Komentarze:
Scrubs 8x05
HDTV.XviD.PROPER-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-01-31 08:50:32
ocena:
Super! Ogromne dzięki za tłumaczenie! Ocena po seansie 
Oczywiście 6.
Komentarz został edytowany przez użytkownika grzecho174 dnia 31-01-2009, 10:15:16
Oczywiście 6.
Komentarz został edytowany przez użytkownika grzecho174 dnia 31-01-2009, 10:15:16
2009-01-31 12:45:38
ocena:
Napisy świetne, poza tym "here is the deal", które wydaje się nienajlepsze, choć sam nic lepszego wymyślić nie umiem.
Miałbym tylko taką małą prośbę, żeby, jeśli to nie sprawi kłopotu, w czasie tłumaczenia następnych odcinków, w informacji od tłumacza była taka orientacyjna data następnej aktualizacji.
Miałbym tylko taką małą prośbę, żeby, jeśli to nie sprawi kłopotu, w czasie tłumaczenia następnych odcinków, w informacji od tłumacza była taka orientacyjna data następnej aktualizacji.
2009-01-31 13:18:14
ocena:
Staramy się aktualizować tabelkę tak często jak to możliwe. Zresztą nie da się do końca przewidzieć ukończenia - czasami mi coś wypadnie, czasami Heniowi i wszystko się przesuwa.
2009-01-31 16:40:09
ocena:
Gdybyśmy mieli, to PL już by były. 
Tłumaczymy ze słuchu, więc postaramy się je skończyć no nie wiem... do poniedziałku/wtorku.
Tłumaczymy ze słuchu, więc postaramy się je skończyć no nie wiem... do poniedziałku/wtorku.
2009-01-31 17:31:49
ocena:
Zawsze możesz użyć napisów z innego języka, przynajmniej synchro będzie 
PS. Bo znalazłem hiszpańskie do 8x6
PS. Bo znalazłem hiszpańskie do 8x6
2009-01-31 18:40:08
ocena:
Próbowałem tego, ale i tak dosyć sporo trzeba przerabiać synchro. Jednak hiszpańskie suby przydają się gdy trudno jest dosłyszeć jakąś skomplikowaną nazwę choroby etc.
2009-02-01 13:26:25
ocena:
Przecież dopasować napisy nie jest ciężko. O wiele ciężej jest wpisywać tłumaczenie do napisów w innym języku...