lajtowo : )))))))))))))

dzięki wielkie

Nareszcie

przydałoby się synchro pod 720p Tokus i repack 2hd :]
fajnie że powstały... może obejrzę niedługo początek 5 sezonu

super, wielkie dzięki

Zawodowo ;] Daj jeszcze synchro do 2HD i bedzie SUPER

Nareszcie

Dzięki. Moje propozycje poprawek:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 38
- {3460}{3542}{Y:i}Nie wiemy, dlaczego nie|mogą zostać znalezieni.
+ {3460}{3542}{Y:i}Nie wiemy, dlaczego|nie mogą zostać znalezieni.
---
linia 65
- {5576}{5660}{Y:i}człowieka, do którego można zgłosić|się po radę i który może być przywódcą.
+ {5576}{5660}{Y:i}człowieka, do którego można zgłosić się|po radę i który może być przywódcą.
---
linia 72
- {6165}{6248}{Y:i}I przez to często|niedocenia tego, co robi.
+ {6165}{6248}{Y:i}I przez to często|nie docenia tego, co robi.
---
linia 107
- {9501}{9570}Daj spokój, piegowata. Czekaj!
+ {9502}{9570}Daj spokój, piegusko. Czekaj!
---
linia 119
- {10523}{10591}Ciebie nazywałby Paskowaty.|Przez tą koszulę.
+ {10524}{10591}Ciebie nazywałby Paskowaty.|Przez tę koszulę.
---
linia 149
- {12775}{12886}Zagubieni 5x00 "Destiny Calls"|("Przeznaczenie Wszywa"
+ {12775}{12886}Zagubieni 5x00 "Destiny Calls"|("Przeznaczenie Wzywa"
---
linia 189
- {16553}{16732}{Y:i}Uciekł z Iraku i szukał tą|kobietę Nadię, której ślad zgubił.
+ {16553}{16732}{Y:i}Uciekł z Iraku i szukał tę|kobietę Nadię, której ślad zgubił.
---
linia 207
- {18493}{18568}{Y:i}Znalazł busa DHARMA na wyspie.
+ {18493}{18568}{Y:i}Znalazł busa DHARMY na wyspie.
---
linia 216
- {19373}{19410}Był cieciem w DHARMA.
+ {19373}{19410}Był cieciem w DHARMIE.
---
linia 222
- {19854}{19986}{Y:i}Powód pobytu DHARMA na wyspie|zależy od tego, czy wierzycie w te filmy instruktażowe,
+ {19854}{19986}{Y:i}Powód pobytu DHARMY na wyspie|zależy od tego, czy wierzycie w te filmy instruktażowe,
---
linia 225
- {20185}{20285}Wszystko, co wiemy|o DHARMA, pochodzi z instruktaży.
+ {20185}{20285}Wszystko, co wiemy|o DHARMIE, pochodzi z instruktaży.
---
linia 298
- {27627}{27747}{Y:i}Juliet po pewnym czasie zaczyna|się obawiać, że Ben nią manipuluje.
+ {27627}{27747}{Y:i}Juliet po pewnym czasie|zaczyna się obawiać, że Ben nią manipuluje.
---
linia 312
- {29028}{29138}Że jest w ciąży i|nie wie, czy dziecko jest
+ {29028}{29138}Że jest w ciąży i nie wie,|czy dziecko jest
---
linia 347
- {32157}{32281}Wkrótce się zrozumiesz, że z bycia|wybrańcem wynikają pewne konsekwencje.
+ {32157}{32281}Wkrótce zrozumiesz, że z bycia|wybrańcem wynikają pewne konsekwencje.
---
linia 351
- {32798}{32911}{Y:i}Wysadził w powietrze jedną ze stacji DHARMA.|Stację komunikacyjną.
+ {32798}{32911}{Y:i}Wysadził w powietrze jedną ze stacji DHARMY.|Stację komunikacyjną.
---
linia 355
- {33218}{33354}{Y:i}rozbitkowie dowiedzieli się, że grupa ludzi z|frachtowca stojącego blisko wyspy, chce się na nią dostać.
+ {33218}{33354}{Y:i}rozbitkowie dowiedzieli się, że grupa ludzi z|frachtowca pływającego blisko wyspy, chce się na nią dostać.
---
linia 372
- {35004}{35066}- Żyjesz, bracie?|- Nic mi nie jest.
+ {35004}{35066}- Wszystko w porządku, bracie?|- Nic mi nie jest.
---
linia 407
- {38587}{38730}{Y:i}Jedną z konsekwencji było to, że wyspa|stała się widoczna dla świata na zewnątrz.
+ {38587}{38730}{Y:i}Jedną z konsekwencji było to, że wyspa|stała się widoczna dla świata zewnętrznego.
---
linia 420
- {39435}{39537}Z niezbyt znanych nam powodów, wyspa jest niewidzialna.
+ {39435}{39537}Z niezbyt znanych nam powodów,|wyspa jest niewidzialna.
---
linia 431
- {40557}{40641}Mówi "o, nie. ci ludzie nas zabiją".|"Wymordują nas wszystkich".
+ {40557}{40641}Mówi: "O, nie, ci ludzie nas zabiją".|"Wymordują nas wszystkich."
---
linia 434
- {41093}{41133}Próbuje przetrwać.
+ {41093}{41133}Próbuję przetrwać.
---
linia 506
- {48082}{48256}Taki obrót wydarzeń jest bardzo niepomyślny, ponieważ frachtowiec|znalazł wyspę, a Inni przez cały czas próbowali jej chronić.
+ {48082}{48139}Taki obrót wydarzeń jest bardzo niepomyślny,
+ {48140}{48259}ponieważ frachtowiec znalazł wyspę,|a Inni przez cały czas próbowali ją chronić.
---
linia 551
- {52384}{52442}Że co proszę?
+ {52384}{52442}Co proszę?
---
linia 558
- {53085}{53224}{Y:i}Locke i Ben zeszli głęboko|do stacji DHARMA, zwanej Orchideą.
+ {53085}{53224}{Y:i}Locke i Ben zeszli głęboko|do stacji DHARMY, zwanej Orchideą.
---
linia 564
- {53720}{53768}{Y:i}Ruchy, piegowata.
+ {53720}{53768}{Y:i}Ruchy, piegusko.
---
linia 619
- {59570}{59626}To Jack. Jack, to Penny.
+ {59570}{59626}To Jack.|Jack, to Penny.
---
linia 621
- {59712}{59844}Ale musimy pogadać.
+ {59712}{59844}Musimy pogadać.
---
linia 639
- {61143}{61253}Byliśmy w wodzie przez ponad jeden dzień,|zanim prąd wyrzucił nas brzeg.
+ {61143}{61253}Byliśmy w wodzie przez ponad jeden dzień,|zanim prąd wyrzucił nas na brzeg.
linia 654
- {62472}{62568}{Y:i}i musi żyć z tragicznym faktem, że jej|mąż zginął w eksplozji frachtowca.
+ {62472}{62568}{Y:i}i musi żyć z tragicznym faktem,|że jej mąż zginął w eksplozji frachtowca.
---
linia 674
- {64548}{64702}{Y:i}Niestety, te małżeństwo nie trwało zbyt długo.|Ponieważ Nadia umiera w wypadku.
+ {64548}{64702}{Y:i}Niestety, to małżeństwo nie trwało zbyt długo.|Ponieważ Nadia umiera w wypadku.
---
linia 689
- {65925}{66041}Chyba nie postąpiliśmy dobrze, Jack.|Wyspa chyba chce, żebyśmy wrócili.
- {66045}{66119}- I mamy zrobić wszystko, co możemy...|- My nigdy tam nie wrócimy!
+ {65925}{66041}Chyba nie postąpiliśmy dobrze, Jack.|On chyba chce, żebyśmy wrócili.
+ {66045}{66119}- I zrobi wszystko, co może...|- My nigdy tam nie wrócimy!
---
linia 732
- {69976}{70079}Pewnie nie powinnam ci tego mówić, ale...|on był ojcem mojej córki. "
+ {69976}{70079}Pewnie nie powinnam ci tego mówić, ale...|on był ojcem mojej córki."
---
linia 754
- {72047}{72144}Jack niezbyt to do|tej chwili rozumiał.
+ {72047}{72144}Jack niezbyt to|do tej chwili rozumiał.
---
linia 762
- {72843}{73008}{Y:i}- Jak tam wrócimy?|- Wyspę ciężko było znaleźć przed tym całym cyrkiem.
+ {72843}{73008}{Y:i}- "Jak tam wrócimy?"|- Wyspę ciężko było znaleźć przed tym całym cyrkiem.
---
linia 770
- {73723}{73834}I zaczyna przełączać się|w tryb, gdzie więcej jest odpowiedzi niż pytań.
+ {73723}{73834}I zaczyna przełączać się w tryb,|gdzie więcej jest odpowiedzi niż pytań.

Komentarz został edytowany przez użytkownika Riddick93 dnia 31-01-2009, 17:16:42

glupio wyglada z jednym slowem po przecinku w gornej sublinii.




Raczej nie.



DHARMA. Od Inicjatywa DHARMA. DHARMA to akronim.



Nie ogladalo sie 04x01, gdzie wyraznie slychac, ze Hugo mowi 'it' a nie 'he'? A o wyspie, to juz sam zalozyelm, ze chodzi o wyspe. ;]





co do reszty, to wielkie dzieki za te wszystkie literowki itp. Jesli znajde wolna chwile, to poprawie napisy. Naprawde dzieki. ;] Sprawdzalem kilka razy, nawet do Worda wstawilem, a i tak kilka zostalo.

P.S.

Sorry za brak polskiej czcionki, pisze z kompa z college'u. ;]

Specem wielkim od Englisha nie jestem, tylko mi się przypomniało, że w 4x01 w napisach Hatak-owych było "On chyba chce, żebyśmy wrócili."
A jeśli chodzi o "pieguskę" to też mi się wzięło z napisów Hatak-owych.