Przepraszamy za zwłokę. Ja miałem sporo na głowie w college'u, a kolega RufuS się rozchorował. Do następnych dwóch odcinków postaramy się zrobić je szybciej. :]

Ogromne dzięki! Napisy jak zwykle wspaniałe.

I przy okazji dziękuję, że tłumaczycie ósmy sezon tego wspaniałego serialu.
Komentarz został edytowany przez użytkownika grzecho174 dnia 03-02-2009, 20:32:40

Dzięki wielkie, że wykonujecie tak świetną robotę tłumacząc ten serial!
Byle tak dalej!:]

Pozdro!

six

Świetna robota. Oby tak dalej.

dzięki wielkie za napisy, świetny odcinek ;p

dziękuje za napisy

Dzieki

cholera, a ja w sieci widze wersje 2hd, lol, ale xor nigdzie

Chyba zaszła pomyłka. Nie wiem, czemu wpisałem XOR-a. To oczywiście HDTV.XviD.PROPER-LOL.

Dzięki wszystkim za komplementy! Aż chce się dalej tłumaczyć. :>

Super napisy zresztą jak zawsze dzięki wielkie i czekam na następne

{19210}{19290}Lepiej żebym nie była tematem|twoich durnych żartów sprzątacza.
-> {19210}{19290}Lepiej żebym nie była tematem|twoich durnych żartów sprzątaczu.

Dzięki za napisy Oby tak dalej.

wielkie dzieki chlopaki za napisy, jak zwykle swietne

Dziękuję pięknie
Jest fest
Pozdrawiam
Pikselek3D

PS
- {6258}{6394}{Y:i}Mój ulubiony pacjent, pan Lawton, wrócił.|Niestety Jo była jego stażystką.
+ {6258}{6394}{Y:i}Mój ulubiony pacjent, pan Lawton, wrócił.|Niestety, Jo była jego stażystką.
- {11548}{11611}jeśli nie nauczysz się, co do znaczy|naprawdę dbać o swoich pacjentów.
+ {11548}{11611}jeśli nie nauczysz się, co to znaczy|naprawdę dbać o swoich pacjentów.

- {12848}{13018}Przyjąłem tą pracę, by ulepszyć opiekę nad pacjentami,|ale większość czasu zajmowałem się biurokratycznymi śmieciami.
+{12848}{13018}Przyjąłem tę pracę, by ulepszyć opiekę nad pacjentami,|ale większość czasu zajmowałem się biurokratycznymi śmieciami.

- {13023}{13161}Po łataniu dziur w budżecie i personelu i narzekaniom|pacjentów nie wiele czasu miałem na życie.
+ {13023}{13161}Po łataniu dziur w budżecie i personelu i narzekaniom|pacjentów niewiele czasu miałem na życie.

- {16083}{16179}Przepraszam, że przeszkadzam.|Dobrze, że zleciła pani tą endoskopię.
+ {16083}{16179}Przepraszam, że przeszkadzam.|Dobrze, że zleciła pani endoskopię.

- {19210}{19290}Lepiej żebym nie była tematem|twoich durnych żartów sprzątacza.
+ {19210}{19290}Lepiej, żebym nie była tematem|twoich durnych żartów sprzątaczu.

- {19294}{19340}Nie, prze pani.
+ {19294}{19340}Nie, psze pani.

Wielkie dzięki