jak na pierwsze tłumaczenie, to napisy i synchro są b. dobre
wyłapałem jedynie kilka niewielkich błędów:

-{12281}{12343}Hej, Jim, wiesz|jak się przyrządza a Manhattan?
+{12281}{12343}Hej, Jim, wiesz|jak się przyrządza Manhattan?

-{24212}{24253}utrudnianie wymiaru sprawiedliwości...
+{24212}{24253}utrudnianie pracy wymiarowi sprawiedliwości...

-{30668}{30762}Podzielimy się z tym z naszym klientem?
+{30668}{30762}Podzielimy się tym z naszym klientem?

-{30875}{30922}See you back here|in say half an hour. - tego wiersza nie powinno być - został wcześniej przetłumaczony

-{44900}{45021}od was należy, czy sprawiedliwości|stanie się za dość.
+{44900}{45021}od was należy, czy sprawiedliwości|stanie się zadość. (tak mi się wydaje)

-{67157}{67215}jest pięć atomów węgla,|jeden węgla, jeden wodoru...
+{67157}{67215}jest pięć atomów węgla,|jeden wodoru...

-{84843}{84901}Bo jutro będzie ich świadek nam dołoży
+{84843}{84901}Bo jutro będzie ich świadek i nam dołoży

-{126392}{126462}dla mnie niezwykle trudne|co powiedzieć...
+{126392}{126462}dla mnie niezwykle trudno|to powiedzieć...

dziękuję za napisy i życzę tłumaczowi aby kolejne były przynajmniej równie dobre jak te.
Komentarz został edytowany przez użytkownika jacobix dnia 15-03-2009, 18:48:47

Wgrano sugerowane poprawki.