Komentarze:
Supernatural 4x11
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-01-16 18:58:12
ocena:
omg 
nawet nie wiedziałem, że dzisiaj SN jest
THX
Komentarz został edytowany przez użytkownika wolf_the_best dnia 16-01-2009, 20:48:48
nawet nie wiedziałem, że dzisiaj SN jest
THX
Komentarz został edytowany przez użytkownika wolf_the_best dnia 16-01-2009, 20:48:48
2009-01-16 19:04:41
ocena:
wielkie dzięki 
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 16-01-2009, 20:48:30
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 16-01-2009, 20:48:30
2009-01-16 19:11:20
ocena:
THX
Komentarz został edytowany przez użytkownika GeS30 dnia 16-01-2009, 21:19:39
Komentarz został edytowany przez użytkownika GeS30 dnia 16-01-2009, 21:19:39
2009-01-16 19:35:41
ocena:
Thx. Ocena after 
good :]
Komentarz został edytowany przez użytkownika L1su dnia 16-01-2009, 23:01:58
good :]
Komentarz został edytowany przez użytkownika L1su dnia 16-01-2009, 23:01:58
2009-01-16 19:35:59
ocena:
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 16-01-2009, 20:48:50
2009-01-16 19:39:26
ocena:
Dzięki
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 16-01-2009, 20:49:08
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 16-01-2009, 20:49:08
2009-01-16 19:59:37
ocena:
Świetna robota Dobry odcinek i napisy też dokładnie zrobione. Oby tak dalej.
Dzieki wielkie.
Dobry odcinek i napisy też dokładnie zrobione. Oby tak dalej.Dzieki wielkie.
2009-01-16 20:45:48
ocena:
Dziękuję za poświęcenie czasu na zrobienie literek.
Do poprawy:
[3914][3968]- To miejsce jest wciąż na sprzedaż?|- Najwyraźniej tak.
raczej powinien odpowiedzieć --- Najwyraźniej nie. --- i to chyba mówi "Apparently is not".
Tym bardziej, że jak widzieliśmy tabliczka "sprzedane" upadła w krzaki.
[11194][11217]Cokolwiek na nas chyha|nie przejdzie przez ten krąg.
--- ...czyha...
[19406][19422]Gdzie ja znajdziemy?
--- Gdzie ją....
[23649][23683]To takie...|wzajemny wyrazy uznania.
--- ..... wzajemne .......
Do poprawy:
[3914][3968]- To miejsce jest wciąż na sprzedaż?|- Najwyraźniej tak.
raczej powinien odpowiedzieć --- Najwyraźniej nie. --- i to chyba mówi "Apparently is not".
Tym bardziej, że jak widzieliśmy tabliczka "sprzedane" upadła w krzaki.
[11194][11217]Cokolwiek na nas chyha|nie przejdzie przez ten krąg.
--- ...czyha...
[19406][19422]Gdzie ja znajdziemy?
--- Gdzie ją....
[23649][23683]To takie...|wzajemny wyrazy uznania.
--- ..... wzajemne .......
2009-01-16 22:23:22
ocena:
napisy jak zawsze godne polecenia
---
linia 20
- [411][435]I każdego dnia mówiłem im,|żeby włożył sobię tę propozycję tam,
+ [411][435]I każdego dnia mówiłem im,|żeby włożył sobie tę propozycję tam,
---
linia 147
- [5539][5571]Jego żona umarła przy porodzie,|a córka się powiesiła na strychu.
+ [5540][5571]Jego żona umarła przy porodzie,|a córka powiesiła się na strychu.
---
linia 343
- [11938][11949]może coś sie tu dzieje, ale...
+ [11938][11949]może coś się tu dzieje, ale...
---
linia 466
- [17708][17729]To, co stało się z Andy'm|się nie odstanie.
+ [17708][17729]To, co stało się z Andym|się nie odstanie.
---
linia 20
- [411][435]I każdego dnia mówiłem im,|żeby włożył sobię tę propozycję tam,
+ [411][435]I każdego dnia mówiłem im,|żeby włożył sobie tę propozycję tam,
---
linia 147
- [5539][5571]Jego żona umarła przy porodzie,|a córka się powiesiła na strychu.
+ [5540][5571]Jego żona umarła przy porodzie,|a córka powiesiła się na strychu.
---
linia 343
- [11938][11949]może coś sie tu dzieje, ale...
+ [11938][11949]może coś się tu dzieje, ale...
---
linia 466
- [17708][17729]To, co stało się z Andy'm|się nie odstanie.
+ [17708][17729]To, co stało się z Andym|się nie odstanie.
2009-01-17 00:19:42
ocena:
- [6624][6658]Przewidziało mi się coś.
+ [6624][6658]Przywidziało mi się coś.
+ [6624][6658]Przywidziało mi się coś.
2009-01-17 00:21:08
ocena:
Eh żeby tak wszyscy tłumacze działali z szybkością błyskawicy. Bardzo dziękuję za napisy.