Komentarze:
Burn Notice 2x13
HDTV.XviD-0TV

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-15 22:44:32
ocena:
Ekspresowo, pany. Dzięki! 
Komentarz został edytowany przez użytkownika metalmessiah dnia 16-02-2009, 23:05:48

Komentarz został edytowany przez użytkownika metalmessiah dnia 16-02-2009, 23:05:48
2009-02-16 02:10:25
ocena:
Dzięki za świetne napisy, odcinek też dobry. Parę drobnostek:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 46
- {3307}{3432}/...czy agent rządowy, którego szantażowałeś|/i miałeś nadzieję więcej go nie spotkać.
+ {3307}{3432}/...czy agent rządowy, którego szantażowałeś|/i miałeś nadzieję więcej nie spotkać.
---
linia 133
- {10248}{10280}To prywaty bank?
+ {10249}{10280}To prywatny bank?
---
linia 187
- {14542}{14649}Chcę, żeby wszyscy dobrze się bawili,|wiec ustalmy parę podstawowych zasad, dobrze?
+ {14542}{14649}Chcę, żeby wszyscy dobrze się bawili,|więc ustalmy parę podstawowych zasad, dobrze?
---
linia 468
- {38797}{38845}Będzie tak stał podczas gdy|jestem uprzedmiotawiana?
+ {38797}{38845}Będziesz tak stał podczas gdy|jestem uprzedmiotawiana?
---
linia 470
- {38952}{39001}/Jednostka 204, tu centrala.|/Mamy rodzinnie niepokoje
+ {38952}{39001}/Jednostka 204, tu centrala.|/Mamy rodzinne niepokoje
---
linia 527
- {44450}{44493}A co ty na małą|operację Quicksilver?
+ {44450}{44493}A co powiesz na małą|operację Quicksilver?
---
linia 667
- {56398}{56481}Podam się sobie z ogoloną klatą,|ale rolowanie cię...
+ {56398}{56481}Podobam się sobie z ogoloną klatą,|ale rolowanie cię...
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 46
- {3307}{3432}/...czy agent rządowy, którego szantażowałeś|/i miałeś nadzieję więcej go nie spotkać.
+ {3307}{3432}/...czy agent rządowy, którego szantażowałeś|/i miałeś nadzieję więcej nie spotkać.
---
linia 133
- {10248}{10280}To prywaty bank?
+ {10249}{10280}To prywatny bank?
---
linia 187
- {14542}{14649}Chcę, żeby wszyscy dobrze się bawili,|wiec ustalmy parę podstawowych zasad, dobrze?
+ {14542}{14649}Chcę, żeby wszyscy dobrze się bawili,|więc ustalmy parę podstawowych zasad, dobrze?
---
linia 468
- {38797}{38845}Będzie tak stał podczas gdy|jestem uprzedmiotawiana?
+ {38797}{38845}Będziesz tak stał podczas gdy|jestem uprzedmiotawiana?
---
linia 470
- {38952}{39001}/Jednostka 204, tu centrala.|/Mamy rodzinnie niepokoje
+ {38952}{39001}/Jednostka 204, tu centrala.|/Mamy rodzinne niepokoje
---
linia 527
- {44450}{44493}A co ty na małą|operację Quicksilver?
+ {44450}{44493}A co powiesz na małą|operację Quicksilver?
---
linia 667
- {56398}{56481}Podam się sobie z ogoloną klatą,|ale rolowanie cię...
+ {56398}{56481}Podobam się sobie z ogoloną klatą,|ale rolowanie cię...
2009-02-16 05:00:27
ocena:
Dzięki.Odcinek bardzo dobry, dużo humoru o akcji, i wreszcie pokazują jak ktoś ginie
(chyba dopiero 2 raz w serialu).
Komentarz został edytowany przez użytkownika Zybex20 dnia 16-02-2009, 06:48:46

Komentarz został edytowany przez użytkownika Zybex20 dnia 16-02-2009, 06:48:46
2009-02-16 21:49:35
ocena:
Po seansie - pora na formalności...
Dziękuję, stosowne punkty na miejscu, pięknie.
Dziękuję, stosowne punkty na miejscu, pięknie.
2009-02-17 13:07:21
ocena:
Świetne tłumaczenie. Dzięki.
Pasuje też do wersji burn.notice.s02e13.720p.hdtv.x264-ctu
Pasuje też do wersji burn.notice.s02e13.720p.hdtv.x264-ctu