Komentarze:
The Last Templar 1x01
HDTV.XviD-XOXO
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-19 01:09:08
ocena:
Bardzo, bardzo dziękuję
i czekam na częśc II. pozdrawiam serdecznie
i czekam na częśc II. pozdrawiam serdecznie 2009-02-19 09:24:49
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 19
- {2189}{2258}Drań wdzierał się|powoli w twoją stopę.
- {2259}{2347}Tak jak ja próbowałem dostać się|do twojego serca.
+ {2189}{2258}Drań wdzierał się|powoli w twoją stopę,
+ {2259}{2347}tak jak ja próbowałem dostać się|do twojego serca.
---
linia 104
- {11656}{11691}Nie ma potrzeby pchać.
- {11692}{11756}- Albo by być nieuprzejmym.|- To ona?
+ {11656}{11691}Nie ma potrzeby pchać,
+ {11693}{11756}- albo by być nieuprzejmym.|- To ona?
---
linia 110
- {11885}{11952}rycerze okrągłego stołu|i ścinają kogoś na Manhattanie.
+ {11886}{11952}Rycerze Okrągłego Stołu|i ścinają kogoś na Manhattanie.
---
linia 113
- {12011}{12090}Myślisz, że chciałam|jechać odzyskać Krzyż Konstantyna?
- {12091}{12130}Skoro ubranie się zajęło mi 3 godziny?
+ {12011}{12090}Myślisz, że chciałam|jechać odzyskać Krzyż Konstantyna,
+ {12092}{12130}skoro ubranie się zajęło mi 3 godziny?
---
linia 125
- {12730}{12767}kradnie pani konia policyjnego...
- {12768}{12859}jedzie do parku za złoczyńcami,|którzy ścięli gliniarza?
- {12860}{12959}Goni pani ich, łapie pani jednego|i prawie nadziewa na kij?
- {12960}{12976}Zgadza się?
+ {12730}{12767}Kradnie pani konia policyjnego...
+ {12769}{12859}jedzie do parku za złoczyńcami,|którzy ścięli gliniarza,
+ {12860}{12959}goni ich pani, łapie jednego|i prawie nadziewa na kij,
+ {12961}{12976}zgadza się?
---
linia 130
- {12997}{13018}To nie kij.
- {13019}{13087}To pastorałka,|ceremonialna laska używana przez papieży.
+ {12997}{13018}To nie kij,
+ {13019}{13087}To pastorał,|ceremonialna laska używana przez papieży.
---
linia 136
- {13311}{13412}Potem wstąpił do nieba, anioły zaczęły grać.
+ {13312}{13412}Potem wstąpił do nieba, a anioły zaczęły grać.
---
linia 142
- {13726}{13811}Właściwie to wyjaśnia wszystko.
+ {13727}{13811}Właściwie, to wyjaśnia wszystko.
---
linia 171
- {15743}{15762}Wiem.
- {15763}{15801}Ale nic jej nie będzie.
+ {15744}{15762}Wiem,
+ {15764}{15801}ale nic jej nie będzie.
---
linia 186
- {16660}{16734}Przekażę wyrazy współczucia|od papieża rodzinom zmarłego.
+ {16660}{16734}Przekażę wyrazy współczucia|od papieża rodzinie zmarłego.
---
linia 192
- {17534}{17594}/Jeden z najlepszych policjantów|/w Nowym Jorku został ścięty.
- {17595}{17711}Żona burmistrza jest wrzucona na konia|i zabrana stamtąd.
+ {17534}{17594}/Jeden z najlepszych policjantów|/w Nowym Jorku zostaje ścięty.
+ {17595}{17711}Żona burmistrza jest wciągnięta na konia|i zabrana.
---
linia 226
- {20135}{20269}Ciężko sobie wyobrazić,|jak wybierasz pomiędzy peep toe a strappy heels.
+ {20135}{20269}Ciężko sobie wyobrazić,|jak wybierasz pomiędzy peep toe, a strappy heels.
---
linia 240
- {21158}{21229}Pamiętam jeszcze,|że uderzyłam go pastorałką.
- {21230}{21334}Jednakże to nie ten sam rycerz,|którego zwaliłam z konia.
+ {21158}{21229}Pamiętam jeszcze,|że uderzyłam go pastorałem,
+ {21230}{21334}jednakże to nie ten sam rycerz,|którego zwaliłam z konia.
---
linia 264
- {22474}{22555}Jak pani sądzi,|dlaczego byli ubrani jak templariusze?
+ {22474}{22555}Jak pani sądzi,|dlaczego byli ubrani jak Templariusze?
---
linia 271
- {23002}{23111}wychowywanie córki to praca|na cały etat, rozumiem.
+ {23002}{23111}wychowywanie córki, to praca|na cały etat, rozumiem.
---
linia 279
- {23680}{23789}W 1118 roku templariusze udali się|do Jerozolimy, by chronić pielgrzymów,
+ {23680}{23789}W 1118 roku Templariusze udali się|do Jerozolimy, by chronić pielgrzymów,
---
linia 281
- {23887}{23996}Przez następne 20 lat|stali się potężni i bogaci.
+ {23887}{23996}W ciągu następnych 20 lat|stali się potężni i bogaci.
---
linia 285
- {24219}{24253}Kościół dobrał się do nich.
- {24254}{24291}Oskarżyli o herezję i pozbyli się ich.
- {24292}{24348}Prawdopodobnie, bo stali się zbyt potężni.
- {24349}{24411}Legenda głosi, że niektórzy templariusze
+ {24219}{24253}Kościół dobrał się do nich,
+ {24254}{24291}oskarżył o herezję i pozbył się ich.
+ {24292}{24348}Prawdopodobnie dlatego, że stali się zbyt potężni.
+ {24349}{24411}Legenda głosi, że niektórzy Templariusze
---
linia 291
- {24562}{24620}Ten skarb może być największym|znaleziskiem wszech czasów.
+ {24562}{24620}Ten skarb może być największym|znaleziskiem wszechczasów.
---
linia 294
- {24724}{24874}Gdyby była, to prawdopodobnie zakodowana,|bo templariusze byli mistrzami szyfrowania.
+ {24724}{24874}Gdyby była, to prawdopodobnie zakodowana,|bo Templariusze byli mistrzami szyfrowania.
---
linia 297
- {25067}{25162}Co jeśli ten dekoder|był stworzony przez templariuszy?
+ {25067}{25162}Co, jeśli ten dekoder|był stworzony przez Templariuszy?
---
linia 307
- {26190}{26231}skarbem templariuszy.
+ {26190}{26231}skarbem Templariuszy.
---
linia 311
- {26304}{26345}Pamiętasz ten dekoder,|na który patrzyliśmy?
- {26346}{26407}Jak tylko wjechali na koniach?
+ {26304}{26345}Pamiętasz ten dekoder,|na który patrzyliśmy
+ {26346}{26407}właśnie wtedy, gdy wjechali na koniach?
---
linia 320
- {26754}{26822}Sprawili, że cała akcja wygląda na rabunek.
- {26823}{26896}By ukryć prawdziwy cel.
+ {26754}{26822}Sprawili, że cała akcja wygląda na rabunek,
+ {26823}{26896}by ukryć prawdziwy cel.
---
linia 323
- {26930}{27045}Skradli dekoder,|aby rozszyfrować mapę do skarbu templariuszy.
+ {26930}{27045}Skradli dekoder,|aby rozszyfrować mapę do skarbu Templariuszy.
---
linia 325
- {27087}{27127}Potrzebuję eksperta od templariuszy.
+ {27087}{27127}Potrzebuję eksperta od Templariuszy.
---
linia 335
- {27518}{27612}Nie obnosi się ze swoimi ostatnimi|zamiłowaniami do templariuszy.
+ {27518}{27612}Nie obnosi się ze swoimi ostatnimi|zamiłowaniami do Templariuszy.
---
linia 412
- {33831}{33875}Petrovic.
+ {33831}{33875}Petrović.
---
linia 421
- {35272}{35349}Nie mów nikomu o tym,|co powiedziałam o templariuszach.
+ {35272}{35349}Nie mów nikomu o tym,|co powiedziałam o Templariuszach.
---
linia 448
- {36957}{37042}Zrób przybliżenie na jej stopy.
+ {36957}{37042}Zrób zbliżenie na jej stopy.
---
linia 482
- {39122}{39205}Dziwne, że Vance by tak po prostu zniknął.
+ {39122}{39205}Dziwne, żeby Vance tak po prostu zniknął.
---
linia 487
- {39454}{39534}Nazywa się Branko Petrovic.
+ {39454}{39534}Nazywa się Branko Petrović.
---
linia 497
- {40340}{40403}Nadużycie, nielegalne przeszukiwanie.
- {40404}{40505}Naruszenia publicznego zaufania i tak dalej.
- {40531}{40598}Branko Petrovic?
- {40603}{40670}Branko Petrovic?
- {40733}{40791}Petrovic.
- {40792}{40917}Jak pan widzi, panie Petrovic,|pańska przyjaciółka lubi tańczyć.
+ {40340}{40403}Nadużycie, nielegalne przeszukiwanie,
+ {40404}{40505}naruszenie publicznego zaufania i tak dalej.
+ {40531}{40598}Branko Petrović?
+ {40603}{40670}Branko Petrović?
+ {40733}{40791}Petrović.
+ {40792}{40917}Jak pan widzi, panie Petrović,|pańska przyjaciółka lubi tańczyć.
---
linia 506
- {41120}{41172}Tak, szukam Branko Petrovica.
+ {41120}{41172}Tak, szukam Branko Petrovića.
---
linia 518
- {41870}{41935}Bardzo dobrze, panie Petrovic.
+ {41870}{41935}Bardzo dobrze, panie Petrović.
---
linia 520
- {41993}{42060}/Panie Petrovic?
+ {41993}{42060}/Panie Petrović?
---
linia 522
- {42425}{42491}Branko Petrovic?
+ {42425}{42491}Branko Petrović?
---
linia 531
- {43084}{43170}Przypadkiem spacerowałaś sobie po stajniach|byłego skorumpowanego gliniarza?
- {43171}{43221}Który był dowódcą policji konnej.
- {43222}{43340}I jego konie są jedyne w mieście,|które mogły dokonać skoku takiego jak w muzeum.
+ {43084}{43170}Przypadkiem spacerowałaś sobie po stajniach|byłego skorumpowanego gliniarza,
+ {43171}{43221}który był dowódcą policji konnej
+ {43222}{43340}i jego konie jako jedyne w mieście,| mogły nadawać się do skoku, takiego, jak w muzeum.
---
linia 541
- {43672}{43752}Dzięki, rzuciłam na czas postu.
+ {43672}{43752}Dzięki, rzuciłam na czas Postu.
---
linia 545
- {43939}{44019}Myślałem, że się wypisałaś.|Respektowana osobistość akademicka, mama.
+ {43939}{44019}Myślałem, że się wypisałaś.|Szanowana osobistość akademicka, mama.
---
linia 549
- {44166}{44254}Albo zostaniesz oskarżona jako podejrzana|o morderstwo Branko Petrovica.
+ {44166}{44254}Albo zostaniesz oskarżona jako podejrzana|o morderstwo Branko Petrovića.
---
linia 557
- {44682}{44744}Pierwsza to agent FBI,|który zginął kilka lata temu.
- {44745}{44859}Drugi to pani doktor,|która wyglądała dokładnie jak ty.
+ {44682}{44744}Pierwsza, to agent FBI,|który zginął kilka lata temu.
+ {44745}{44859}Druga, to pani doktor,|która wyglądała dokładnie jak ty.
---
linia 567
- {45379}{45536}Przypuszczam, że złodziej lub złodzieje|nie rozumieją znaczenia jakie to ma dla archeologi.
- {45550}{45609}Powiedz mi nazwiska|ostatnich dwóch templariuszy.
+ {45379}{45536}Przypuszczam, że złodziej, lub złodzieje,|nie rozumieją znaczenia, jakie to ma dla archeologi.
+ {45550}{45609}Podaj mi nazwiska|ostatnich dwóch Templariuszy.
---
linia 570
- {45637}{45685}Dał mi tylko Petrovica.
+ {45637}{45685}Dał mi tylko Petrovića.
---
linia 584
- {46652}{46765}Prowadziło go pragnienie|poznania prawdy przez duże p.
- {46826}{46924}Wieczną prawdę o ludziach|i ich tajemnicy.
+ {46652}{46765}Prowadziło go pragnienie|poznania prawdy przez duże "p"
Niestety nie wgrał się cały plik, ale chętnie prześlę całość, tylko nie wiem do kogo i czy ktokolwiek będzie chciał obejrzeć tekst po mojej korekcie.
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez użytkownika Foxtril dnia 19-02-2009, 12:25:39
---
linia 19
- {2189}{2258}Drań wdzierał się|powoli w twoją stopę.
- {2259}{2347}Tak jak ja próbowałem dostać się|do twojego serca.
+ {2189}{2258}Drań wdzierał się|powoli w twoją stopę,
+ {2259}{2347}tak jak ja próbowałem dostać się|do twojego serca.
---
linia 104
- {11656}{11691}Nie ma potrzeby pchać.
- {11692}{11756}- Albo by być nieuprzejmym.|- To ona?
+ {11656}{11691}Nie ma potrzeby pchać,
+ {11693}{11756}- albo by być nieuprzejmym.|- To ona?
---
linia 110
- {11885}{11952}rycerze okrągłego stołu|i ścinają kogoś na Manhattanie.
+ {11886}{11952}Rycerze Okrągłego Stołu|i ścinają kogoś na Manhattanie.
---
linia 113
- {12011}{12090}Myślisz, że chciałam|jechać odzyskać Krzyż Konstantyna?
- {12091}{12130}Skoro ubranie się zajęło mi 3 godziny?
+ {12011}{12090}Myślisz, że chciałam|jechać odzyskać Krzyż Konstantyna,
+ {12092}{12130}skoro ubranie się zajęło mi 3 godziny?
---
linia 125
- {12730}{12767}kradnie pani konia policyjnego...
- {12768}{12859}jedzie do parku za złoczyńcami,|którzy ścięli gliniarza?
- {12860}{12959}Goni pani ich, łapie pani jednego|i prawie nadziewa na kij?
- {12960}{12976}Zgadza się?
+ {12730}{12767}Kradnie pani konia policyjnego...
+ {12769}{12859}jedzie do parku za złoczyńcami,|którzy ścięli gliniarza,
+ {12860}{12959}goni ich pani, łapie jednego|i prawie nadziewa na kij,
+ {12961}{12976}zgadza się?
---
linia 130
- {12997}{13018}To nie kij.
- {13019}{13087}To pastorałka,|ceremonialna laska używana przez papieży.
+ {12997}{13018}To nie kij,
+ {13019}{13087}To pastorał,|ceremonialna laska używana przez papieży.
---
linia 136
- {13311}{13412}Potem wstąpił do nieba, anioły zaczęły grać.
+ {13312}{13412}Potem wstąpił do nieba, a anioły zaczęły grać.
---
linia 142
- {13726}{13811}Właściwie to wyjaśnia wszystko.
+ {13727}{13811}Właściwie, to wyjaśnia wszystko.
---
linia 171
- {15743}{15762}Wiem.
- {15763}{15801}Ale nic jej nie będzie.
+ {15744}{15762}Wiem,
+ {15764}{15801}ale nic jej nie będzie.
---
linia 186
- {16660}{16734}Przekażę wyrazy współczucia|od papieża rodzinom zmarłego.
+ {16660}{16734}Przekażę wyrazy współczucia|od papieża rodzinie zmarłego.
---
linia 192
- {17534}{17594}/Jeden z najlepszych policjantów|/w Nowym Jorku został ścięty.
- {17595}{17711}Żona burmistrza jest wrzucona na konia|i zabrana stamtąd.
+ {17534}{17594}/Jeden z najlepszych policjantów|/w Nowym Jorku zostaje ścięty.
+ {17595}{17711}Żona burmistrza jest wciągnięta na konia|i zabrana.
---
linia 226
- {20135}{20269}Ciężko sobie wyobrazić,|jak wybierasz pomiędzy peep toe a strappy heels.
+ {20135}{20269}Ciężko sobie wyobrazić,|jak wybierasz pomiędzy peep toe, a strappy heels.
---
linia 240
- {21158}{21229}Pamiętam jeszcze,|że uderzyłam go pastorałką.
- {21230}{21334}Jednakże to nie ten sam rycerz,|którego zwaliłam z konia.
+ {21158}{21229}Pamiętam jeszcze,|że uderzyłam go pastorałem,
+ {21230}{21334}jednakże to nie ten sam rycerz,|którego zwaliłam z konia.
---
linia 264
- {22474}{22555}Jak pani sądzi,|dlaczego byli ubrani jak templariusze?
+ {22474}{22555}Jak pani sądzi,|dlaczego byli ubrani jak Templariusze?
---
linia 271
- {23002}{23111}wychowywanie córki to praca|na cały etat, rozumiem.
+ {23002}{23111}wychowywanie córki, to praca|na cały etat, rozumiem.
---
linia 279
- {23680}{23789}W 1118 roku templariusze udali się|do Jerozolimy, by chronić pielgrzymów,
+ {23680}{23789}W 1118 roku Templariusze udali się|do Jerozolimy, by chronić pielgrzymów,
---
linia 281
- {23887}{23996}Przez następne 20 lat|stali się potężni i bogaci.
+ {23887}{23996}W ciągu następnych 20 lat|stali się potężni i bogaci.
---
linia 285
- {24219}{24253}Kościół dobrał się do nich.
- {24254}{24291}Oskarżyli o herezję i pozbyli się ich.
- {24292}{24348}Prawdopodobnie, bo stali się zbyt potężni.
- {24349}{24411}Legenda głosi, że niektórzy templariusze
+ {24219}{24253}Kościół dobrał się do nich,
+ {24254}{24291}oskarżył o herezję i pozbył się ich.
+ {24292}{24348}Prawdopodobnie dlatego, że stali się zbyt potężni.
+ {24349}{24411}Legenda głosi, że niektórzy Templariusze
---
linia 291
- {24562}{24620}Ten skarb może być największym|znaleziskiem wszech czasów.
+ {24562}{24620}Ten skarb może być największym|znaleziskiem wszechczasów.
---
linia 294
- {24724}{24874}Gdyby była, to prawdopodobnie zakodowana,|bo templariusze byli mistrzami szyfrowania.
+ {24724}{24874}Gdyby była, to prawdopodobnie zakodowana,|bo Templariusze byli mistrzami szyfrowania.
---
linia 297
- {25067}{25162}Co jeśli ten dekoder|był stworzony przez templariuszy?
+ {25067}{25162}Co, jeśli ten dekoder|był stworzony przez Templariuszy?
---
linia 307
- {26190}{26231}skarbem templariuszy.
+ {26190}{26231}skarbem Templariuszy.
---
linia 311
- {26304}{26345}Pamiętasz ten dekoder,|na który patrzyliśmy?
- {26346}{26407}Jak tylko wjechali na koniach?
+ {26304}{26345}Pamiętasz ten dekoder,|na który patrzyliśmy
+ {26346}{26407}właśnie wtedy, gdy wjechali na koniach?
---
linia 320
- {26754}{26822}Sprawili, że cała akcja wygląda na rabunek.
- {26823}{26896}By ukryć prawdziwy cel.
+ {26754}{26822}Sprawili, że cała akcja wygląda na rabunek,
+ {26823}{26896}by ukryć prawdziwy cel.
---
linia 323
- {26930}{27045}Skradli dekoder,|aby rozszyfrować mapę do skarbu templariuszy.
+ {26930}{27045}Skradli dekoder,|aby rozszyfrować mapę do skarbu Templariuszy.
---
linia 325
- {27087}{27127}Potrzebuję eksperta od templariuszy.
+ {27087}{27127}Potrzebuję eksperta od Templariuszy.
---
linia 335
- {27518}{27612}Nie obnosi się ze swoimi ostatnimi|zamiłowaniami do templariuszy.
+ {27518}{27612}Nie obnosi się ze swoimi ostatnimi|zamiłowaniami do Templariuszy.
---
linia 412
- {33831}{33875}Petrovic.
+ {33831}{33875}Petrović.
---
linia 421
- {35272}{35349}Nie mów nikomu o tym,|co powiedziałam o templariuszach.
+ {35272}{35349}Nie mów nikomu o tym,|co powiedziałam o Templariuszach.
---
linia 448
- {36957}{37042}Zrób przybliżenie na jej stopy.
+ {36957}{37042}Zrób zbliżenie na jej stopy.
---
linia 482
- {39122}{39205}Dziwne, że Vance by tak po prostu zniknął.
+ {39122}{39205}Dziwne, żeby Vance tak po prostu zniknął.
---
linia 487
- {39454}{39534}Nazywa się Branko Petrovic.
+ {39454}{39534}Nazywa się Branko Petrović.
---
linia 497
- {40340}{40403}Nadużycie, nielegalne przeszukiwanie.
- {40404}{40505}Naruszenia publicznego zaufania i tak dalej.
- {40531}{40598}Branko Petrovic?
- {40603}{40670}Branko Petrovic?
- {40733}{40791}Petrovic.
- {40792}{40917}Jak pan widzi, panie Petrovic,|pańska przyjaciółka lubi tańczyć.
+ {40340}{40403}Nadużycie, nielegalne przeszukiwanie,
+ {40404}{40505}naruszenie publicznego zaufania i tak dalej.
+ {40531}{40598}Branko Petrović?
+ {40603}{40670}Branko Petrović?
+ {40733}{40791}Petrović.
+ {40792}{40917}Jak pan widzi, panie Petrović,|pańska przyjaciółka lubi tańczyć.
---
linia 506
- {41120}{41172}Tak, szukam Branko Petrovica.
+ {41120}{41172}Tak, szukam Branko Petrovića.
---
linia 518
- {41870}{41935}Bardzo dobrze, panie Petrovic.
+ {41870}{41935}Bardzo dobrze, panie Petrović.
---
linia 520
- {41993}{42060}/Panie Petrovic?
+ {41993}{42060}/Panie Petrović?
---
linia 522
- {42425}{42491}Branko Petrovic?
+ {42425}{42491}Branko Petrović?
---
linia 531
- {43084}{43170}Przypadkiem spacerowałaś sobie po stajniach|byłego skorumpowanego gliniarza?
- {43171}{43221}Który był dowódcą policji konnej.
- {43222}{43340}I jego konie są jedyne w mieście,|które mogły dokonać skoku takiego jak w muzeum.
+ {43084}{43170}Przypadkiem spacerowałaś sobie po stajniach|byłego skorumpowanego gliniarza,
+ {43171}{43221}który był dowódcą policji konnej
+ {43222}{43340}i jego konie jako jedyne w mieście,| mogły nadawać się do skoku, takiego, jak w muzeum.
---
linia 541
- {43672}{43752}Dzięki, rzuciłam na czas postu.
+ {43672}{43752}Dzięki, rzuciłam na czas Postu.
---
linia 545
- {43939}{44019}Myślałem, że się wypisałaś.|Respektowana osobistość akademicka, mama.
+ {43939}{44019}Myślałem, że się wypisałaś.|Szanowana osobistość akademicka, mama.
---
linia 549
- {44166}{44254}Albo zostaniesz oskarżona jako podejrzana|o morderstwo Branko Petrovica.
+ {44166}{44254}Albo zostaniesz oskarżona jako podejrzana|o morderstwo Branko Petrovića.
---
linia 557
- {44682}{44744}Pierwsza to agent FBI,|który zginął kilka lata temu.
- {44745}{44859}Drugi to pani doktor,|która wyglądała dokładnie jak ty.
+ {44682}{44744}Pierwsza, to agent FBI,|który zginął kilka lata temu.
+ {44745}{44859}Druga, to pani doktor,|która wyglądała dokładnie jak ty.
---
linia 567
- {45379}{45536}Przypuszczam, że złodziej lub złodzieje|nie rozumieją znaczenia jakie to ma dla archeologi.
- {45550}{45609}Powiedz mi nazwiska|ostatnich dwóch templariuszy.
+ {45379}{45536}Przypuszczam, że złodziej, lub złodzieje,|nie rozumieją znaczenia, jakie to ma dla archeologi.
+ {45550}{45609}Podaj mi nazwiska|ostatnich dwóch Templariuszy.
---
linia 570
- {45637}{45685}Dał mi tylko Petrovica.
+ {45637}{45685}Dał mi tylko Petrovića.
---
linia 584
- {46652}{46765}Prowadziło go pragnienie|poznania prawdy przez duże p.
- {46826}{46924}Wieczną prawdę o ludziach|i ich tajemnicy.
+ {46652}{46765}Prowadziło go pragnienie|poznania prawdy przez duże "p"
Niestety nie wgrał się cały plik, ale chętnie prześlę całość, tylko nie wiem do kogo i czy ktokolwiek będzie chciał obejrzeć tekst po mojej korekcie.
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez użytkownika Foxtril dnia 19-02-2009, 12:25:39
2009-02-19 23:46:56
ocena:
Dziękuję pięknie.
Pod wrażeniem prędkości.
Ocena do wersji 1.1 na pewno będzie.
Pozdrawiam
Pikselek3D
Pod wrażeniem prędkości.
Ocena do wersji 1.1 na pewno będzie.
Pozdrawiam
Pikselek3D
2009-02-20 12:57:52
ocena:
dzięki super mam nadzieje że wkrótce będzie do 2 części jeśli ktoś coś wie na ten temat i oczywiście 6 2009-02-20 15:59:31
ocena:
Czekam na częśc II.dobra robota , pozdrawiam serdecznie
2009-02-20 16:02:04
ocena:
Czekam na częśc II.dobra robota , pozdrawiam serdecznie
2009-03-13 23:20:34
ocena:
Bardzo dziękuje! Świetna robota!
A czy są szanse na drugą część?
A czy są szanse na drugą część?
2009-03-15 20:35:52
ocena:
żal pierwsza cześć przetłumaczona na 2 czeka się już 2 m ce
