Komentarze:
The Mentalist 1x11
HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Wielkie dzięki za napisy i za poświęcony czas
2009-01-09 23:08:22
ocena:
Napisy bez najmniejszych zastrzeżeń. Podobnie jak cały odcinek... Megaszok i meganapięcie. Strach pomyśleć, jak będą wyglądać kolejne epizody.
Dzęki Jane Doe za świetną i szybką robotę.
Dzęki Jane Doe za świetną i szybką robotę.
2009-01-09 23:15:35
ocena:
Wielkie dzięki za literki! 
Szybkie i bardzo dobre tłumaczenie do świetnego serialu. Czego więcej chcieć
Z czystym sumieniem daję 6.
Pozdrawiam i do następnego odcinka.
Szybkie i bardzo dobre tłumaczenie do świetnego serialu. Czego więcej chcieć
Z czystym sumieniem daję 6. Pozdrawiam i do następnego odcinka.
2009-01-09 23:53:44
ocena:
Nie moglem się doczekać i oto świetny odcinek jak i napisy dzięki wielkie 
{14275}{14358}Nikt nie chcę mięczaka za syna.
--> chce
{19134}{19173}NIe możesz wchodzić do jego domu|i go drażnić.
--> Nie
{23635}{23705}Dowiedzcie sie,|czy ta historia jest prawdopodobna.
--> się
{33562}{33640}Bedzie musiał się ujawnić.
--> Będzie
{14275}{14358}Nikt nie chcę mięczaka za syna.
--> chce
{19134}{19173}NIe możesz wchodzić do jego domu|i go drażnić.
--> Nie
{23635}{23705}Dowiedzcie sie,|czy ta historia jest prawdopodobna.
--> się
{33562}{33640}Bedzie musiał się ujawnić.
--> Będzie
2009-01-09 23:55:03
ocena:
Dzięki! 
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 10
+ {1784}{1849}/Rok później
---
linia 180
- {13492}{13550}Odjedź!
+ {13492}{13550}Odejdź!
---
linia 190
- {14275}{14358}Nikt nie chcę mięczaka za syna.
+ {14275}{14358}Nikt nie chce mięczaka za syna.
---
linia 268
- {19264}{19300}Nawet nie wspomniałem KBŚ.
+ {19264}{19300}Nawet nie wspomniałem o KBŚ.
---
linia 452
- {33254}{33360}Tak. To znaczy, że Renfrew mów prawdę.|Ma informacje o Red Johnie.
+ {33254}{33360}Tak. To znaczy, że Renfrew mówi prawdę.|Ma informacje o Red Johnie.
---
linia 657
- {50139}{50216}/2 tygodnie później.
+ {50139}{50216}/2 tygodnie później
---
linia 659
- {50287}{50351}Tak. Dobra.
+ {50287}{50351}- Tak.|- Dobra.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 10
+ {1784}{1849}/Rok później
---
linia 180
- {13492}{13550}Odjedź!
+ {13492}{13550}Odejdź!
---
linia 190
- {14275}{14358}Nikt nie chcę mięczaka za syna.
+ {14275}{14358}Nikt nie chce mięczaka za syna.
---
linia 268
- {19264}{19300}Nawet nie wspomniałem KBŚ.
+ {19264}{19300}Nawet nie wspomniałem o KBŚ.
---
linia 452
- {33254}{33360}Tak. To znaczy, że Renfrew mów prawdę.|Ma informacje o Red Johnie.
+ {33254}{33360}Tak. To znaczy, że Renfrew mówi prawdę.|Ma informacje o Red Johnie.
---
linia 657
- {50139}{50216}/2 tygodnie później.
+ {50139}{50216}/2 tygodnie później
---
linia 659
- {50287}{50351}Tak. Dobra.
+ {50287}{50351}- Tak.|- Dobra.
2009-01-10 01:00:53
ocena:
napisy godne polecenia
uwagi już wcześniej wyłapano, więc dodam jedynie: nie Marisa tylko Mariska
uwagi już wcześniej wyłapano, więc dodam jedynie: nie Marisa tylko Mariska
2009-01-10 07:34:15
ocena:
Dzięki za poprawki. Nie zapominajcie o megibuu bez niej byłoby krucho. 
@ loodek w bazie imdb jest Mariska. Gdy Van Pelt szuka tej kobiety, jest zbliżenie na ekran komputera ( około 21 minuty). W aktach medycznych jest informacja o zmianie nazwiska Marisy Kopecki. Dlatego zostawiłam Marisa.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Jane Doe dnia 10-01-2009, 08:34:37
@ loodek w bazie imdb jest Mariska. Gdy Van Pelt szuka tej kobiety, jest zbliżenie na ekran komputera ( około 21 minuty). W aktach medycznych jest informacja o zmianie nazwiska Marisy Kopecki. Dlatego zostawiłam Marisa.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Jane Doe dnia 10-01-2009, 08:34:37
2009-01-10 16:05:47
ocena:
Wielkie dzięki za wykonaną pracę i włożony trud. Szybkie i dobre tłumaczenie!