Komentarze:
Life 2x14
720p.HDTV.x264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-15 16:33:01
ocena:
Dziękuję pięknie
Ścieżka akuratna - w połowie jestem (przerwa na kawę i pap...), więc już oceniam (skleroza może pod koniec napaść, albo i co?)
Drobiazg z seansu:
- {20584}{20619}Emmo, na jak telefon zadzwonił?
+ {20584}{20619}Emmo, na jaki telefon zadzwonił?
[sugestia:]
- {24706}{24842}To wy jesteście tymi policjantami,|którzy wezwali mnie do tamtego domu.
+ {24706}{24842}To wy jesteście policjantami,|którzy wezwali mnie do tamtego domu.
[tłumaczę się: powtórzenie "tymi-tamtego" a kontekst pozwala z pierwszego zrezygnować]
PS
Zdaje się, że skleroza jednak dorwała...
Cyferki są z wersji LOL a ja tu komentuję. Przepraszam.
Punkt wstawię tam.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3d dnia 15-02-2009, 18:50:08
Ścieżka akuratna - w połowie jestem (przerwa na kawę i pap...), więc już oceniam (skleroza może pod koniec napaść, albo i co?)
Drobiazg z seansu:
- {20584}{20619}Emmo, na jak telefon zadzwonił?
+ {20584}{20619}Emmo, na jaki telefon zadzwonił?
[sugestia:]
- {24706}{24842}To wy jesteście tymi policjantami,|którzy wezwali mnie do tamtego domu.
+ {24706}{24842}To wy jesteście policjantami,|którzy wezwali mnie do tamtego domu.
[tłumaczę się: powtórzenie "tymi-tamtego" a kontekst pozwala z pierwszego zrezygnować]
PS
Zdaje się, że skleroza jednak dorwała...
Cyferki są z wersji LOL a ja tu komentuję. Przepraszam.
Punkt wstawię tam.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3d dnia 15-02-2009, 18:50:08
