- do przebicia się przez firewalla?|- Mam takie obawy.
+ {12930}{12994}Ze skradzionego sprzętu można|skonstruować urządzenie, które im to umożliwi.
---
linia 251
- {18813}{18869}... jest ktoś,|kogo pan zna.
+ {18813}{18869}...jest ktoś,|kogo pan zna.
---
linia 367
- {29910}{29992}- Co było nie tak?| - Przegrzewały się obwody. Musiałem to poprawić.
+ {29910}{29992}- Co było nie tak?|- Przegrzewały się obwody. Musiałem to poprawić.
---
linia 473
- {37262}{37322}Pani Prezydent, moje obiekcje odnośnie tej operacji
+ {37262}{37322}Pani Prezydent,|moje obiekcje odnośnie tej operacji
---
linia 624
- {46535}{46632}- Znaleźliście coś?| - Nie, wciąż oglądamy sześć tych samych raportów.
+ {46535}{46632}- Znaleźliście coś?|- Nie, wciąż oglądamy sześć tych samych raportów.
---
linia 626
- {46659}{46712}- Sposobu wejścia.| - Mieli karty dostępu.
+ {46659}{46712}- Sposobu wejścia.|- Mieli karty dostępu.

Komentarz został edytowany przez użytkownika Riddick93 dnia 22-03-2009, 20:44:33

Ja również dziękuję

Dzięki! Te poprawki poniżej, jeśli uznasz za stosowne, to wyślij mi w prywatnej wiadomości swojego maila, a Ci je prześlę w pliku. ;]

Linia 64
- {5370}{5401}bez należnego procesu,
+ {5370}{5401}bez należnego procesu
-----
Linia 75
- {6091}{6123}Przepraszam Senatorze.
+ {6091}{6123}Przepraszam, senatorze.
-----
Linia 89
- {6941}{7020}Prawdą Senatorze jest,|że ja powstrzymałem ten zamach.
+ {6941}{7020}Prawdą, senatorze, jest to,|że ja powstrzymałem ten zamach.
-----
Linia 92
- {7134}{7198}Czyli w gruncie rzeczy,|twierdzi pan,
+ {7134}{7198}Czyli w gruncie rzeczy|twierdzi pan,
-----
Linia 98
- {7476}{7529}Nawet, jeśli oznacza to łamanie prawa?
+ {7476}{7529}Nawet jeśli oznacza to łamanie prawa?
-----
Linia 99
- {7538}{7618}Dla żołnierza,|różnicą między sukcesem, a porażką
+ {7538}{7618}Dla żołnierza|różnicą między sukcesem a porażką
-----
Linia 120
- {9160}{9215}ale jak na razie,|będzie musiała pani poczekać na swoją kolej.
+ {9160}{9215}ale jak na razie|będzie musiała pani poczekać na swoją kolej.
-----
Linia 133
- {10460}{10512}Jestem Agentka Specjalna Walker.|To jest agent Teller.
+ {10460}{10512}Jestem agentka Specjalna Walker.|To jest agent Teller.
-----
Linia 167
- {12442}{12499}ale nie wiedzieliśmy|co jest ich motywem,
+ {12442}{12499}ale nie wiedzieliśmy,|co jest ich motywem,
-----
Linia 210
- {16132}{16190}Osobiście,
+ {16132}{16190}Osobiście
-----
Linia 229
- {17312}{17365}Panie Bauer, mamy sprawę,|dotyczącą bezpieczeństwa narodowego,
+ {17312}{17365}Panie Bauer, mamy sprawę|dotyczącą bezpieczeństwa narodowego,
-----
Linia 247
- {18562}{18624}Mimo, że zdaję sobie sprawę,|jak straszne to jest...
+ {18562}{18624}Mimo że zdaję sobie sprawę,|jak straszne to jest...
-----
Linia 249
- {18716}{18778}Jedną z osób,|stojących za tym zagrożeniem...
+ {18716}{18778}Jedną z osób|stojących za tym zagrożeniem...
-----
Linia 271
- {20940}{20989}Jeśli chce pan wyjść,|bez spoglądania na nie,
+ {20940}{20989}Jeśli chce pan wyjść|bez spoglądania na nie,
-----
Linia 278
- {22525}{22593}/Zrozumiałem Wieża,|/GSA 117 opuszcza pas 126.8.
+ {22525}{22593}/Zrozumiałem, wieża,|/GSA 117 opuszcza pas 126.8.
-----
Linia 297
- {24205}{24265}Rozumiesz co to znaczy?
+ {24205}{24265}Rozumiesz, co to znaczy?
-----
Linia 309
- {25334}{25389}- Ale jeśli spojrzała Pani na notowania...|- Spojrzałam.
+ {25334}{25389}- Ale jeśli spojrzała pani na notowania...|- Spojrzałam.
-----
Linia 312
- {25472}{25521}za 6 miesięcy,|te same osoby
+ {25472}{25521}za 6 miesięcy|te same osoby
-----
Linia 318
- {25818}{25884}Nawet, jeśli oznacza to,|że będziemy sami.
+ {25818}{25884}Nawet jeśli oznacza to,|że będziemy sami.
-----
Linia 322
- {26115}{26149}Jak tylko wyda Pani rozkazy.
+ {26115}{26149}Jak tylko wyda pani rozkazy.
-----
Linia 323
- {26173}{26209}Szefowie Sztabu już są?
+ {26173}{26209}Szefowie sztabu już są?
-----
Linia 324
- {26209}{26240}Zbierają się w Pokoju Kryzysowym.
+ {26209}{26240}Zbierają się w pokoju dowodzenia. --> White House Situation Room - z polskiego pokój dowodzenia i małymi literami.
-----
Linia 331
- {26595}{26637}Nie jestem pewny|czy to dobry pomysł, Henry.
+ {26595}{26637}Nie jestem pewny,|czy to dobry pomysł, Henry.
-----
Linia 336
- {27055}{27090}Szefowie Sztabu są gotowi.
+ {27055}{27090}Szefowie sztabu są gotowi.
-----
Linia 342
- {27928}{27981}Nie chcę brzmieć,|jak zdarta płyta,
+ {27928}{27981}Nie chcę brzmieć|jak zdarta płyta,
-----
Linia 343
- {27982}{28032}ale nie jestem przekonany,|czy Pani mąż jest w stanie
+ {27982}{28032}ale nie jestem przekonany,|czy pani mąż jest w stanie
-----
Linia 350
- {28315}{28415}I nie pozwoliła Pani,|żeby ta strata wpłynęła na pani pracę.
+ {28315}{28415}I nie pozwoliła pani,|żeby ta strata wpłynęła na pani pracę.
-----
Linia 352
- {28611}{28657}ale nie ma takiej odporności, jak pani.
+ {28611}{28657}ale nie ma takiej odporności jak pani.
-----
Linia 354
- {28739}{28782}Nie ma takiego dnia,
+ {28739}{28782}Nie ma takiego dnia
-----
Linia 361
- {29465}{29527}Wystawienie naszych rodaków na ryzyko,
+ {29465}{29527}Wystawienie naszych rodaków na ryzyko
-----
Linia 371
- {30852}{30911}/AA-123|utrzymuj kurs.
+ {30852}{30911}/AA-123,|utrzymuj kurs.
-----
Linia 385
- {31759}{31810}Jedyne, czego jesteśmy pewni,|to że Almeida jest członkiem
+ {31759}{31810}Jedyne, czego jesteśmy pewni,|to to, że Almeida jest członkiem
-----
Linia 402
- {32736}{32794}Zresztą,|pan zna to uczucie lepiej, niż inni.
+ {32736}{32794}Zresztą|pan zna to uczucie lepiej niż inni.
-----
Linia 463
- {36715}{36775}Nasze siły powietrzne poradzą sobie,|niezależnie od ich wielkości.
+ {36715}{36775}Nasze siły powietrzne poradzą sobie|niezależnie od ich wielkości.
-----
Linia 466
- {36890}{36940}Potrzebujemy jedynie Pani rozkazu.
+ {36890}{36940}Potrzebujemy jedynie pani rozkazu.
-----
Linia 468
- {36992}{37062}z raportem Sekretarza Stevensa,|odnośnie planów po inwazji,
+ {36992}{37062}z raportem Sekretarza Stevensa|odnośnie planów po inwazji,
-----
Linia 470
- {37103}{37170}Dostanie go Pani|w przeciągu kilku minut.
+ {37103}{37170}Dostanie go pani|w przeciągu kilku minut.
-----
Linia 471
- {37181}{37252}Chyba, że masz jakiś problem,|który chciałbyś omówić.
+ {37181}{37252}Chyba że masz jakiś problem,|który chciałbyś omówić.
-----
Linia 474
- {37375}{37446}Mieszanie się w cudzy konflikt,|po drugiej stronie świata...
+ {37375}{37446}Mieszanie się w cudzy konflikt|po drugiej stronie świata...
-----
Linia 482
- {37820}{37891}znajdę Sekretarza Stanu,|który nie ma z tym problemu.
+ {37820}{37891}znajdę sekretarza stanu,|który nie ma z tym problemu.
-----
Linia 486
- {38099}{38149}Musi z Panią porozmawiać w innej sprawie.
+ {38099}{38149}Musi z panią porozmawiać w innej sprawie.
-----
Linia 496
- {38792}{38853}Tim, przejdź do sedna,|Szefowie Sztabu czekają.
+ {38792}{38853}Tim, przejdź do sedna,|szefowie sztabu czekają.
-----
Linia 514
- {39899}{39980}W tej chwili, ponad 3.000 samolotów|znajduje się nad całym kontynentem.
+ {39899}{39980}W tej chwili ponad 3.000 samolotów|znajduje się nad całym kontynentem.
-----
Linia 520
- {40230}{40283}Dopilnuję, żeby była Pani|informowana na bieżąco.
+ {40230}{40283}Dopilnuję, żeby była pani|informowana na bieżąco.
-----
Linia 543
- {41760}{41825}A skąd pewność, że krąg przemocy|nie będzie się dalej zataczał,
+ {41760}{41825}A skąd pewność, że krąg przemocy|nie będzie się dalej zataczał
-----
Linia 551
- {42228}{42278}O co prosisz?|Żebym przestał pisać,
+ {42228}{42278}O co prosisz?|Żebym przestał pisać
-----
Linia 594
- {44781}{44853}I tak, detektyw może wykorzystywać
+ {44781}{44853}I, tak, detektyw może wykorzystywać
-----
Linia 613
- {45865}{45900}w porównaniu z zanieczyszczeniem wód,
+ {45865}{45900}w porównaniu z zanieczyszczeniem wód
-----
Linia 651
- {48175}{48213}Zadzwonię do Sędziego Simmonsa po nakaz.
+ {48175}{48213}Zadzwonię do sędziego Simmonsa po nakaz.
-----
Linia 669
- {49153}{49180}Jak dobrze cię zna?
+ {49153}{49180}Jak dobrze pana zna?
-----
Linia 676
- {49814}{49850}Renee,|widziałaś co przed chwilą zrobił...
+ {49814}{49850}Renee,|widziałaś, co przed chwilą zrobił...
-----
Linia 685
- {50258}{50302}Nawet, jeśli nie jest to nam na rękę.
+ {50258}{50302}Nawet jeśli nie jest to nam na rękę.
-----
Linia 730
- {53632}{53682}Bojownicy Matobo|ukrywają się poza stolicą,
+ {53632}{53682}Bojownicy Matobo|ukrywają się poza stolicą
-----
Linia 735
- {53881}{53934}Upewnij się, że Generał Wagner rozumie,
+ {53881}{53934}Upewnij się, że generał Wagner rozumie,
-----
Linia 740
- {54192}{54254}Mamy interweniować,|czy pozwolić tłumowi rozerwać go na strzępy?
+ {54192}{54254}Mamy interweniować|czy pozwolić tłumowi rozerwać go na strzępy?
-----
Linia 745
- {54533}{54565}przy Szefach Sztabu.
+ {54533}{54565}przy szefach sztabu.
-----
Linia 805
- {58495}{58538}Chyba, że go skremowano.
+ {58495}{58538}Chyba że go skremowano.
-----
Linia 806
- {58549}{58625}Nie zginął przypadkiem w CTU,|jakiś czas temu?
+ {58549}{58625}Nie zginął przypadkiem w CTU|jakiś czas temu?
-----
Linia 825
- {59613}{59643}Więc,
+ {59613}{59643}Więc
-----
Linia 865
- {62343}{62408}Ani ty, ani FBI,|nie możecie nic zrobić.
+ {62343}{62408}Ani ty, ani FBI|nie możecie nic zrobić.
-----
Linia 868
- {62493}{62521}Co się do cholery...
+ {62493}{62521}Co się, do cholery...
-----
Linia 888
- {64330}{64360}Powiedz im, że mamy Boeinga 767,
+ {64330}{64360}Powiedz im, że mamy Boeinga 767
-----
Linia 889
- {64360}{64415}podchodzącego do lądowania,|poza naszą kontrolą!
+ {64360}{64415}podchodzącego do lądowania|poza naszą kontrolą!
-----
Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 17:28; 16 kwietnia 2009

O matko, nie sądziłem, że coś jeszcze mogło się uchować .


Dzięki bardzo za cierpliwość w poprawianiu tego, maila już wysłałem .