komentarze i uwagi mile widziane...

udanych Walentynek

dzięki!!!
Komentarz został edytowany przez użytkownika michal509 dnia 14-02-2009, 17:53:07

Dzięki wielkie! Napisy coraz lepsze. Jeszcze tylko 2 odcinki...

Super napisy dzięki wielkie

{12824}{12882}Więć to bardziej lesbiad| niż obiad?
-> {12824}{12882}Więc to bardziej lesbiad| niż obiad?

{13121}{13163}Nie można mnie postwić| w kłopotliwej sytuacji,
-> {13121}{13163}Nie można mnie postawić| w kłopotliwej sytuacji,

dzięki za napisy , swietna robota

Wielkie dzięki za ścieżkę

[sugestie:]
- {28370}{28439}Wow, Julia, to zdumiewające jak bardzo| jesteś podobna do Erica Robertsa [aktor].
+ {28370}{28439}Julio, to zdumiewające, jak bardzo| jesteś podobna do Erica Robertsa.

- {28911}{28944}Odpowiedź brzmi nie.
+ {28911}{28944}Odpowiedź brzmi: nie.

- {30985}{31032}Yo, pierdolcie się| chodzące z dekoltem skurwysyny.
+{30985}{31032}Pierdolcie się|wydekoltowane skurwysyny!
- {31035}{31073}Właśnie dostałem swój własny TV show.
+ {31035}{31073}Właśnie dostałem swoje własne TV show.

- {32641}{32710}chcę żebyś to poczuł| i chcę, żebyś się tego pozbył.
+ {32641}{32710}chcę, byś to poczuł|i chcę, żebyś się tego pozbył.

- {33749}{33791}i patrzcie co osiągnęła.
+ {33749}{33791}i zobaczcie, co osiągnęła.

- {34279}{34330}mimo tego, że możecie| stanąć nam na drodze,
+ {34279}{34330}mimo że możecie|stanąć nam na drodze,

- {34536}{34603}Czy naprawdę myślisz, że to jest sposób,| żebyś dostał to, co chcesz?
+ {34536}{34603}Czy naprawdę myślisz, że to jest sposób,|byś dostał to, co chcesz?
[tu chodzi o sąsiadujące blisko że...]

- {37077}{37139}Wywlekę go w tej chwili na parking| i spuszczę mu wpierdol.
+ {37077}{37139}Wywlekę go w tej chwili na parking| i mu wpierdolę.
[spuszczamy manto, potem już tylko wypada "wpierdolić"]

- {37591}{37670}Może ty byś powiedział. Może ja powiem Amy,| że naprawdę chcę zrobić ten show,
[show - to widowisko, wiec dylemat czy "ten show"?]
+ {37591}{37670}Może ty byś powiedział. Może ja powiem Amy,| że naprawdę chcę zrobić to widowisko,
[w konsekwencji:]
- {37673}{37729}ale dużo bardziej chciałbym| go zrobić z moim bliskim przyjacielem,
+ {37673}{37729}ale dużo bardziej chciałbym| je zrobić z moim bliskim przyjacielem,

- {38349}{38408}Chciałbym zobaczyć jak poruszasz| swoje leniwe dupsko na prawdziwym korcie.
+ {38349}{38408}Chciałbym zobaczyć, jak poruszasz| swoje leniwe dupsko na prawdziwym korcie.


- {38828}{38880}– A pan, proszę pana, nie ma żadnych.|– Ty kawałku gówna.
[może coś takiego?]
+ {38828}{38880}– A pan, proszę pana, nie ma żadnych.|– Ty gówniarzu.

Pozdrawiam
Pikselek3D
Ocena za jakąś chwilkę

dzieki wielkie ! Czekam na tlumaczenia nastepnych odcinkow.
Komentarz został edytowany przez użytkownika jubiec dnia 15-02-2009, 21:54:35

5x11 plz

Wielkie dzięki za napisy! Świetne tłumaczenie!