Dziś bardzo dobry odcinek

ale musieliśmy dzisiaj czekać...

dzięki wielkie. dla niektórych tłumaczy ocena powinna być możliwa z góry, bo pewna 6. tak jak i w tym przypadku. dzięki

Taaa, 2 godziny później niż zwykle Napisy angielskie wyszły dziś dość późno

dzieki

napisy dobre jak zawsze
jeden mały błąd, pod koniec nie chodzi o SPRITE ale o SPRITZER, i nie MIRINDA I 7UP ale SANGRIA i coś tam jeszcze, wiem, że się czepiam

Potraktowałem Sangrię jak kolejny amerykański odpowiednik fanty i spolszczyłem, a to jednak nie tak

Poprawione, dzięki
Komentarz został edytowany przez użytkownika garus dnia 03-02-2009, 19:56:49

---
linia 18
- {1235}{1314}ale twoje dziewictwo straciłaś długo przede mną.
+ {1235}{1314}ale swoje dziewictwo|straciłaś długo przede mną.
---
linia 61
- {3723}{3775}Wiesz, kto z przyjemnością|pomógł by ci w organizacji?
+ {3723}{3775}Wiesz, kto z przyjemnością|pomógłby ci w organizacji?
---
linia 79
- {5420}{5502}{y:i}Już wcześniej doświadczałeś brak tlenu.
+ {5420}{5502}{y:i}Już wcześniej doświadczałeś braku tlenu.
---
linia 110
- {7497}{7556}Nie, nie chcę żebyś wyprowadzał|mój samochód z garażu.
+ {7497}{7556}Nie, nie chcę, żebyś wyprowadzał|mój samochód z garażu.
---
linia 174
- {11442}{11477}Evelyn, uśmiech
+ {11442}{11477}Evelyn, uśmiech.
---
linia 227
- {14861}{14930}kiedykolwiek pracowała jak strażnik leśny.
+ {14861}{14930}kiedykolwiek pracowała jako strażnik leśny.
---
linia 253
- {16478}{16599}To, co Chciałem powiedzieć|to: dzięki za wspomnienia.
+ {16478}{16599}To, co chciałem powiedzieć|to: dzięki za wspomnienia.
---
linia 255
- {16737}{16775}Tylko tyle masz do powiedzenia?
+ {16737}{16775}Tylko tyle macie do powiedzenia?
---
linia 295
- {20001}{20052}Cześć, Mom.
+ {20001}{20052}Cześć, mamo.
---
linia 330
- {22651}{22705}W ty miejscu się odcinam!
+ {22651}{22705}W tym miejscu się odcinam!
---
linia 362
- {25140}{25176}Nie jestem rzeczą, Wujku Charlie.
+ {25140}{25176}Nie jestem rzeczą, wujku Charlie.
---
linia 376
- {25849}{25880}Dziękuję
- {25884}{25920}Razem z tymi malutkimi prawoślazami.
+ {25849}{25880}Dziękuję.
+ {25884}{25920}Razem z tymi malutkimi piankami.
---
linia 397
- {27061}{27121}{y:}"Dostanę makaron i Spritzera"
+ {27061}{27121}{y:i}"Dostanę makaron i Spritzera"

dzieki

Dzięki za literówki, poprawione
Komentarz został edytowany przez użytkownika garus dnia 03-02-2009, 21:16:58

dzięki za kolejny odc.
szkoda, że częściej tego nie wypuszczają

Dzięki

dzieki

wielkie dzięki, mega szybko jak zawsze, odcinek całkiem niezły ale bywały lepsze

Dzieki

Wspaniałe tłumaczenie w bardzo szybkim czasie.

Super dzięki

Były potknięcia, ale niewielkie, więc 6.

A odcinek świetny, szczególnie rozwalały mnie teksty Jake'a .

Boskie! napisy i serial dzieki!

Dzięki za kolejne napisy. Serial jest ekstra !