THX za literki

tłumaczenie i synchro pierwsza klasa. szkoda, że film nie.

dziękuję

dzieki napisy ok

Dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 58
- {11351}{11390}{Y:i}- Helen Benson?|- Tak.
+ {11351}{11390}{y:i}- Helen Benson?|- Tak.
---
linia 169
- {21678}{21789}{Y:i}- Nie widziałem niczego w TV...|- Jacobie...
- {21791}{21877}- Po prostu zrób to, dobrze?|{Y:i}- Dobrze.
- {21878}{21935}{Y:i}- Muszę kończyć.|- Czekaj...
+ {21679}{21789}{y:i}- Nie widziałem niczego w TV...|- Jacobie...
+ {21792}{21877}- Po prostu zrób to, dobrze?|{y:i}- Dobrze.
+ {21879}{21935}{y:i}- Muszę kończyć.|- Czekaj...
---
linia 174
- {22125}{22242}- Kocham cię bardzo.|{Y:i}- Dobra, pa, Helen.
+ {22126}{22242}- Kocham cię bardzo.|{y:i}- Dobra, pa, Helen.
---
linia 186
- {23366}{23419}To stanie się tutaj.?!?
+ {23366}{23419}To stanie się tutaj.
---
linia 193
- {23874}{23951}Uderzenia za 7, 6,
+ {23874}{23951}Uderzenie za 7, 6,
---
linia 543
- {74761}{74859}Obawiam się, że są bardzo nierozsądna rasą.
+ {74761}{74859}Obawiam się, że są bardzo nierozsądną rasą.

Jak jest znaczek {Y:i} zamiast {y:i}to wtedy cała linia jest pochylona, co w przypadku w/w dialogów jest błędne.

Wielkie dzięki za napisy

Pasują również idealnie do ver. DVDRiP.x264.Devise

tak dalej dzięki

Dzięki za literki

Dzięki

Napisy pasują także do wersji The.Day.The.Earth.Stood.Still[2008]DvDrip-aXXo
Komentarz został edytowany przez użytkownika cue-ball dnia 20-02-2009, 09:56:40

bajera

dzieki

Dziękować

Dzięki
Pasują także do wersji "DVDRip.AC3.XviD-LTRG"

dziękuję za napiski

Dzięki za napisy, pierwsza klasa. Pasują również do wersji od aXXo.

Dzięki