dzirkuje

i ja się dołączam do podziękowań
napisy świetne a odcinek rewelacyjny... to be continued - kurde... trzeba czekać i obgryzać paznokcie

Bardzo dobre napisy... Dzięki wielkie

Dzięki

Po prostu super napisy

Dzięki!

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 8
- {198}{244}Żaden Cylon nie wejdzie na pokład statku,|bez pozwolenia ze strony mieszkańców.
+ {198}{244}Żaden Cylon nie wejdzie na pokład statku|bez pozwolenia ze strony mieszkańców.
---
linia 15
- {495}{549}- Uważasz, że wiem gdzie on jest?|- Bo wiem co zrobiłeś.
+ {495}{549}- Uważasz, że wiem, gdzie on jest?|- Bo wiem, co zrobiłeś.
---
linia 64
- {2757}{2814}To zwodnicze milczenie sugerujące,|że nie masz nic przeciwko.
+ {2757}{2814}To zwodnicze milczenie, sugerujące,|że nie masz nic przeciwko.
---
linia 76
- {3504}{3535}- a kontroler lotu nasz.|- Co u diabła?
+ {3504}{3535}- a kontroler lotu nasz.|- Co, u diabła?
---
linia 81
- {3661}{3704}Admirał uważa, że Zarek,|tutaj na pokładzie jest w niebezpieczeństwie.
+ {3661}{3704}Admirał uważa, że Zarek,|tutaj na pokładzie, jest w niebezpieczeństwie.
---
linia 86
- {3971}{4035}No w końcu. Był przydupasem Adamy|od kiedy został przeniesiony z Pegasusa.
+ {3971}{4035}No, w końcu. Był przydupasem Adamy,|od kiedy został przeniesiony z Pegasusa.
---
linia 89
- {4159}{4198}Powiem ci co musisz.|Wiem co nieco o rewolucjach.
- {4199}{4235}Sukces nie zależy od jakiejś|monumentalnej idei, czy od woli ludu.
+ {4159}{4198}Powiem ci, co musisz.|Wiem co nieco o rewolucjach.
+ {4199}{4235}Sukces nie zależy od jakiejś|monumentalnej idei czy od woli ludu.
---
linia 108
- {5273}{5312}Sprawdź czy nie ma aktualizacji.
+ {5273}{5312}Sprawdź, czy nie ma aktualizacji.
---
linia 140
- {6761}{6797}- zastanawiałam się czy to coś ze mną.|- Nie, Diana, ja...
+ {6761}{6797}- zastanawiałam się, czy to coś ze mną.|- Nie, Diana, ja...
---
linia 151
- {7320}{7369}Wyślij tam zespół z kontroli uszkodzeń.|Jak zobaczą co się dzieje, niech złożą meldunek.
+ {7321}{7369}Wyślij tam zespół z kontroli uszkodzeń.|Jak zobaczą, co się dzieje, niech złożą meldunek.
---
linia 168
- {8174}{8217}Bogowie, już nikt nie wie czym jesteś.
+ {8175}{8217}Bogowie, już nikt nie wie, czym jesteś.
---
linia 180
- {8850}{8892}- Przykro mi Lee, mamy tu sytuację.|/- Poważną?
+ {8850}{8892}- Przykro mi, Lee, mamy tu sytuację.|/- Poważną?
---
linia 195
- {9488}{9525}Wiesz dlaczego mnie uwolnił?
+ {9488}{9525}Wiesz, dlaczego mnie uwolnił?
---
linia 201
- {9719}{9781}Powiedz mi jakiej wymówki użył tym razem,|żeby z tobą nie porozmawiać?
+ {9719}{9781}Powiedz mi, jakiej wymówki użył tym razem,|żeby z tobą nie porozmawiać?
---
linia 212
- {10208}{10233}Co do...
- {10281}{10329}- Cokolwiek się dzieje, popełniasz duży błąd.|- A tak, czujemy się zmieszani.
+ {10208}{10233}Co, do...
+ {10281}{10329}- Cokolwiek się dzieje, popełniasz duży błąd.|- A, tak, czujemy się zmieszani.
---
linia 240
- {11366}{11403}wasz kochający Cylonów admirał,|awansował cię na stanowisko CAG.
+ {11366}{11403}wasz kochający Cylonów admirał|awansował cię na stanowisko CAG.
---
linia 247
- {11645}{11669}Z tego co mówił Connor,|mają ludzi na każdym pokładzie.
+ {11645}{11669}Z tego, co mówił Connor,|mają ludzi na każdym pokładzie.
---
linia 254
- {11888}{11929}Oddychaj Lee.|Życie to miłe uczucie.
+ {11888}{11929}Oddychaj, Lee.|Życie to miłe uczucie.
---
linia 282
- {12954}{12980}Zwłaszcza cię.
+ {12954}{12980}Zwłaszcza ciebie.
---
linia 294
- {13631}{13661}Nikt nie wchodzi, ani nie wychodzi.
+ {13631}{13661}Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.
---
linia 296
- {13740}{13767}Co to jest!?
+ {13740}{13767}Co to jest?!
---
linia 310
- {14265}{14300}Przez 7 lat wypełniałem obowiązek?|I po co?
+ {14265}{14300}Przez 7 lat wypełniałem obowiązek.|I po co?
---
linia 313
- {14403}{14455}Jesteś smutnym staruszkiem, który pozwolił sercu|i słabości do Cylonów, zakłócić swój osąd.
+ {14403}{14455}Jesteś smutnym staruszkiem, który pozwolił sercu|i słabości do Cylonów zakłócić swój osąd.
---
linia 331
- {15415}{15441}Nie wiem jaka część załogi|bierze w tym udział.
+ {15415}{15441}Nie wiem, jaka część załogi|bierze w tym udział.
---
linia 342
- {15733}{15762}- Ludzie cię posłuchają.|- Zrobię co będzie trzeba.
+ {15733}{15762}- Ludzie cię posłuchają.|- Zrobię, co będzie trzeba.
---
linia 344
- {15809}{15834}Mam pomysł co do radia, chodźmy.
+ {15809}{15834}Mam pomysł, co do radia, chodźmy.
---
linia 359
- {16322}{16354}Twój transport zaraz tu będzie,|chcę, żebyś to wziął.
- {16355}{16375}Chcę, żebyś wiedział,|że będziemy się za ciebie modliły.
+ {16322}{16354}Twój transport zaraz tu będzie.|Chcę, żebyś to wziął.
+ {16355}{16375}Chcę, abyś wiedział,|że będziemy się za ciebie modliły.
---
linia 386
- {17353}{17391}Staruszek zasługuje na lepszy los,|niż ten jaki oni dla niego szykują.
+ {17353}{17391}Staruszek zasługuje na lepszy los,|niż ten, jaki oni dla niego szykują.
---
linia 393
- {17607}{17650}Pyskaty, ale słaby żołnierz.|Nie ważne.
+ {17607}{17650}Pyskaty, ale słaby żołnierz.|Nieważne.
---
linia 400
- {17841}{17887}- Zobaczmy czy masz to w sobie.|- Nie chcę.
+ {17841}{17887}- Zobaczmy, czy masz to w sobie.|- Nie chcę.
---
linia 415
- {18484}{18520}Używasz go do miesięcy,|by komunikować się ze swoimi wyznawcami.
+ {18484}{18520}Używasz go od miesięcy,|by komunikować się ze swoimi wyznawcami.
---
linia 427
- {19028}{19065}Jeżeli cię to zadowoli to mogę przyznać,|że oboje jesteśmy oszustami
+ {19028}{19065}Jeżeli cię to zadowoli, to mogę przyznać,|że oboje jesteśmy oszustami
---
linia 436
- {19443}{19517}Kapitanowie próbują się skontaktować, sir.|Chcą wiedzieć dlaczego Galactica nie odpowiada.
+ {19443}{19517}Kapitanowie próbują się skontaktować, sir.|Chcą wiedzieć, dlaczego Galactica nie odpowiada.
---
linia 450
- {19991}{20001}Co do cholery?
+ {19991}{20001}Co, do cholery?
---
linia 453
- {20054}{20094}/Spośród wszystkich decyzji jakie musiałam podjąć|/od momentu zajęcia tego stanowiska
+ {20054}{20094}/Spośród wszystkich decyzji, jakie musiałam podjąć|/od momentu zajęcia tego stanowiska,
---
linia 460
- {20421}{20472}nasi byli wrogowie|mogą być naszą ostatnią nadzieją.
- {20480}{20510}/- Do tych we flocie, którzy...|- Znajdźcie tą częstotliwość.
- {20511}{20555}/- odrzucają ten sojusz apeluję:...|- Wyodrębnij sygnał!
+ {20421}{20472}/nasi byli wrogowie|/mogą być naszą ostatnią nadzieją.
+ {20480}{20510}/- Do tych we flocie, którzy...|- Znajdźcie tę częstotliwość.
+ {20511}{20555}/- odrzucają ten sojusz apeluję:|- Wyodrębnij sygnał!
---
linia 465
- {20645}{20727}i odrzućcie zdrajców, którzy użyją waszego strach|przed Cylonami do zgładzenia cywilizacji kolonistów...
+ {20645}{20727}i odrzućcie zdrajców, którzy użyją waszego strachu|przed Cylonami do zgładzenia cywilizacji kolonistów...
---
linia 470
- {20924}{20956}Nawet jeżeli tam jest...
+ {20924}{20956}Nawet, jeżeli tam jest...
---
linia 475
- {21232}{21280}- Co to jest, do cholery?|- Spokojnie Sturback, jest naszym więźniem.
+ {21232}{21280}- Co to jest, do cholery?|- Spokojnie, Sturback, jest naszym więźniem.
---
linia 483
- {21586}{21629}Z pewnością poznałeś go lepiej,|niż ktokolwiek inny.
+ {21586}{21629}Z pewnością poznałeś go lepiej|niż ktokolwiek inny.
---
linia 485
- {21693}{21740}Jak widać nie mamy dobrej ręki do sekretarzy.
+ {21693}{21740}Jak widać, nie mamy dobrej ręki do sekretarzy.
---
linia 493
- {21976}{22025}- Niech wielki mąż stanu przemówi.|- Wiesz czemu Tom Zarek ma takie poparcie we flocie?
+ {21976}{22025}- Niech wielki mąż stanu przemówi.|- Wiesz, czemu Tom Zarek ma takie poparcie we flocie?
---
linia 496
- {22104}{22161}- To wszystko co mamy. Daj spokój.|- Do tego nas doprowadzili.
+ {22104}{22161}- To wszystko, co mamy. Daj spokój.|- Do tego nas doprowadzili.
---
linia 500
- {22584}{22626}- Czego chcesz Gaius?|- Czego ja chcę?
- {22627}{22656}Chcę by to się skończyło...|natychmiast.
+ {22584}{22626}- Czego chcesz, Gaius?|- Czego ja chcę?
+ {22627}{22656}Chcę, by to się skończyło...|natychmiast.
---
linia 508
- {22852}{22893}- Jak służba w tych skorumpowanych władzach?|/- Dobrze wiesz o czym mówię.
+ {22852}{22893}- Jak służba w tych skorumpowanych władzach?|/- Dobrze wiesz, o czym mówię.
---
linia 513
- {23022}{23065}- Żegnaj Gaius.|/- Proszę posłuchaj...
+ {23022}{23065}- Żegnaj, Gaius.|/- Proszę, posłuchaj...
---
linia 522
- {23674}{23750}Oberwało w trakcie rajdu na Nową Caprikę,|ale doprowadziłem go do porządku na tą okoliczność.
+ {23674}{23750}Oberwało w trakcie rajdu na Nową Caprikę,|ale doprowadziłem go do porządku na tę okoliczność.
---
linia 524
- {24042}{24076}I wiem co musisz zrobić.
+ {24042}{24076}I wiem, co musisz zrobić.
---
linia 528
- {24186}{24209}Tylor, niech ich pan odprowadzi drogą|jaką tu przyszliśmy.
+ {24186}{24209}Tylor, niech ich pan odprowadzi drogą,|którą tu przyszliśmy.