Komentarze:
Leverage 1x10
HDTV.XviD-aAF
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-15 09:07:57
ocena:
Serdecznie dziękujemy z najeczką za informacje, że tłumaczysz...
2009-02-15 10:26:32
ocena:
macku napisał(a) dnia 15.02.2009, 10:07:57 następujący komentarz:
Serdecznie dziękujemy z najeczką za informacje, że tłumaczysz...
Serdecznie dziękujemy z najeczką za informacje, że tłumaczysz...
Właśnie teraz się zorientowałem, że tu na stronie jest coś takiego jak lista tłumaczeń. Tłumaczę dla siebie, a raczej dla osoby z którą oglądam filmy, więc jeśli nie mam skąd pobrać napisy tłumacze sam. Miałem napisy, których na stronie nie było i postanowiłem się podzielić. Nawet do głowy mi nie przyszło szukać czy przypadkiem ktoś nie tłumaczy tego serialu. BTW Jestem na 10% z Leverage.01.11.
Komentarz został edytowany przez użytkownika wredniak2003 dnia 15-02-2009, 11:28:21
2009-02-15 12:33:45
ocena:
Dzięki! Napisy dobre, ale mają trochę błędów. Dobra korekta by się przydała.
2009-02-15 19:15:15
ocena:
Niestety, masa błędów, imiona pisane małą literą, brak polskich ogonków, a już "czilijczyk" bije wszystko na głowę. Niby dobre, ale odbiegają znacznie od tych, które były do tej pory. Korekta 1, sens 5, średnia naciągana 4.
2009-02-15 20:29:00
ocena:
Jutro postaram się zrobić korektę tych napisów. Część dodam z moich, a część dokładnie sprawdzę.
2009-02-16 12:47:58
ocena:
napisy słabe i brak korespondencji z tłumaczami odpowiedzialnymi za ten serial.
Nasze napisy- serialnik i najeczka - będą dzisiaj wieczorem - 16 lutego. Opóźnienie wynikło z mojej strony.
Za co najmocniej przepraszam
Komentarz został edytowany przez użytkownika najeczka dnia 16-02-2009, 15:32:56
Nasze napisy- serialnik i najeczka - będą dzisiaj wieczorem - 16 lutego. Opóźnienie wynikło z mojej strony.
Za co najmocniej przepraszam
Komentarz został edytowany przez użytkownika najeczka dnia 16-02-2009, 15:32:56