Udanego Seasnu

Wielkie dzięki. Naraście coś porzadnego

Dzięki za napisy, btw. czy te są po poprawkach wgranych do wersji PUKKA?

nie

saimon321, czemu nie dopasowałeś z poprawkami?

Thx za odpowiedź, może jeszcze nie zauważył i dlatego nie wgrał, w każdym razie nie ma problemu, jeszcze raz dzięki serdeczne

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {1}{72}movie info: DX50 624x328 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 88
- {8907}{8956}Uspokuj się, OK?
+ {8907}{8956}Uspokój się, OK?
---
linia 533
- {51178}{51245}Potrzebuję wziąść oddech.|Nie mam pojęcia co Ryan wyprawia.
+ {51178}{51245}Potrzebuję wziąć oddech.|Nie mam pojęcia co Ryan wyprawia.
---
linia 541
- {52086}{52183}Wszyscy musimy mieć odwagę, aby odkrwać siebie.
+ {52086}{52183}Wszyscy musimy mieć odwagę, aby odkrywać siebie.
---
linia 634
- {61241}{61306}#- To będzie noc|#- Tak myśle
+ {61241}{61306}#- To będzie noc|#- Tak myślę
---
linia 646
- {62013}{62117}# Jej mama otwiera drzwi|# Trzesę się cały w środku
+ {62013}{62117}# Jej mama otwiera drzwi|# Trzęsę się cały w środku
---
linia 667
- {63794}{63887}# W naważniejszą z nocy|# Wiesz, że będzie wspaniale
+ {63794}{63887}# W najważniejszą z nocy|# Wiesz, że będzie wspaniale
---
linia 684
- {65238}{65294}# Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, przenigdny
+ {65238}{65294}# Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, przenigdy
---
linia 774
- {74205}{74317}#- Przyjaciel taki jak Ty|#- Sprawia, że staje się prostrze
+ {74205}{74317}#- Przyjaciel taki jak Ty|#- Sprawia, że staje się prostsze
---
linia 798
- {76582}{76621}Nie bądź tego taki pewnien.
+ {76582}{76621}Nie bądź tego taki pewien.
---
linia 805
- {77495}{77563}Możesz pogrzebać sobie tam.|Jestem pewnien, że znajdziesz czego szukasz.
+ {77495}{77563}Możesz pogrzebać sobie tam.|Jestem pewien, że znajdziesz czego szukasz.
---
linia 824
- {79136}{79208}# Wrócmy do miejsca|# Kiedy to wszystko się zaczęło
+ {79136}{79208}# Wróćmy do miejsca|# Kiedy to wszystko się zaczęło
---
linia 1000
- {96080}{96123}Ludzie, musiscie wziąść się w garść!
+ {96080}{96123}Ludzie, musiscie wziąć się w garść!
---
linia 1031
- {100603}{100692}# Nie powiedzą, którą ściezką kroczyć
+ {100603}{100692}# Nie powiedzą, którą ścieżką kroczyć
---
linia 1054
- {103227}{103337}# Nie potrafie odnaleźć właściwej drogi|# Mam skręcić w prawo czy lewo?
+ {103227}{103337}# Nie potrafię odnaleźć właściwej drogi|# Mam skręcić w prawo czy lewo?
---
linia 1061
- {104005}{104099}# Jestem pochłonięty przez dźwieki|# Czy to ona, czy to miłość?
- {104103}{104147}# Czy ta muzyka wkońcu się skończy?
+ {104005}{104099}# Jestem pochłonięty przez dźwięki|# Czy to ona, czy to miłość?
+ {104103}{104147}# Czy ta muzyka w końcu się skończy?
---
linia 1149
- {113530}{113611}Nie planuję opusić balu.
+ {113530}{113611}Nie planuję opuścić balu.
---
linia 1161
- {115508}{115627}# Weż mą dłoń|# Poprowadzę Cię
+ {115508}{115627}# Weź mą dłoń|# Poprowadzę Cię
---
linia 1165
- {116022}{116110}#- Nie możesz trzymać nas na odległość|#- Nawet tysięce kilometrów
+ {116022}{116110}# - Nie możesz trzymać nas na odległość|# - Nawet tysiące kilometrów- Nie możesz trzymać nas na odległość|# - Nawet tysiące kilometrów
---
linia 1247
- {125574}{125606}# Dajemy, dziewczny
+ {125574}{125606}# Dajemy, dziewczyny
---
linia 1278
- {129502}{129530}Bardzo wam dziekuję.
+ {129502}{129530}Bardzo wam dziękuję.
---
linia 1301
- {131624}{131685}# Sprawia, że staje się prostrze
+ {131624}{131685}# Sprawia, że staje się prostsze
---
linia 1356
- {136495}{136566}# Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy|# Przenigdny nie zapomnimy
- {136954}{137004}- Dziękuje wam bardzo.|- To bylo wspaniałe przedstawienie.
+ {136495}{136566}# Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy|# Przenigdy nie zapomnimy
+ {136954}{137004}- Dziękuje wam bardzo.|- To było wspaniałe przedstawienie.
---
linia 1417
- {146028}{146102}# Patrzymy naprzód ze środka sceny|# Na rozdanie świadect
+ {146028}{146102}# Patrzymy naprzód ze środka sceny|# Na rozdanie świadectw
---
linia 1433
- {147422}{147506}# Pewnego dnia spojrzymy wgłąb|# Wspomnień, które mamy
+ {147422}{147506}# Pewnego dnia spojrzymy wgłęb|# Wspomnień, które mamy
---
linia 1528
- {156930}{157050}# Świat się zmiania|# Żadna niespodzianka
+ {156930}{157050}# Świat się zmienia|# Żadna niespodzianka
---
linia 1532
- {157477}{157572}# Wrócmy do miejsca|# Kiedy to wszystko się zaczęło
+ {157477}{157572}# Wróćmy do miejsca|# Kiedy to wszystko się zaczęło

wgranie poprawki z wersji XviD-PUKKA

jeszcze drobny błąd:
- {116022}{116110}# - Nie możesz trzymać nas na odległość|# - Nawet tysiące kilometrów- Nie możesz trzymać nas na odległość|# - Nawet tysiące kilometrów
+ {116022}{116110}# - Nie możesz trzymać nas na odległość|# - Nawet tysiące kilometrów

Bo ściągnąłem napisy od razu jak się pojawiły i już synchronizowałem. Wszelkie poprawki wgrane.

Komentarz został edytowany przez użytkownika saimon321 dnia 01-02-2009, 23:18:36

Podziękował
Komentarz został edytowany przez użytkownika urban87 dnia 05-02-2009, 00:43:05