Mucios Gracias!

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 2
- {53}{67}Wiem, rzuciłam pracę jakiś miesiąc temu.
+ {53}{67}Wiem, rzuciłam pracę cztery miesiące temu.
---
linia 6
- {146}{168}Już od dawna nie mam tej miny|"umawiam się z więźniami".
+ {146}{168}Mam już dawno za sobą fazę|"umawiania się z więźniami".
---
linia 8
- {217}{229}Loteria się zaczyna.
+ {217}{229}Dziewczyna z lotka.
---
linia 10
- {245}{270}Przez to właśnie|nadawanie na żywo umiera.
+ {245}{270}Tutaj kończy się kariera w telewizji.
---
linia 236
- {7280}{7325}Słodziutki, cięgle się gniewasz|za ten żart z "zespół strzelającego biodra"?
+ {7280}{7325}Słodziutki, cięgle się gniewasz|za ten żart z "zespółem strzelającego biodra"?
---
linia 248
- {7644}{7677}Czym dla ciebie jest|praca jako reporterka?
+ {7644}{7677}Czym dla ciebie jest|praca reporterki?
---
linia 377
- {12079}{12110}UMIEJĘTNOŚCI I ZAINTERESOWANIA:|szybkie jedzenie (33 hot dogów w 8 minut)
+ {12079}{12110}UMIEJĘTNOŚCI I ZAINTERESOWANIA:|szybkie jedzenie (33 hot dogi w 8 minut)

Bardzo dobre tłumaczenie i szybki czas wydania. Wielkie dzięki za napisy!

Podobają mi się te neologizmy, dzięki

Komentarz został edytowany przez użytkownika garus dnia 04-02-2009, 14:13:28

Pasują też do 720p

wielkie dzieki za tak szybkie napisy !

Świetne. Dziękuje.

dzięki

Świetne napisy.

thx

Dzieki

Super dzięki za napisy

Dzięki wielkie, pasują do 720p.

---
linia 60
- [1587][1619]...i grupa Prezydencka ds. ekonomii|ma nadzieję na jakieś propozycję
+ [1587][1619]...i grupa Prezydencka ds. ekonomii|ma nadzieję na jakąś propozycję
--- jakieś propozycje
linia 169
- [4905][4938]Czy jest łatwiej tańczyć|gdy nie masz zewnętrznych genitaliów?
+ [4905][4938]Czy jest łatwiej tańczyć,|gdy nie masz zewnętrznych genitaliów?
---
linia 194
- [5820][5851]Musiałeś siedzieć na motocyklu|by to powiedzieć?
+ [5820][5851]Musiałeś siedzieć na motocyklu,|by to powiedzieć?
---
linia 226
- [6938][6964]ZATRUDIONY
+ [6938][6964]ZATRUDNIONY
---
linia 265
- [8216][8256]Więc, o jakiej ilość tańca mówimy?
+ [8216][8256]Więc, o jakiej ilości tańca mówimy?
---
linia 370
- [11845][11868]/że nadszedł czas by zapomnieć|/o niektórych sprawach.
+ [11845][11868]/że nadszedł czas, by zapomnieć|/o niektórych sprawach.

Dzięki

dzięki, dobra robota

dzieki wielkie, napisy sa suppppperrr

Dziękuję pięknie.