Komentarz został edytowany przez użytkownika maynard dnia 18-02-2009, 22:12:38

Bezbłędna robota.

Jak zawsze.

Dzięki!

Małe sugestie:
---
linia 1
- {20}{87}/Na czas trwania programu|/ochrony świadków Joy i Darnella
+ {20}{87}/Na czas trwania programu|/ochrony świadków Joy i Darnella,
---
linia 129
- {8770}{8794}Teraz nazywam się Goldie.
+ {8770}{8794}Teraz mam na imię Goldie.
---
linia 138
- {9164}{9213}/o możliwość zagrożenia|/jej życia osobistego.
+ {9165}{9213}/o możliwość zagrożenia|/jej życia towarzyskiego.
---
linia 140
- {9290}{9373}To moje popisowe danie,|kulka serowa- szwajcarska kolonia.
+ {9291}{9373}To moje popisowe danie -|kulka serowa "szwajcarska kolonia".

Dzięki, metalowy mesjaszu!
3 ostatnie sugestie uwzględnione w v1.1.

Przy okazji, fanom Earla polecam film "Yes Man", karma gra tam pewną rolę, może nie mówią o niej dosłownie, ale zawsze. Bardzo pozytywny film.

dzięki drobiazgi:

{3631}{3664}Moja IRA leży w gruzach.
może dodać w drugim wierszu, że IRA to coś jak nasze fundusze emerytalne? albo spolszczyć tą kwestię na przykład na "Muszę zarobić na ZUS-a" / "To, co robicie z Zusem|za zamkniętymi drzwiami"

- {3825}{3895}Nazwał drinki po bohaterach|"Seksu w wielkim mieście".
+ {3825}{3895}Nazwał drinki po bohaterkach|"Seksu w wielkim mieście".

- {14728}{14808}/że właściciel mieszkał|/kilka domów od Joy.
+ {14728}{14808}/że właścicielka mieszka|/kilka domów od Joy.

- {21343}{21429}Od teraz, Lupe,|mi toileta es su toileta.
+ {21343}{21429}Od teraz, Lupe,|mi toaleta es su toaleta.
(ta babka nie wie jak jest toaletaa po hiszpańsku)

- {22483}{22519}Sprawię, że pójdziesz do Opry.
+ {22483}{22519}Sprawię, że wystąpisz u Oprah Winfrey.

- {22560}{22603}Wybielam zęby w tym|samym miejscu, co Steadman.
+ {22560}{22603}Wybielam zęby w tym|samym miejscu, co jej były mąż.
(Stedman Graham, a będzie jaśniej)

{23184}{23225}To będzie pierwsze|pytanie Opry.
i {23518}{23607}Nie wiem, poniosło mnie.|Użyły na mnie Opry i baweczek.
- "Oprah", ale można to olać.

a czy na "wykładzie" nie dałoby się wepchnąć
Karma
Albo lista
Rzeczy, którymi
Mogę pomoć
Ameryce
- na przykład jakby połączyć w jeden wiersz kwestie
{19802}{19837}Witam.
{19838}{19870}Karma.
to wtedy
{19802}{19837}Witam. Karma.
{19838}{19915}/Karma Albo lista Rzeczy, którymi|Mogę pomóc Ameryce
- tylko nie wiem jakim kodem zrobić boldem pierwsze litery K-A-R-M-A

@metalmessiah
Co do linii nr 1 - ja bym jednak przecinka nie użył - jak dla mnie jest to zdanie proste, tylko takie długie Co do reszty - jak najbardziej się zgadzam.

@ A79
Z większością się zgadzam, ale w "Seksie..." występowali również faceci.
Kwestia "że właściciel mieszkał|/kilka domów od Joy" - słychać, że Earl mówi "lived". I ogólnie opowieści Earla są raczej w czasie przeszłym (chyba).
Co do "Opry" - też się chwilę zastanawiałem, czy można odmieniać.
Odnośnie reszty - decyzja należy oczywiście do Vandrala.

Dzięki za sugestie i poprawki, dzięki Wam dążymy do stworzenia napisów idealnych

Świetna robota. Dzięki

ależ oczywiście, ale na ulotce są tylko cztery drinki (aż obejrzałem klatka po klatce, haha)


tzn. mi chodziło bardziej o to, że kiedy imię się pojawia pierwszy raz, żeby było jasne o kogo chodzi, dlatego zaproponowałem żeby podać i imię, i nazwisko (mimo że nie ma go w tej kwestii); a co odmiany potem to już chyba nie ma co się szczypać.

i ogólny apel do scenarzystów - więcej Cataliny!

Podziękowania za literki i zasłużona ocena!

Zwracam honor.


Trudno się nie zgodzić. Jestem za.

@A79, dzięki za poprawki, większość uwzględniłem w v1.2.
Oprę pozostawiłem w polskiej odmianie, ot tak, mój kaprys, hehe.

A co do Cataliny, panowie, przecież występowała w stroju striptizerki w prawie każdym odcinku w 4 sezonie!

keep keep keep on

No właśnie, przyzwyczaili nas do tego, a teraz zrobili, że Catalina pojawia się na 30 sekund w odcinku.

Za świetne literki dziękuję!