Komentarze:
Battlestar Galactica 4x12
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-01-25 10:48:32
ocena:
em napisał(a) dnia 25.01.2009, 00:01:08 następujący komentarz:
Dzięki.
Chciałbym tylko, by korekta pamięta, że "na prawdę" pisze się naprawdę razem
ł
Dzięki.
Chciałbym tylko, by korekta pamięta, że "na prawdę" pisze się naprawdę razem
łniepco napisał(a) dnia 25.01.2009, 09:38:13 następujący komentarz:
"Nieważne" też piszemy razem. Dzięki za napisy.
"Nieważne" też piszemy razem. Dzięki za napisy.
Kiedyś nawet o tym pamiętałem
Dzięki za zwrócenie uwagi. 
2009-01-25 18:16:46
ocena:
Napiski extra - jakieś tam drobniutkie literówki, ale nie przeszkadzają w oglądaniu tego wspaniałego filmu. THX
2009-01-25 19:16:43
ocena:
lovelypl napisał(a) dnia 25.01.2009, 19:16:46 następujący komentarz:
Napiski extra - jakieś tam drobniutkie literówki,
Napiski extra - jakieś tam drobniutkie literówki,
Gdzie, co i jak, tak, żeby można było je wyeliminować i zasłużyć na "extra"
2009-03-12 23:51:38
ocena:
Dzięki za napisy! 
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 23
- {1575}{1605}- Co?|- Zamknąć się kurwa.
+ {1575}{1605}- Co?|- Zamknąć się, kurwa.
---
linia 37
- {2106}{2157}Popatrz na to, Saul.|Wiesz co to naprawdę oznacza?
+ {2106}{2157}Popatrz na to, Saul.|Wiesz, co to naprawdę oznacza?
---
linia 65
- {3409}{3459}Nie będę rozmawiał na temat protokołu wojskowego,|czy też struktury dowodzenia.
+ {3409}{3459}Nie będę rozmawiał na temat protokołu wojskowego|czy też struktury dowodzenia.
---
linia 84
- {4126}{4150}- Mam nadzieję, że oboje o tym wiecie.|- Nie twoja decyzja.
+ {4126}{4150}- Mam nadzieję, że oboje o tym wiecie.|- Decyzja nie należy do ciebie.
---
linia 86
- {4186}{4220}Już pogubiłem się|jakie stanowisko zajmujesz w jaki dzień.
+ {4186}{4220}Już pogubiłem się,|jakie stanowisko zajmujesz w jaki dzień.
---
linia 88
- {4254}{4305}A gdzie ona jest?|A tak, odpoczywa na pokładzie Galactiki.
- {4306}{4364}Zabawne jak zniknęła po tym,|kiedy jej proroctwo o Ziemi okazało się pieprzeniem.
+ {4254}{4305}A gdzie ona jest?|A, tak, odpoczywa na pokładzie Galactiki.
+ {4306}{4364}Zabawne, jak zniknęła po tym,|kiedy jej proroctwo o Ziemi okazało się pieprzeniem.
---
linia 128
- {6178}{6215}Zwiększenie zasięgu, zwiększa szanse odkrycia|odpowiedniej planety
+ {6179}{6215}Zwiększenie zasięgu zwiększa szanse odkrycia|odpowiedniej planety,
---
linia 167
- {7850}{7883}Cześć koleżko.|Co tam?
+ {7851}{7883}Cześć, koleżko.|Co tam?
---
linia 170
- {7965}{8042}Musisz wiedzieć, że nadal obowiązywała mnie|tajemnica lekarska, mimo tego, że ona już nie żyje.
+ {7966}{8042}Musisz wiedzieć, że nadal obowiązywała mnie|tajemnica lekarska, mimo tego że ona już nie żyje.
---
linia 195
- {10069}{10122}Jeśli przekonamy do nas opinię publiczną,|lub chociaż jej nie zrazimy,
+ {10069}{10122}Jeśli przekonamy do nas opinię publiczną|lub chociaż jej nie zrazimy,
---
linia 208
- {10642}{10692}Jasne, ale jeszcze nie teraz,|potrzebuję trochę czasu.
+ {10642}{10692}Jasne, ale jeszcze nie teraz.|Potrzebuję trochę czasu.
---
linia 227
- {11674}{11725}A nie, zapomniałam,|nie doszliśmy do sprawy z nogą.
+ {11674}{11725}A, nie, zapomniałam,|nie doszliśmy do sprawy z nogą.
---
linia 244
- {12379}{12421}Więc wiesz gdzie mnie znaleźć, Felix.
+ {12379}{12421}Więc wiesz, gdzie mnie znaleźć, Felix.
---
linia 255
- {13030}{13079}Twe życie staje się zbędnę.|Czekasz na nieuniknione.
+ {13030}{13079}Twe życie staje się zbędne.|Czekasz na nieuniknione.
---
linia 264
- {13436}{13493}Więc co teraz nasi przywódcy robią,|by utrzymać swoją pozycję,
- {13499}{13557}po tym jak nas tak strasznie zawiedli?|Zwracają się do Cylonów.
+ {13436}{13493}Więc co teraz nasi przywódcy robią,|by utrzymać swoją pozycję
+ {13499}{13557}po tym, jak nas tak strasznie zawiedli?|Zwracają się do Cylonów.
---
linia 267
- {13610}{13650}Czy to nie oni są powodem|dla którego tu jesteśmy?
+ {13610}{13650}Czy to nie oni są powodem,|dla którego tu jesteśmy?
---
linia 272
- {13781}{13799}Dziękuję panie Adama.
+ {13781}{13799}Dziękuję, panie Adama.
---
linia 308
- {16375}{16405}Było minęło, co teraz?
+ {16375}{16405}Było, minęło, co teraz?
---
linia 310
- {16492}{16527}Pamiętasz co mówiliśmy na Nowej Caprice?
+ {16492}{16527}Pamiętasz, co mówiliśmy na Nowej Caprice?
---
linia 374
- {19771}{19832}To sygnał priorytetowy od dowódcy Galactiki,|do waszego obecnego kapitana.
+ {19771}{19832}To sygnał priorytetowy od dowódcy Galactiki|do waszego obecnego kapitana.
---
linia 382
- {20112}{20137}Kontaktują się Colonial One.
- {20138}{20167}- Panią prezydent?|- Nie możliwe, jest tutaj.
+ {20112}{20137}Kontaktują się z Colonial One.
+ {20138}{20167}- Panią prezydent?|- Niemożliwe, jest tutaj.
---
linia 386
- {20237}{20282}/- Zaraz tu będą.|/- Nie mają prawa do abordażu, bez waszej zgody.
+ {20237}{20282}/- Zaraz tu będą.|/- Nie mają prawa do abordażu bez waszej zgody.
---
linia 389
- {20366}{20407}/Róbcie to co uważacie za stosowne.
+ {20366}{20407}/Róbcie to, co uważacie za stosowne.
---
linia 392
- {20729}{20770}Są dni kiedy nienawidzę tej roboty.
+ {20729}{20770}Są dni, kiedy nienawidzę tej roboty.
---
linia 411
- {21741}{21785}To będzie zaraz po tym jak wytrzeźwieję.
+ {21741}{21785}To będzie zaraz po tym, jak wytrzeźwieję.
---
linia 419
- {22233}{22299}Uważam, że z radością poszedłbyś na szafot,|lub gnił w celi do końca życia.
+ {22233}{22299}Uważam, że z radością poszedłbyś na szafot|lub gnił w celi do końca życia.
---
linia 421
- {22391}{22455}Jednak wizja publicznego upokorzenia,|jako skorumpowanego polityka,
+ {22391}{22455}Jednak wizja publicznego upokorzenia,|jako skorumpowanego polityka
---
linia 430
- {22900}{22938}- Uważasz, że wiem gdzie on jest?|- Tak.
+ {22900}{22938}- Uważasz, że wiem, gdzie on jest?|- Tak.
---
linia 432
- {22967}{22998}Bo wiem co zrobiłeś.
+ {22967}{22998}Bo wiem, co zrobiłeś.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 23
- {1575}{1605}- Co?|- Zamknąć się kurwa.
+ {1575}{1605}- Co?|- Zamknąć się, kurwa.
---
linia 37
- {2106}{2157}Popatrz na to, Saul.|Wiesz co to naprawdę oznacza?
+ {2106}{2157}Popatrz na to, Saul.|Wiesz, co to naprawdę oznacza?
---
linia 65
- {3409}{3459}Nie będę rozmawiał na temat protokołu wojskowego,|czy też struktury dowodzenia.
+ {3409}{3459}Nie będę rozmawiał na temat protokołu wojskowego|czy też struktury dowodzenia.
---
linia 84
- {4126}{4150}- Mam nadzieję, że oboje o tym wiecie.|- Nie twoja decyzja.
+ {4126}{4150}- Mam nadzieję, że oboje o tym wiecie.|- Decyzja nie należy do ciebie.
---
linia 86
- {4186}{4220}Już pogubiłem się|jakie stanowisko zajmujesz w jaki dzień.
+ {4186}{4220}Już pogubiłem się,|jakie stanowisko zajmujesz w jaki dzień.
---
linia 88
- {4254}{4305}A gdzie ona jest?|A tak, odpoczywa na pokładzie Galactiki.
- {4306}{4364}Zabawne jak zniknęła po tym,|kiedy jej proroctwo o Ziemi okazało się pieprzeniem.
+ {4254}{4305}A gdzie ona jest?|A, tak, odpoczywa na pokładzie Galactiki.
+ {4306}{4364}Zabawne, jak zniknęła po tym,|kiedy jej proroctwo o Ziemi okazało się pieprzeniem.
---
linia 128
- {6178}{6215}Zwiększenie zasięgu, zwiększa szanse odkrycia|odpowiedniej planety
+ {6179}{6215}Zwiększenie zasięgu zwiększa szanse odkrycia|odpowiedniej planety,
---
linia 167
- {7850}{7883}Cześć koleżko.|Co tam?
+ {7851}{7883}Cześć, koleżko.|Co tam?
---
linia 170
- {7965}{8042}Musisz wiedzieć, że nadal obowiązywała mnie|tajemnica lekarska, mimo tego, że ona już nie żyje.
+ {7966}{8042}Musisz wiedzieć, że nadal obowiązywała mnie|tajemnica lekarska, mimo tego że ona już nie żyje.
---
linia 195
- {10069}{10122}Jeśli przekonamy do nas opinię publiczną,|lub chociaż jej nie zrazimy,
+ {10069}{10122}Jeśli przekonamy do nas opinię publiczną|lub chociaż jej nie zrazimy,
---
linia 208
- {10642}{10692}Jasne, ale jeszcze nie teraz,|potrzebuję trochę czasu.
+ {10642}{10692}Jasne, ale jeszcze nie teraz.|Potrzebuję trochę czasu.
---
linia 227
- {11674}{11725}A nie, zapomniałam,|nie doszliśmy do sprawy z nogą.
+ {11674}{11725}A, nie, zapomniałam,|nie doszliśmy do sprawy z nogą.
---
linia 244
- {12379}{12421}Więc wiesz gdzie mnie znaleźć, Felix.
+ {12379}{12421}Więc wiesz, gdzie mnie znaleźć, Felix.
---
linia 255
- {13030}{13079}Twe życie staje się zbędnę.|Czekasz na nieuniknione.
+ {13030}{13079}Twe życie staje się zbędne.|Czekasz na nieuniknione.
---
linia 264
- {13436}{13493}Więc co teraz nasi przywódcy robią,|by utrzymać swoją pozycję,
- {13499}{13557}po tym jak nas tak strasznie zawiedli?|Zwracają się do Cylonów.
+ {13436}{13493}Więc co teraz nasi przywódcy robią,|by utrzymać swoją pozycję
+ {13499}{13557}po tym, jak nas tak strasznie zawiedli?|Zwracają się do Cylonów.
---
linia 267
- {13610}{13650}Czy to nie oni są powodem|dla którego tu jesteśmy?
+ {13610}{13650}Czy to nie oni są powodem,|dla którego tu jesteśmy?
---
linia 272
- {13781}{13799}Dziękuję panie Adama.
+ {13781}{13799}Dziękuję, panie Adama.
---
linia 308
- {16375}{16405}Było minęło, co teraz?
+ {16375}{16405}Było, minęło, co teraz?
---
linia 310
- {16492}{16527}Pamiętasz co mówiliśmy na Nowej Caprice?
+ {16492}{16527}Pamiętasz, co mówiliśmy na Nowej Caprice?
---
linia 374
- {19771}{19832}To sygnał priorytetowy od dowódcy Galactiki,|do waszego obecnego kapitana.
+ {19771}{19832}To sygnał priorytetowy od dowódcy Galactiki|do waszego obecnego kapitana.
---
linia 382
- {20112}{20137}Kontaktują się Colonial One.
- {20138}{20167}- Panią prezydent?|- Nie możliwe, jest tutaj.
+ {20112}{20137}Kontaktują się z Colonial One.
+ {20138}{20167}- Panią prezydent?|- Niemożliwe, jest tutaj.
---
linia 386
- {20237}{20282}/- Zaraz tu będą.|/- Nie mają prawa do abordażu, bez waszej zgody.
+ {20237}{20282}/- Zaraz tu będą.|/- Nie mają prawa do abordażu bez waszej zgody.
---
linia 389
- {20366}{20407}/Róbcie to co uważacie za stosowne.
+ {20366}{20407}/Róbcie to, co uważacie za stosowne.
---
linia 392
- {20729}{20770}Są dni kiedy nienawidzę tej roboty.
+ {20729}{20770}Są dni, kiedy nienawidzę tej roboty.
---
linia 411
- {21741}{21785}To będzie zaraz po tym jak wytrzeźwieję.
+ {21741}{21785}To będzie zaraz po tym, jak wytrzeźwieję.
---
linia 419
- {22233}{22299}Uważam, że z radością poszedłbyś na szafot,|lub gnił w celi do końca życia.
+ {22233}{22299}Uważam, że z radością poszedłbyś na szafot|lub gnił w celi do końca życia.
---
linia 421
- {22391}{22455}Jednak wizja publicznego upokorzenia,|jako skorumpowanego polityka,
+ {22391}{22455}Jednak wizja publicznego upokorzenia,|jako skorumpowanego polityka
---
linia 430
- {22900}{22938}- Uważasz, że wiem gdzie on jest?|- Tak.
+ {22900}{22938}- Uważasz, że wiem, gdzie on jest?|- Tak.
---
linia 432
- {22967}{22998}Bo wiem co zrobiłeś.
+ {22967}{22998}Bo wiem, co zrobiłeś.