Komentarze:

How I Met Your Mother 4x13

HDTV.XviD-LOL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-01-21 14:49:20

ocena:
Napisy były gotowe już wczoraj o 22, tak jak napisałem w dziale 'Tłumaczenia', jednak niestety przez kłopoty z serwerem nie mogłem ich wrzucić ani na Hataka, ani na n24. Nie nasza wina. Enjoy!

2009-01-21 14:55:29

ocena:
dzieki dzieki ! :D

2009-01-21 15:14:07

ocena:
Dzięki za napisy, jak zwykle świetne.

2009-01-21 15:48:51

ocena:
Super dzięki za napisy :happy::happy::happy:

[806][821]Jsteście w kapeli?
--> Jesteście

2009-01-21 16:11:47

ocena:
Dzieki :D

2009-01-21 16:25:18

ocena:
Warto było czekać. Świetne napisy.

2009-01-21 19:44:43

ocena:
Dzięki.

2009-01-21 20:34:56

ocena:
Mucios Gracias!

2009-01-22 06:55:06

ocena:
dzieki dzieki !

2009-01-22 07:19:53

ocena:
Fajny odcinek smile Dzięki za napisy.

2009-01-22 10:59:09

ocena:
:D świetne napisy:good2: dzięki wielkie

2009-01-22 23:23:46

ocena:
napisy godne polecenia smile

---
linia 46
- [1209][1226]Możemy następny razem.
+ [1209][1226]Możemy następnym razem.
---
linia 91
- [2518][2533]No dalej, Ted,|tyko ty tu jesteś.
+ [2518][2533]No dalej, Ted,|tylko ty tu jesteś.
---
linia 100
- [2732][2766]Więc, ile ludzi siedzi w tym|imprezkowo-szkolnym bingo?
+ [2732][2766]Więc, ilu ludzi siedzi w tym|imprezkowo-szkolnym bingo?
---
linia 124
- [3504][3529]Wydaję się,|że jest miłym młodzieńcem.
+ [3505][3529]Wydaje się,|że jest miłym młodzieńcem.
---
linia 141
- [4038][4068]Możesz jeszcze nie zamykać?|Będziemy mieli oko na wszystkim.
+ [4038][4068]Możesz jeszcze nie zamykać?|Będziemy mieli oko na wszystko.

2009-01-26 18:52:22

ocena:
Dzięki wielkie, pasują też do 720p.

Nie rozumiem tylko jaki był sens zamiany 'Cosmopolitan' na 'Bravo' ;p

2009-01-27 14:31:31

ocena:
smile

2009-01-28 15:49:42

ocena:
Ddawid6 napisał(a) dnia 26.01.2009, 19:52:22 następujący komentarz:

Dzięki wielkie, pasują też do 720p.

Nie rozumiem tylko jaki był sens zamiany 'Cosmopolitan' na 'Bravo' ;p


Za pierwszym razem Marshall powiedział "Psychology Today" - u nas pismo raczej nieznane, więc ja dałem jakiś pierwszy lepszy mózgosiepacz - "Bravo". Potem już zostawiłem normalnie Cosmopolitan, nie wiem czemu SSJ zmienił też na Bravo B). Pojawiło się jeszcze "Cosmogirl", też raczej nieznane, więc ja dałem "Dziewczynę", a SSJ zmienił na "Bravo Girl", które w sumie pasuje bardziej ;)

2009-01-28 15:54:59

ocena:
DNL napisał(a) dnia 28.01.2009, 16:49:42 następujący komentarz:

Za pierwszym razem Marshall powiedział "Psychology Today" - u nas pismo raczej nieznane, więc ja dałem jakiś pierwszy lepszy mózgosiepacz - "Bravo". Potem już zostawiłem normalnie Cosmopolitan, nie wiem czemu SSJ zmienił też na Bravo B). Pojawiło się jeszcze "Cosmogirl", też raczej nieznane, więc ja dałem "Dziewczynę", a SSJ zmienił na "Bravo Girl", które w sumie pasuje bardziej ;)

Bo 'Psychology Today' miał pełnić rolę tutaj jakiegoś porządnego czasopisma, w którym porady są... dobre? Cenne? W każdym razie chodziło, że było to pismo na poziomie, a ekhm... 'Bravo' takie nie jest :/.

A Cosmopolitan został zamieniony na brawo, żeby zachować żart, który był w oryginale... Cosmopolitan -> CosmoGirl, Bravo -> BravoGirl, a trzeba było to zrobił, bo o ile Cosmopolitana ktoś u nas zna to CosmoGril wątpie...

Logowanie