Komentarze:
Gossip Girl 2x14
HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-01-09 00:19:07
ocena:
Trochę przesadne dzielenie linii, ale tłumaczenie ogólnie jest bdb 
Aha i Chuck to nie kuzyn Jacka tylko jego bratanek
Komentarz został edytowany przez użytkownika Siera dnia 09-01-2009, 01:56:17
Aha i Chuck to nie kuzyn Jacka tylko jego bratanek Komentarz został edytowany przez użytkownika Siera dnia 09-01-2009, 01:56:17
2009-01-09 01:45:29
ocena:
Tłumaczenie bardzo dobre, nad podziałem linii rzeczywiście trzeba by popracować. Jeszcze jedna drobna kwestia, jesteśmy, ja jestem przyzwyczajony, że słowa wypowiadane przez plotkarę na ekranie wyświetlane są kursywą, lepiej się ogląda, pomyśl nad tym.
Co byś nie musiała długo szukać, wspomniany błąd jest dokładnie tutaj:
-{58030}{58083}Chcę dla mojego|kuzyna jak najlepiej.
+{58030}{58083}Chcę dla mojego|bratanka jak najlepiej.
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 09-01-2009, 02:46:10
Co byś nie musiała długo szukać, wspomniany błąd jest dokładnie tutaj:
-{58030}{58083}Chcę dla mojego|kuzyna jak najlepiej.
+{58030}{58083}Chcę dla mojego|bratanka jak najlepiej.
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 09-01-2009, 02:46:10
6 2009-01-09 16:02:32
ocena:
Poprawiłem dzielenie linii i dialogów oraz kilka literówek 
https://www.sendspace.pl/file/tPx9zD81/
https://www.sendspace.pl/file/tPx9zD81/
2009-01-09 19:06:56
ocena:
Dziękuję za poświęcenie czasu na napisy i wykonaną pracę.
2009-01-10 10:31:44
ocena:
Dobre tłumaczenie i dobrze się odcinek z tymi napisami oglądało. Jednak jest dużo błędów interpunkcyjnych i kilka rażących ortografów.
2009-01-10 10:49:34
ocena:
Dzięki za miłe słowa No zawsze jakieś literówki mi się wkradają. Co do błędów ortograficznych, to nie chce mi się wierzyć, na tym punkcie jestem przewrażliwiona Postaram się poprawić, w sumie robię napisy tylko do tego serialu, więc brak mi doświadczenia.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pulpo dnia 10-01-2009, 11:56:11
No zawsze jakieś literówki mi się wkradają. Co do błędów ortograficznych, to nie chce mi się wierzyć, na tym punkcie jestem przewrażliwiona Postaram się poprawić, w sumie robię napisy tylko do tego serialu, więc brak mi doświadczenia.Komentarz został edytowany przez użytkownika Pulpo dnia 10-01-2009, 11:56:11
2009-01-10 11:05:35
ocena:
Bardzo dobre napisy, dzięki wielkie ;]
A tych ortografów też jakoś nie wyłapałem... ;]
A tych ortografów też jakoś nie wyłapałem... ;]
