Komentarze:
The Hurt Locker
DVDRip.XviD-CiRCLE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-02-23 07:28:59
ocena:
A ja znalazłem 
Specjalnie nie szukałem ale rzuciło mi się w oczy:
{1415}{1480}- Jimmy, daj mi tę Barrettę.|- Już.
{3983}{4012}Przejmę Barrettę.
Tutaj chodzi o karabin snajperski Barrett: https://en.wikipedia.org/wiki/Barrett_M99
a nie o pistolet Berettę: https://en.wikipedia.org/wiki/M9_pistol
Co widać na filmie: https://leepa.republika.pl/berrett.png
Poza tym świetne literki
Dzięki.
Specjalnie nie szukałem ale rzuciło mi się w oczy:
{1415}{1480}- Jimmy, daj mi tę Barrettę.|- Już.
{3983}{4012}Przejmę Barrettę.
Tutaj chodzi o karabin snajperski Barrett: https://en.wikipedia.org/wiki/Barrett_M99
a nie o pistolet Berettę: https://en.wikipedia.org/wiki/M9_pistol
Co widać na filmie: https://leepa.republika.pl/berrett.png
Poza tym świetne literki
Dzięki. 2009-02-23 10:56:04
ocena:
@leepa
Nie bardzo rozumiem, gdzie w/g Ciebie tkwi błąd. Chodzi o rodzaj żeński, którego użyłem? Jeśli tak, to ma tak być. Raczej kiepsko by to brzmiało:"Jimmy, podaj mi tego Barretta." Poza tym, Amerykanie używają w takich przypadkach rodzaju żeńskiego, podobnie jak w odniesieniu do samochodów czy statków.
Komentarz został edytowany przez użytkownika sabat1970 dnia 23-02-2009, 21:39:57
Nie bardzo rozumiem, gdzie w/g Ciebie tkwi błąd. Chodzi o rodzaj żeński, którego użyłem? Jeśli tak, to ma tak być. Raczej kiepsko by to brzmiało:"Jimmy, podaj mi tego Barretta." Poza tym, Amerykanie używają w takich przypadkach rodzaju żeńskiego, podobnie jak w odniesieniu do samochodów czy statków.
Komentarz został edytowany przez użytkownika sabat1970 dnia 23-02-2009, 21:39:57
2009-02-23 16:33:08
ocena:
@sabat
Rzeczywiście, myślałem żeby wstawić rodzaj męski ale nie wiedziałem, że Amerykanie używają w takich przypadkach rodzaju żeńskiego. Człowiek się uczy całe życie
Mea culpa w takim razie
Rzeczywiście, myślałem żeby wstawić rodzaj męski ale nie wiedziałem, że Amerykanie używają w takich przypadkach rodzaju żeńskiego. Człowiek się uczy całe życie
Mea culpa w takim razie
2009-02-23 20:38:24
ocena:
leepa napisał(a) dnia 23.02.2009, 17:33:08 następujący komentarz:
@sabat
Rzeczywiście, myślałem żeby wstawić rodzaj męski ale nie wiedziałem, że Amerykanie używają w takich przypadkach rodzaju żeńskiego. Człowiek się uczy całe życie
Mea culpa w takim razie
@sabat
Rzeczywiście, myślałem żeby wstawić rodzaj męski ale nie wiedziałem, że Amerykanie używają w takich przypadkach rodzaju żeńskiego. Człowiek się uczy całe życie
Mea culpa w takim razie
Nie ma sprawy. Zawsze biorę pod uwagę wszelkie propozycje i sugestie.
Pozdrówki.
2010-02-22 01:20:47
ocena:
Warto byłoby uaktualnić według błędów zgłoszonych w tych komentarzach:
https://napisy24.pl/komentarze/19860/
https://napisy24.pl/komentarze/19860/
2010-02-22 20:45:04
ocena:
Cd1 - cofnąłbym o 4 klatki - pojawiaja sie troszkę za późno.
2010-02-22 21:14:11
ocena:
Lamer napisał(a) dnia 02:20; 22 lutego 2010 następujący komentarz
Warto byłoby uaktualnić według błędów zgłoszonych w tych komentarzach:
https://napisy24.pl/komentarze/19860/
Warto byłoby uaktualnić według błędów zgłoszonych w tych komentarzach:
https://napisy24.pl/komentarze/19860/
Zrobione.
2010-02-23 09:06:37
ocena:
Generalnie napisy ok.
Trochę zbędnych przecinków (nie wynotowałem), gdzieś tam spacja przed kropką (będzie łatwo znaleźć), gdzieś podwójny znak zapytania.
Dzięki.
Trochę zbędnych przecinków (nie wynotowałem), gdzieś tam spacja przed kropką (będzie łatwo znaleźć), gdzieś podwójny znak zapytania.
Dzięki.