Dzięki Pozdro
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 28-01-2009, 01:06:57

Dzięki

Dzięki wielkie! Najlepszy odcinek jak do tej pory.

Super literki

Dzięki za napisy

Kilka literówek do poprawy:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 67
- {7415}{7526}Jego zazdrość, uraza i strach|doprowadziły go so takiego stanu,
+ {7415}{7526}Jego zazdrość, uraza i strach|doprowadziły go do takiego stanu,
---
linia 145
- {15242}{15299}Powinieneś być coś powiedzieć.
+ {15243}{15299}Powinieneś był coś powiedzieć.
---
linia 196
- {22978}{23052}Słuchaj, ja ją w tym wpakowałem, dobra?|Muszę ją z tego wyciągnąć.
+ {22978}{23052}Słuchaj, ja ją w to wpakowałem, dobra?|Muszę ją z tego wyciągnąć.
---
linia 249
- {26986}{27015}i mi się nic nie stało.
+ {26986}{27015}i im się nic nie stało.
---
linia 286
- {29556}{29619}pomóc mojemu kumplowi|w kilku sprawach,
+ {29556}{29619}pomóż mojemu kumplowi|w kilku sprawach,
---
linia 324
- {36616}{36681}Schowamy się tam po brezentem,|przy basenie,
+ {36616}{36681}Schowamy się tam pod brezentem,|przy basenie,
---
linia 336
- {37733}{37780}Tylko kilku z nim mrugają powieki.|Zauważyłaś?
+ {37733}{37780}Tylko kilku z nich mrugają powieki.|Zauważyłaś?
---
linia 348
- {38606}{38665}Nie jestem nawet pewien,|czy Inez królewską osobistością.
+ {38606}{38665}Nie jestem nawet pewien,|czy Inez jest królewską osobistością.
---
linia 433
- {44882}{44931}uwolnić Marko.|Wypuść go.
+ {44882}{44931}uwolnij Marko.|Wypuść go.
---
linia 443
- {45904}{45960}Jeśli wrócisz to|z jakiegokolwiek powodu,
+ {45904}{45960}Jeśli wrócisz tu|z jakiegokolwiek powodu,
---
linia 470
- {49216}{49268}Ktoś mogła stać się krzywda.
+ {49216}{49268}Komuś mogła stać się krzywda.

Komentarz został edytowany przez użytkownika Mortal dnia 27-01-2009, 18:48:24

Dzięki wielkie Mortal, jutro rano wgram poprawioną wersję ;]

Dzięki

Swietne napiski, swoja droga rewelacyjny odcinek.

PEace

Dzięki

czy wiadomo kiedy mozna się spodziewac napisów do następnych odcinków?

Wszystkie informacje są zawarte w opisie do Crash 1x06 w tabelce tłumaczeń.
Tam są podane wszystkie dostępne szczegóły ;]

Pozdro

dziękuję

Wielkie dzięki za napisy! Świetne tłumaczenie!