Komentarze:
The Mentalist 1x13
PROPER.HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-01-27 09:06:14
ocena:
Dzięki! 
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 69
- {6618}{6668}"Cholera, jest ciało. Co teraz zrobimy?"
+ {6618}{6668}"Cholera, jest ciało. Co teraz zrobimy?".
---
linia 530
- {47476}{47554}Serio? "Zasługuje na sprawiedliwość?"
+ {47476}{47554}Serio? "Zasługuje na sprawiedliwość"?
---
linia 586
- {52174}{52222}Robi się co raz lepiej.
+ {52174}{52222}Robi się coraz lepiej.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 69
- {6618}{6668}"Cholera, jest ciało. Co teraz zrobimy?"
+ {6618}{6668}"Cholera, jest ciało. Co teraz zrobimy?".
---
linia 530
- {47476}{47554}Serio? "Zasługuje na sprawiedliwość?"
+ {47476}{47554}Serio? "Zasługuje na sprawiedliwość"?
---
linia 586
- {52174}{52222}Robi się co raz lepiej.
+ {52174}{52222}Robi się coraz lepiej.
2009-01-27 09:32:18
ocena:
@metalmessiah
W drugim przypadku po namysle stwierdzam, ze masz racje, trzecie przegapilam i bije sie w obie piersi z tego powodu
Ale z ta kropka to juz taka pewna nie jestem. Mialam tu wczoraj watpliwosc i przekopywalam sie przez informacje w poradni PWN i znalazlam cos takiego: https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9078 i jeszcze tu https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6463.
W drugim przypadku po namysle stwierdzam, ze masz racje, trzecie przegapilam i bije sie w obie piersi z tego powodu
Ale z ta kropka to juz taka pewna nie jestem. Mialam tu wczoraj watpliwosc i przekopywalam sie przez informacje w poradni PWN i znalazlam cos takiego: https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9078 i jeszcze tu https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6463.
2009-01-27 09:47:31
ocena:
Ale ten cytat występuje jako końcowa część zdania, a nie samodzielne zdanie. Poprzedni akapit kończy się: "(...) pomyśleliście:", więc dwukropkiem a ten cytat to dalsza część zdania. Więc uważam, że kropka powinna być. Ku utrapieniu korektora.
2009-01-27 09:53:55
ocena:
Masz rację. Nie spojrzałam wyżej.
Dzięki i pozdrawiam
Dzięki i pozdrawiam
2009-01-28 08:45:35
ocena:
Napisy ekstra 
Dzięki Wam dobre kobiety
Komentarz został edytowany przez użytkownika frych3 dnia 28-01-2009, 09:48:38
Dzięki Wam dobre kobiety
Komentarz został edytowany przez użytkownika frych3 dnia 28-01-2009, 09:48:38
2009-01-29 18:41:38
ocena:
napisy godne polecenia
---
linia 110
- {9530}{9602}by popełnić zbrodnie,|to nie jest nic trudnego.
+ {9531}{9602}by popełnić zbrodnię,|to nie jest nic trudnego.
---
linia 364
- {31616}{31697}Arcydzieło czternastowiecznego portrecisty.|Jedyne w swoim rodziaju.
+ {31616}{31697}Arcydzieło czternastowiecznego portrecisty.|Jedyne w swoim rodzaju.
---
linia 110
- {9530}{9602}by popełnić zbrodnie,|to nie jest nic trudnego.
+ {9531}{9602}by popełnić zbrodnię,|to nie jest nic trudnego.
---
linia 364
- {31616}{31697}Arcydzieło czternastowiecznego portrecisty.|Jedyne w swoim rodziaju.
+ {31616}{31697}Arcydzieło czternastowiecznego portrecisty.|Jedyne w swoim rodzaju.
2009-02-09 23:45:07
ocena:
Dzięki za napisy do odcinków The Mentalist! Świetne tłumaczenie, wspaniała jakość!