Komentarze:
24 7x09
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-18 18:44:38
ocena:
-{43199}{43243}- Chloe.|/- Co potrzebujesz?
+{43199}{43243}- Chloe.|/- Czego potrzebujesz?
Potrzebować kogo?czego? - dopełniacz nie biernik kogo?co?
+{43199}{43243}- Chloe.|/- Czego potrzebujesz?
Potrzebować kogo?czego? - dopełniacz nie biernik kogo?co?
2009-02-18 19:11:16
ocena:
mr_gm napisał(a) dnia 18.02.2009, 19:44:38 następujący komentarz:
-{43199}{43243}- Chloe.|/- Co potrzebujesz?
+{43199}{43243}- Chloe.|/- Czego potrzebujesz?
Potrzebować kogo?czego? - dopełniacz nie biernik kogo?co?
-{43199}{43243}- Chloe.|/- Co potrzebujesz?
+{43199}{43243}- Chloe.|/- Czego potrzebujesz?
Potrzebować kogo?czego? - dopełniacz nie biernik kogo?co?
Racja
. 2009-02-19 00:11:02
ocena:
Jakoś tak wyszło, że dopiero dziś obejrzałem. Jak zawsze dobra robota.
2009-02-19 08:48:32
ocena:
Obyś się tylko nie znudził tłumaczeniem, bo kapitalną robotę odwalasz. Dzięki
2009-03-20 19:47:56
ocena:
Kolejne wielkie dzięki. I parę sugestii:
Subtitles Pacher ver 0.1
Pani, prezydent - duża litera
.
---
linia 48
- {3608}{3643}Tu Jednostka 6.
+ {3608}{3643}Tu jednostka 6.
---
linia 99
- {6202}{6289}Moi generałowie|doskonale dadzą sobię radę beze mnie.
+ {6202}{6289}Moi generałowie|doskonale dadzą sobie radę beze mnie.
---
linia 352
- {21400}{21440}Buchanan powiedział,|że cię o wszystkim poinformuje.
+ {21400}{21440}Buchanan powiedział,|że cię o wszystkim informuje.
---
linia 768
- {48262}{48302}- To wszystko,|- To wszystko?
+ {48262}{48302}- To wszystko.|- To wszystko?
---
linia 793
- {50833}{50871}Nie chcesz tego robić.
+ {50833}{50871}Nie rób tego.
---
linia 831
- {54526}{54596}Jadę dalej wschód,|przecinam Hampshire Avenue.
+ {54526}{54596}Jadę dalej na wschód,|przecinam Hampshire Avenue.
---
linia 878
- {57332}{57393}Tu agent Moss.|Połącz mnie z Komendantem Policji.
+ {57332}{57393}Tu agent Moss.|Połącz mnie z komendantem policji.
---
linia 891
- {58045}{58118}"Porywacze uzbrojeni i niebezpieczni,|stosować zdecydowaną siłę."
+ {58045}{58118}"Porywacze uzbrojeni i niebezpieczni,|stosować zdecydowaną siłę".
. I parę sugestii:Subtitles Pacher ver 0.1
Pani, prezydent - duża litera
.---
linia 48
- {3608}{3643}Tu Jednostka 6.
+ {3608}{3643}Tu jednostka 6.
---
linia 99
- {6202}{6289}Moi generałowie|doskonale dadzą sobię radę beze mnie.
+ {6202}{6289}Moi generałowie|doskonale dadzą sobie radę beze mnie.
---
linia 352
- {21400}{21440}Buchanan powiedział,|że cię o wszystkim poinformuje.
+ {21400}{21440}Buchanan powiedział,|że cię o wszystkim informuje.
---
linia 768
- {48262}{48302}- To wszystko,|- To wszystko?
+ {48262}{48302}- To wszystko.|- To wszystko?
---
linia 793
- {50833}{50871}Nie chcesz tego robić.
+ {50833}{50871}Nie rób tego.
---
linia 831
- {54526}{54596}Jadę dalej wschód,|przecinam Hampshire Avenue.
+ {54526}{54596}Jadę dalej na wschód,|przecinam Hampshire Avenue.
---
linia 878
- {57332}{57393}Tu agent Moss.|Połącz mnie z Komendantem Policji.
+ {57332}{57393}Tu agent Moss.|Połącz mnie z komendantem policji.
---
linia 891
- {58045}{58118}"Porywacze uzbrojeni i niebezpieczni,|stosować zdecydowaną siłę."
+ {58045}{58118}"Porywacze uzbrojeni i niebezpieczni,|stosować zdecydowaną siłę".
2009-03-26 20:10:19
ocena:
Dzięki. Kilka zmian podziałów linii:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 141
- {8489}{8583}Został pan tymczasowo przywrócony na stanowisko,|panie Buchanan.
+ {8490}{8583}Został pan tymczasowo|przywrócony na stanowisko, panie Buchanan.
---
linia 218
- {13050}{13102}Jesteś pewny, że chcesz teraz wyjechać, pułkowniku?
+ {13050}{13102}Jesteś pewny,|że chcesz teraz wyjechać, pułkowniku?
---
linia 228
- {13476}{13585}Nie, spotkamy się w holu hotelu Roosevelt Continental.
+ {13476}{13585}Nie, spotkamy się w holu|hotelu Roosevelt Continental.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 141
- {8489}{8583}Został pan tymczasowo przywrócony na stanowisko,|panie Buchanan.
+ {8490}{8583}Został pan tymczasowo|przywrócony na stanowisko, panie Buchanan.
---
linia 218
- {13050}{13102}Jesteś pewny, że chcesz teraz wyjechać, pułkowniku?
+ {13050}{13102}Jesteś pewny,|że chcesz teraz wyjechać, pułkowniku?
---
linia 228
- {13476}{13585}Nie, spotkamy się w holu hotelu Roosevelt Continental.
+ {13476}{13585}Nie, spotkamy się w holu|hotelu Roosevelt Continental.