Komentarze:

CSI: Miami 7x15

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-02-12 17:12:35

ocena:
thx
ocenka po seansie
Komentarz został edytowany przez użytkownika patrycjusz123 dnia 12-02-2009, 20:11:28

2009-02-12 17:39:41

ocena:
Dzięki za napisy.
Wygląda na to, że pasują też do wersji CSI.Miami.S07E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.
Więcej napiszę po seansie, ale odcinek obejrzę dopiero jak wrócę z basenu B)
Komentarz został edytowany przez użytkownika aniou dnia 13-02-2009, 13:28:45

2009-02-12 17:53:39

ocena:
Dzięki !! :happy2:

{42770}{42808}Nie chcemy wyciągać żadnych pohopnych wniosków.
{42770}{42808}Nie chcemy wyciągać żadnych pochopnych wniosków.
Komentarz został edytowany przez użytkownika niki88 dnia 12-02-2009, 20:02:06

2009-02-12 20:17:45

ocena:
dzięki, dzięki, jak zwykle odwalony kawał dobrej roboty

2009-02-12 21:00:10

ocena:
:beer2:dzieki

2009-02-12 22:54:09

ocena:
Nazzaar kawał dobrej roboty. Dzięki za napisy. 6/6

Można dopisać że pasują do wersji CSI.Miami.S07E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Mała poprawka.
{14049}{14113}Węgiel aktywowany.
{14049}{14113}Węgiel aktywny.

2009-02-12 23:16:19

ocena:
dzięki:D Nazzaar

2009-02-12 23:51:32

ocena:
patrykator napisał(a) dnia 12.02.2009, 23:54:09 następujący komentarz:

Nazzaar kawał dobrej roboty. Dzięki za napisy. 6/6

Można dopisać że pasują do wersji CSI.Miami.S07E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Mała poprawka.
{14049}{14113}Węgiel aktywowany.
{14049}{14113}Węgiel aktywny.


Dzięki za info, ale to jest to samo. Dowód:P https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C4%99giel_aktywny

2009-02-12 23:59:55

ocena:
Heh. Nie wiedziałem nawet. Od wielu lat mam styczność z "węglem aktywnym" i ani razu przez słuch nie przeszło mi "węgiel aktywowany". Ale człowiek uczy się przez całe życie :P. Pozdro Nazzaar.

2009-02-13 00:07:00

ocena:
patrykator napisał(a) dnia 13.02.2009, 00:59:55 następujący komentarz:

Heh. Nie wiedziałem nawet. Od wielu lat mam styczność z "węglem aktywnym" i ani razu przez słuch nie przeszło mi "węgiel aktywowany". Ale człowiek uczy się przez całe życie :P. Pozdro Nazzaar.

Ale jeszcze raz dzięki wielkie za pokazywanie tych błędnych wyrażeń. Nawet "węgiel aktywny" lepiej brzmi:D:D:P. Pozdro dla Ciebie patrykator
Komentarz został edytowany przez użytkownika nazzaar dnia 13-02-2009, 01:07:25

2009-02-13 09:59:43

ocena:
Dzięki:happy::good2:

2009-02-13 11:11:22

ocena:
6/6

- {3555}{3649}Została uduszona z ogromną siłą przy pomocy paska,
- {3653}{3745}którego zapięcie przebiło jej szyję.
+ {3555}{3649}Została uduszona z tak ogromną siłą przy pomocy paska,
+ {3653}{3745}że zapięcie przebiło jej szyję.
---
- {12775}{12826}Pojawiła się z nikąd.
+ {12776}{12826}Pojawiła się znikąd.
---
- {13326}{13415}Pojawiła się z nikąd i równie szybko zniknęła.
+ {13327}{13415}Pojawiła się znikąd i równie szybko zniknęła.
---
- {27224}{27278}To ja. Jeśli mam jakiś|niezapłacony bilet parkingowy,
+ {27224}{27278}To ja. Jeśli mam jakiś|niezapłacony mandat,

2009-02-13 11:59:07

ocena:
Gilbert napisał(a) dnia 13.02.2009, 12:11:22 następujący komentarz:

6/6

- {3555}{3649}Została uduszona z ogromną siłą przy pomocy paska,
- {3653}{3745}którego zapięcie przebiło jej szyję.
+ {3555}{3649}Została uduszona z tak ogromną siłą przy pomocy paska,
+ {3653}{3745}że zapięcie przebiło jej szyję.
---
- {12775}{12826}Pojawiła się z nikąd.
+ {12776}{12826}Pojawiła się znikąd.
---
- {13326}{13415}Pojawiła się z nikąd i równie szybko zniknęła.
+ {13327}{13415}Pojawiła się znikąd i równie szybko zniknęła.
---
- {27224}{27278}To ja. Jeśli mam jakiś|niezapłacony bilet parkingowy,
+ {27224}{27278}To ja. Jeśli mam jakiś|niezapłacony mandat,


Jak zwykle dzięki Gilbert za pokazanie tych błędów. Ja ten "mandat" przetłumaczyłem jako "bilet parkingowy" bo niezrozumiałem kontekstu po prostu:P. Dzięki jeszcze raz. Pozdro dla Ciebie.

2009-02-13 17:41:07

ocena:
Dzieki

2009-02-14 20:01:15

ocena:
świetne napisy, wielkie dzięki:happy2:

2009-02-15 19:21:22

ocena:
Dzięki smile

2009-02-20 20:34:03

ocena:
Wielkie dzięki.:good::good2::happy2:

2009-03-02 01:14:45

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :groupwave:

2009-03-09 11:20:09

ocena:
A co z napisami do CSI: Miami 7x16? Widziałem Nazzaar, że usunąłeś tłumaczenie.

Logowanie