Zrobiłem synchro od podstaw, bo stare wyglądało jakby było przerobione z formatu TMP.
I może 2 - 3 poprawki w samym tłumaczeniu.
Enjoy

Dzięki.


[5526][5561]Więc jesteś biedny chłopakiem z Irlandii,|który przyjechał do Londynu.
[5526][5561]Więc jesteś biednym chłopakiem z Irlandii,|który przyjechał do Londynu.


[17783][17835]Ja jestem seksy, a Linda,|moja siostra, jest klasycznie piękna. - synchro


[34147][34150]Na razie, Joe.
[34147][34150]Nie trzeba, Joe.


[37842][37853]- Zadzowń do mnie.|- Zrobię to.
[37842][37853]- Zadzwoń do mnie.|- Zrobię to.


[37902][37925]Dzień dobry, Indgrid.
[37902][37925]Dzień dobry, Ingrid.


[40141][40166]Byłem tylko w Atenach|i słyszałem, że wyspy to raj.
[40141][40166]Byłem tylko w Atenach,|ale słyszałem, że wyspy to raj.


[66207][66239]To znaczy, że możliwym jest|to sobie wymyśliła.
[66207][66239]To znaczy, że możliwym jest, że|to sobie wymyśliła.


[72702][72744]Postawiłbym wszystkie pieniądze,|że następna będzie dziewczynka.
[72702][72744]Postawiłabym wszystkie pieniądze,|że następna będzie dziewczynka.

pasuja do Match.Point.2005.1080p.BluRay.DTS.x264.dxva-xander, dzieki