Komentarze:
Fringe 1x13
720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-07 10:36:35
ocena:
Dziękuje! Zabieram się do oglądania, po obejrzeniu ocena!
2009-02-07 10:39:07
ocena:
Może synchro jeszcze będę poprawiał, teraz w każdym bądź razie nie mam czasu 
Jakby co dajcie znać czy może być. Źródłowe synchro było takie a nie inne, szczerze nie wiem jak tłumacz to dopasowywał. Dodatkowo jest glitch i jedno zdanie całkowicie wyleciało. Ta wersja imho powinna dostać nuka, jednak propera nigdzie się nie doszukałem.
Jakby co dajcie znać czy może być. Źródłowe synchro było takie a nie inne, szczerze nie wiem jak tłumacz to dopasowywał. Dodatkowo jest glitch i jedno zdanie całkowicie wyleciało. Ta wersja imho powinna dostać nuka, jednak propera nigdzie się nie doszukałem. 2009-02-07 11:15:44
ocena:
Myk z Fringe'em jest taki, że napisy angielskie są już z samego rana, ale najczęściej mają odrobinę gorsze synchro. Szczerze, to te do odcinka 1x13 były jednymi z najlepiej dopasowanych, więc dużo nie poprawiałem. Według mnie synchro aż takie złe nie jest 
2009-02-08 02:32:14
ocena:
Późno bo późno ale zrobione całkowite resynchro Gdyby ktoś pytał to poprawki również wprowadzone.
Gdyby ktoś pytał to poprawki również wprowadzone.