Komentarze:
Pride and Glory
DVDRip.XviD-DiAMOND
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2009-01-13 13:40:44
ocena:
Dzięki za literki! =)
Komentarz został edytowany przez użytkownika fant0mas dnia 15-01-2009, 11:40:13
Komentarz został edytowany przez użytkownika fant0mas dnia 15-01-2009, 11:40:13
2009-01-13 14:41:57
ocena:
Wielkie dzięki za suby, świetna robota 
CD 2:
---
linia 281
- {33043}{33142}Zarezerwuję miejsce na twoja historię.
+ {33043}{33142}Zarezerwuję miejsce na twoją historię.
---
linia 651
- {70865}{70959}Mówiłem, kurwa, żeyś tego nie robił.
+ {70865}{70959}Mówiłem, kurwa, żebyś tego nie robił.
Pozdro!
---
CD 2:
---
linia 281
- {33043}{33142}Zarezerwuję miejsce na twoja historię.
+ {33043}{33142}Zarezerwuję miejsce na twoją historię.
---
linia 651
- {70865}{70959}Mówiłem, kurwa, żeyś tego nie robił.
+ {70865}{70959}Mówiłem, kurwa, żebyś tego nie robił.
Pozdro!
---
2009-01-13 20:27:43
ocena:
Dzięki za wspaniałą i szybką pracę 
Subtitles Pacher ver 0.1
CD1
---
linia 120
- {8330}{8430}Miejscowi przyjechali|i natrafil na tę pierdoloną jatkę.
+ {8330}{8430}Miejscowi przyjechali|i natrafili na tę pierdoloną jatkę.
---
linia 334
- {29666}{29743}/Nie pamiętasz przypadkiem,|/czy miała dwoje, czy cztery drzwi?
+ {29666}{29743}/Nie pamiętasz przypadkiem,|/czy miała dwoje czy cztery drzwi?
---
linia 384
- {35673}{35701}Dziekuję.
+ {35673}{35701}Dziękuję.
---
linia 477
- {45682}{45769}Myslisz, że nie wiem, że rozprowadzasz tu|dla niego prochy, ty tłusty pierdolcu?
+ {45682}{45769}Myślisz, że nie wiem, że rozprowadzasz tu|dla niego prochy, ty tłusty pierdolcu?
---
linia 662
- {63507}{63566}Na pewo coś wiesz.|Daj mi coś.
+ {63507}{63566}Na pewno coś wiesz.|Daj mi coś.
---
linia 785
- {76452}{76503}Celowo, czy nie,|jakie to ma znaczenie?
+ {76452}{76503}Celowo czy nie,|jakie to ma znaczenie?
---
linia 820
- {79821}{79904}Powiedziałem mu, że nadchodzą, i żeby zwiewał.|Nie mysłałem, że zostanie.
+ {79821}{79904}Powiedziałem mu, że nadchodzą, i żeby zwiewał.|Nie myślałem, że zostanie.
---
linia 888
- {87977}{88028}I mam w dupie,|czy jesteś gliną, czy nie.
+ {87977}{88028}I mam w dupie,|czy jesteś gliną czy nie.
CD2
---
linia 508
- {56672}{56751}/- Zastrzelono Pana Tezo?|/- Tak.
+ {56672}{56751}/- Zastrzelono pana Tezo?|/- Tak.
---
linia 539
- {59998}{60101}Póbowałem. Póbowałem gadać z Frannym,|a kiedy tam zasiadłem, z tymi facetami,
+ {59998}{60101}Próbowałem. Próbowałem gadać z Frannym,|a kiedy tam zasiadłem, z tymi facetami,
---
linia 608
- {66354}{66424}- Idziesz ze mną, czy nie?|- Nie, nie idę, Eddie.
+ {66354}{66424}- Idziesz ze mną czy nie?|- Nie, nie idę, Eddie.
Linijek 608, 888, 785 nie jest W 100% pewien, ale wydaje mi się, że tam nie powinno być przecinków.
Jeszcze raz dzięki za napisy.
Subtitles Pacher ver 0.1
CD1
---
linia 120
- {8330}{8430}Miejscowi przyjechali|i natrafil na tę pierdoloną jatkę.
+ {8330}{8430}Miejscowi przyjechali|i natrafili na tę pierdoloną jatkę.
---
linia 334
- {29666}{29743}/Nie pamiętasz przypadkiem,|/czy miała dwoje, czy cztery drzwi?
+ {29666}{29743}/Nie pamiętasz przypadkiem,|/czy miała dwoje czy cztery drzwi?
---
linia 384
- {35673}{35701}Dziekuję.
+ {35673}{35701}Dziękuję.
---
linia 477
- {45682}{45769}Myslisz, że nie wiem, że rozprowadzasz tu|dla niego prochy, ty tłusty pierdolcu?
+ {45682}{45769}Myślisz, że nie wiem, że rozprowadzasz tu|dla niego prochy, ty tłusty pierdolcu?
---
linia 662
- {63507}{63566}Na pewo coś wiesz.|Daj mi coś.
+ {63507}{63566}Na pewno coś wiesz.|Daj mi coś.
---
linia 785
- {76452}{76503}Celowo, czy nie,|jakie to ma znaczenie?
+ {76452}{76503}Celowo czy nie,|jakie to ma znaczenie?
---
linia 820
- {79821}{79904}Powiedziałem mu, że nadchodzą, i żeby zwiewał.|Nie mysłałem, że zostanie.
+ {79821}{79904}Powiedziałem mu, że nadchodzą, i żeby zwiewał.|Nie myślałem, że zostanie.
---
linia 888
- {87977}{88028}I mam w dupie,|czy jesteś gliną, czy nie.
+ {87977}{88028}I mam w dupie,|czy jesteś gliną czy nie.
CD2
---
linia 508
- {56672}{56751}/- Zastrzelono Pana Tezo?|/- Tak.
+ {56672}{56751}/- Zastrzelono pana Tezo?|/- Tak.
---
linia 539
- {59998}{60101}Póbowałem. Póbowałem gadać z Frannym,|a kiedy tam zasiadłem, z tymi facetami,
+ {59998}{60101}Próbowałem. Próbowałem gadać z Frannym,|a kiedy tam zasiadłem, z tymi facetami,
---
linia 608
- {66354}{66424}- Idziesz ze mną, czy nie?|- Nie, nie idę, Eddie.
+ {66354}{66424}- Idziesz ze mną czy nie?|- Nie, nie idę, Eddie.
Linijek 608, 888, 785 nie jest W 100% pewien, ale wydaje mi się, że tam nie powinno być przecinków.
Jeszcze raz dzięki za napisy.
2009-01-13 21:11:30
ocena:
Dzięki, mickey_rourke. Te trzy wątpliwe linie zostawiłem tak jak były. A literówki dość ciekawe, bo przecież sprawdzałem w Wordzie. Musiałem już być mocno zmęczony, że ich nie zauważyłem.
2009-01-13 22:35:40
ocena:
dziekuje bardzo, nie sadzilem ze tak szybko sie pojawia, a jednak mile zaskoczenie pozdrawiam
pozdrawiam