Komentarze:
Lost 5x04
HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-06 09:37:27
ocena:
Mr Black napisał(a) dnia 05.02.2009, 19:05:23 następujący komentarz:
Dzięki. Najlepsze z tych wszystkich tłumaczeń
Dzięki. Najlepsze z tych wszystkich tłumaczeń
A obejrzałeś ze wszystkimi, że wiesz?
Karbon222
wiadomo, że jeśli chodzi o takie napisy seriali jak Lost, który tłumaczy Animol to są najlepsze itd.
więc ja osobiście czekam tylko na jego pracę, nie wiem czemu tyle dubli powstaje skoro wszyscy wiedzą, że niektóre seriale mają już stałych ludzi i szkoda marnować czas na to samo w 5 wersjach a i tak nie będą tak dobre..
wiadomo, że jeśli chodzi o takie napisy seriali jak Lost, który tłumaczy Animol to są najlepsze itd.
więc ja osobiście czekam tylko na jego pracę, nie wiem czemu tyle dubli powstaje skoro wszyscy wiedzą, że niektóre seriale mają już stałych ludzi i szkoda marnować czas na to samo w 5 wersjach a i tak nie będą tak dobre..
A obejrzałeś ze wszystkimi, że wiesz?
Oczywiście nikt Cię do tego nie zmusza, ale skoro już oceniasz pracę innych, to warto byłoby się z nią wcześniej zapoznać.
I nie, seriale nie mają stałych tłumaczy. Kilka przykładów: 24, Criminal Minds, Sanctuary i House.
A to, co teraz dzieje się z "24" to jakaś żenada.
W naszych komentarzach ludzie krzyczeli na aktualizację postępu. Mamy robić jak Animol? Dodawać z 0% i nie informować w trakcie?
A może nie będziemy dopisywać się w ogóle? Rok temu prawie nas za to zjedliście.
A może jeszcze inaczej - dodamy na raz cztery odcinki w przód i przez 3 tygodnie będzie widniała informacja, że "tłumaczenie w bliżej nieokreślonej przyszłości", albo, że jest "w koszu"?
Kolega Karbon - wskaż nam, prosimy, miejsca, w których napisy Animola są "na pewno lepsze".
Ja (Smartek) daję sześć, obejrzałem wczoraj z Twoimi (Animol) na wersji 720p. Ładnie.
2009-02-08 10:35:42
ocena:
Jeszcze coś takiego znalazłem:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 14
- {1088}{1146}|Jak mam to zrobić?
+ {1088}{1146}Jak mam to zrobić?
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 14
- {1088}{1146}|Jak mam to zrobić?
+ {1088}{1146}Jak mam to zrobić?
