Poprawki dla CD1:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 184
- {19643}{19684}Mogłabyś nastawić budzić|pół godziny wcześniej?
+ {19643}{19684}Mogłabyś nastawić budzik|pół godziny wcześniej?
---
linia 329
- {34109}{34200}dla ludzi, którzy...|- Skąd wiesz?
+ {34109}{34200}- dla ludzi, którzy...|- Skąd wiesz?
---
linia 332
- {34325}{34398}gdzie dają jedzenie.|- Dobre rozumowanie.
+ {34325}{34398}- gdzie dają jedzenie.|- Dobre rozumowanie.
---
linia 337
- {34643}{34680}Jeśli nie bym ci nie pomógł...
+ {34643}{34680}Jeśli bym ci nie pomógł...
---
linia 484
- {48607}{48682}Ciągle jestem ciekaw,|co się stało z tą dziewczyną.
+ {48607}{48682}Ciągle jestem ciekawa,|co się stało z tą dziewczyną.
---
linia 524
- {52761}{52850}nasza ciała były ogrzane|z jednej strony.
+ {52761}{52850}nasze ciała były ogrzane|z jednej strony.
---
linia 627
- {65425}{65522}/każda sala wzięła jedno ciało|/i rozdzieliła zmiany na łopatę
- {65523}{65624}/i pochowała swoją działkę.|/- Jak to, swoją działkę?
+ {65425}{65522}/żeby każda sala wzięła jedno ciało|/i rozdzieliła zmiany na łopatę
+ {65523}{65624}/- i pochowała swoją działkę.|/- Jak to, swoją działkę?
---
linia 660
- {68133}{68274}zje swój obiad zanim w ogóle|pomyślimy o zakopani jakiegoś ciała.
+ {68133}{68274}zje swój obiad zanim w ogóle|pomyślimy o zakopaniu jakiegoś ciała.
---
linia 697
- {75491}{75580}a ja nie zrobiłam nic. Nic.|- Co mogłabyś zrobić?
+ {75491}{75580}- a ja nie zrobiłam nic. Nic.|- Co mogłabyś zrobić?
---
linia 768
- {82061}{82124}i powiedzieć im "nie".|- Będziemy trzymać się razem.
+ {82061}{82124}- i powiedzieć im "nie".|- Będziemy trzymać się razem.

Poprawki dla CD2:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 40
- {3295}{3350}i ludzką przyzwoitość.|- Zamknij już się.
+ {3295}{3350}- i ludzką przyzwoitość.|- Zamknij już się.
---
linia 77
- {7349}{7411}- Przyniosłem trochę jedzenia.|- Nie, Jezu Chryste, nie.
+ {7349}{7411}- Przyniosłam trochę jedzenia.|- Nie, Jezu Chryste, nie.
---
linia 82
- {7666}{7753}ale...|- I co by się stało?
+ {7666}{7753}- ale...|- I co by się stało?
---
linia 141
- {16904}{16978}Róbcie jak uważacie.|My was nakarmimy was.
+ {16905}{16978}Róbcie jak uważacie.|My was nakarmimy.
---
linia 144
- {17158}{17201}- Co?|- Zrobię, to, co one.
+ {17158}{17201}- Co?|- Zrobię to, co one.
---
linia 274
- {35864}{35920}że wyślemy tak kobiety dwa razy w miesiącu?|Dostajemy jedzenie.
+ {35864}{35920}że wyślemy tam kobiety dwa razy w miesiącu?|Dostajemy jedzenie.
---
linia 342
- {48930}{49050}Wracam! Zabiję cię, kurwa!|Trzymaj się z daleko od mojego miejsca!
+ {48930}{49050}Wracam! Zabiję cię, kurwa!|Trzymaj się z daleka od mojego miejsca!
---
linia 408
- {64219}{64290}W porządku Jesteśmy.
+ {64219}{64290}W porządku. Jesteśmy.

Dzięki, Mortal. Mam nadzieję, że ten, kto wrzucił to dopasowanie wgra poprawki.

dziękuję za napisy, po seansie ocenię

Dzięki


CD2:
---
linia 288
- {37191}{37247}Więc może... niech ci,|którzy nie chcę iść
+ {37191}{37247}Więc może... niech ci,|którzy nie chcą iść
---
linia 319
- {42085}{42167}Widzisz, co się dzieje?!
+ {42085}{42167}Widzicie, co się dzieje?! (mowa o strażnikach, więc chyba bardziej pasuje w liczbie mnogiej :] )

Super napisy.
Wylapałem kilka "błedzików" ale ich nie zapamietałem...

Dzięki

dzienxx