Dziękuję pięknie.

Wielkie Dzięki!

dzięki

thx

Dzieki

Dzięki!

Było trochę literówek
Synchro nie jest idealne. Często napisy wyświetlają się za wcześnie.

Nie do się ocenić, ale daję -5

dzięki

Dzięki!!
{9390}{9450}A gdzie twoja przyaciółeczka?
{9390}{9450}A gdzie twoja przyjaciółeczka?

{13844}{13917}Dzięki nam dwoje ludzie|spędziło razem idealny weekend.
{13844}{13917}Dzięki nam dwoje ludzi|spędziło razem idealny weekend.

dzięki

Świetne napisy. Dzięki.
Serial może być, aczkolwiek sądząc po wynikach oglądalności to niedługo się nim nacieszymy.
Komentarz został edytowany przez użytkownika glinus87 dnia 16-02-2009, 15:21:08

Wielkie Dzięki!

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 53
- {9390}{9450}A gdzie twoja przyaciółeczka?
+ {9390}{9450}A gdzie twoja przyjaciółeczka?
---
linia 85
- {13284}{13336}Nowy książyc|uczynił ją znów dziewicą.
+ {13284}{13336}Nowy księżyc|uczynił ją znów dziewicą.
---
linia 92
- {13844}{13917}Dzięki nam dwoje ludzie|spędziło razem idealny weekend.
+ {13844}{13917}Dzięki nam dwoje ludzi|spędziło razem idealny weekend.
---
linia 231
- {29077}{29137}Porywacz jest latynosem,|prawdopodobnie Meksykaninem.
+ {29077}{29137}Porywacz jest Latynosem,|prawdopodobnie Meksykaninem.
---

- {29141}{29199}Mówi na siebie|"Pan Słoneczko."
+ {29141}{29199}Mówi na siebie|"Pan Słoneczko".
---
linia 262
- {31616}{31708}Dodawanie otuchy|nie zda egazminu.
+ {31616}{31708}Dodawanie otuchy|nie zda egzaminu.
---
linia 500
- {52941}{53017}- Zapominasz jego twraz.|- Czyją?
+ {52941}{53017}- Zapominasz jego twarz.|- Czyją?
---
linia 533
- {55604}{55654}On jest w jej życiu na codzień.
+ {55604}{55654}On jest w jej życiu na co dzień.
---
linia 541
- {56212}{56245}podczas gdy Topher|będzią ją poprawiał?
+ {56212}{56245}podczas gdy Topher|będzie ją poprawiał?
---
linia 587
- {59884}{59935}Musi ją dobrze znać.|Nie jest latynosem.
+ {59884}{59935}Musi ją dobrze znać.|Nie jest Latynosem.

Komentarz został edytowany przez użytkownika crosis dnia 16-02-2009, 17:27:32

Wprowadziłem poprawki zasugerowane przez niki88 i crosis.
Dzięki.

Dzięki

---
linia 232
- {29141}{29199}Mówi na siebie|"Pan Słoneczko."
+ {29141}{29199}Mówi na siebie|"Pan Słoneczko".
---
linia 256
- {31214}{31292}Ojcowskie zachowanie|jak u Edwarda Jamesa Almosa.
+ {31214}{31292}- /Ojcowskie zachowanie...|- Jak u Edwarda Jamesa Almosa.
---
linia 436
- {44433}{44543}- Uprowadzono cię.|- W wieku dziewięciu lat.
- {44547}{44602}- Jak długo to...|- Trzy miesiące.
+ {44433}{44543}- Uprowadzono cię.|/- W wieku dziewięciu lat.
+ {44547}{44602}/- Jak długo to...|/- Trzy miesiące.
---
linia 635
- {64188}{64349}Pozwólcie zabrać mi Davinę,|a opuścicie kraj bardzo bogaci.
+ {64188}{64349}Pozwólcie mi zabrać Davinę,|a opuścicie kraj bardzo bogaci.

Jeszcze mała porcja, sry, że tak na raty

dzięki wielkie

Dzięki

Podziękował

Cóz, Po Whedonie spodziewałem sie czegos ciekawszego. Ale moze sie rozkreci... Napisy na 5.

PS. Nie doktorzy ale Lekarze Bez Granic
Komentarz został edytowany przez użytkownika niepco dnia 16-02-2009, 22:06:27