Cóż za szybkość! Dzięki!

Dzięki, napisy bardzo dobre, kilka sugestii:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 14
- {415}{430}Czy jest jaki sposób| abyśmy to przełożyli
- {430}{450}dopóki będę miał więcej |czasu aby się na to przygotować?
+ {415}{430}Czy jest jakiś sposób,| abyśmy to przełożyli
+ {430}{450}dopóki będę miał więcej |czasu, aby się na to przygotować?
---
linia 76
- {2094}{2113}Musisz być |bardziej dokładna .
+ {2094}{2113}Musisz być|bardziej dokładna.
---
linia 119
- {3470}{3502}Mam ten sam problem z nim
+ {3470}{3502}Mam z nim taki sam problem.
---
linia 126
- {3679}{3716}To wydaję się całkiem skuteczną umową.
+ {3679}{3716}To wydaje się być całkiem skuteczną umową.
---
linia 129
- {3745}{3770}Moja z neurologicznego| punktu widzenia
+ {3745}{3770}Moja, z neurologicznego| punktu widzenia,
---
linia 136
- {3920}{3950}O to twoja herbata, mamo.
+ {3920}{3950}Oto twoja herbata, mamo.
---
linia 170
- {4754}{4793}po to by zmierzyć twoje fale mózgowe| podczas uczenia załatwiania się.
+ {4755}{4793}po to, by zmierzyć twoje fale mózgowe| podczas uczenia załatwiania się.
---
linia 212
- {5863}{5885}Howard mieszka z mamą| a Raj nie może odezwać się do kobiet
+ {5863}{5885}Howard mieszka z mamą,| a Raj nie może odezwać się do kobiet
---
linia 226
- {6182}{6208}dwoje was stworzyło| namiastkę homoseksualnego małżeństwa
+ {6182}{6208}dwoje was stworzyło| namiastkę homoseksualnego małżeństwa,
---
linia 234
- {6470}{6496}Nie mieliśmy czasem iść abym zobaczyła |twoje laboratorium o 13:00?
+ {6470}{6496}Nie mieliśmy czasem iść, abym zobaczyła |twoje laboratorium o 13:00?
---
linia 241
- {6619}{6636}Świetnie. Chodźmy.
+ {6619}{6636}W porządku. Chodźmy.
---
linia 266
- {7337}{7368}Uspokój się. Wzięła Sheldon do| szpitala na skanowanie mózgu.
+ {7337}{7368}Uspokój się. Wzięła Sheldona do| szpitala na skanowanie mózgu.
---
linia 268
- {7389}{7406}Nic. Mama lubi| oglądać mózgi
+ {7389}{7406}Nic. Mama lubi| oglądać mózgi,
---
linia 271
- {7466}{7489}Jest tu raptem |przez półtorej dnia
+ {7466}{7489}Jest tu raptem |przez półtora dnia,
---
linia 276
- {7573}{7602}Nie możesz jej pozwolić| aby dostała się do twojego mózgu.
+ {7573}{7602}Nie możesz jej pozwolić,| aby dostała się do twojego mózgu.
---
linia 291
- {7993}{8011}Wiesz co kiedyś |robiłem jak byłem mały
+ {7993}{8011}Wiesz, co kiedyś |robiłem, jak byłem mały,
---
linia 302
- {8265}{8294}po to był ciepły, i zbudowałem |dwa kontrolowane przez radio ramiona
+ {8265}{8294}po to by był ciepły, i zbudowałem |dwa zdalnie kontrolowane ramiona
---
linia 310
- {8507}{8526}Chociaż nienawidzę tego
+ {8507}{8526}Chociaż nienawidzę tego,
---
linia 337
- {9226}{9244}Czy to retoryczne pytanie
+ {9226}{9244}Czy to retoryczne pytanie,
---
linia 354
- {10268}{10286}Ale nie jestem pewna czy |mogę to zrobić
+ {10268}{10286}Ale nie jestem pewna,|czy mogę to zrobić
---
linia 358
- {10367}{10405}nic na to nie poradzę ale sądzę,| że bylibyśmy w to bardzo dobrzy.
+ {10367}{10405}nic na to nie poradzę, ale sądzę,| że bylibyśmy w tym bardzo dobrzy.
---
linia 366
- {10625}{10641}Widzę co robisz.
+ {10625}{10641}Widzę, co robisz.
---
linia 374
- {10935}{10952}Wiesz co moja mama| by o tym powiedziała?
- {10952}{10974}Powiedziała by: skoro ty nie byłaś| kochana przez swojego ojca
+ {10935}{10952}Wiesz, co powiedziałaby|o tym moja mama?
+ {10952}{10974}Powiedziałaby: skoro ty nie byłaś| kochana przez swojego ojca,
---
linia 377
- {10990}{11013}to, że uprawiamy seks to nasz sposób| aby nadrobić intymność,
+ {10990}{11013}to, że uprawiamy seks to nasz sposób,| aby nadrobić intymność,
---
linia 415
- {12120}{12143}Czy jesteś gotowa aby polecieć| do New Jersey i przedyskutować
+ {12120}{12143}Czy jesteś gotowa, aby polecieć| do New Jersey i przedyskutować

I jeszcze pozbyć się tych "ochów" i "achów".

Komentarz został edytowany przez użytkownika Vandral dnia 10-02-2009, 22:05:11